Roland EXR-3S, Owner'S Manual

Page: 23 / 152

EXR-5s/EXR-3s
23
Playback of a Style demo song
(1) Press the [STYLE] button.
Playback of the Style demo song starts automatically.
You can now press
[START÷STOP] to stop playback of the cur-
rently selected Style demo song. If you press this button
again, the next Style demo song will be played back.
(2) Press
[START÷STOP]
to stop Style demo song playback.
Playback of a Cover demo song
=
DemCover
86
POP
(1) Press one of the COVER buttons to select a Cover demo
song.
Playback of the Cover demo song starts automatically.
(2) Use the COVER buttons to select other Cover settings.
This is not really necessary, as the EXR-5s/EXR-3s changes
them automatically during this demo.
(3) Press
[START÷STOP]
to stop Cover demo song playback.
Leaving the Demo mode
(1) Hold down the
[USB]
button while pressing
[ONE¥TOUCH]
to leave the Demo mode.
Reproducción de una canción de demostración de Estilo
(1) Pulse el botón [STYLE] .
La reproducción de la canción de demostración de estilo se
inicia automáticamente.
Ahora puede pulsar
[START÷STOP]
para detener la reproduc-
ción de la canción de demostración de estilo seleccionada. Si
vuelve a pulsar este botón, se reproducirá la siguiente can-
ción de demostración de Estilo.
(2) Pulse
[START÷STOP]
para detener la reproducción de la
canción de demostración de Estilo.
Reproducción de una canción de demostración Cover
(1) Pulse uno de los botones COVER para seleccionar una can-
ción de demostración Cover.
La reproducción de la canción de demostración Cover se ini-
cia automáticamente.
(2) Utilice los botones COVER para seleccionar otros ajustes
Cover.
Esto no es realmente necesario, ya que el EXR-5s/EXR-3s los
cambia automáticamente durante esta demostración.
(3) Pulse
[START÷STOP]
para detener la reproducción de la
canción de demostración Cover.
Salir del modo Demo
(1) Para salir del modo Demo, mantenga pulsado el botón
[USB]
pulsando
[ONE¥TOUCH]
.
Reproduire une démo de styles
(1) Appuyez sur le bouton
[STYLE]
.
La reproduction du morceau de démonstration de styles
démarre automatiquement.
Appuyez sur le bouton
[START÷STOP]
pour arrêter la démons-
tration de styles en cours. Appuyez à nouveau sur ce bouton
pour lancer la reproduction de la démonstration de styles
suivante.
(2) Appuyez sur
[START÷STOP]
pour arrêter la démonstration
de styles.
Ecouter la démo Cover
(1) Appuyez sur un des boutons COVER pour sélectionner le
morceau de démonstration Cover.
La reproduction de la démo Cover démarre automatique-
ment.
(2) Servez-vous des boutons COVER pour choisir d’autres
réglages Cover.
Ce n’est pas vraiment nécessaire, car l’EXR-5s/EXR-3s change
automatiquement ces réglages au cours de la démo.
(3) Appuyez sur
[START÷STOP]
pour arrêter la reproduction de
la démo Cover.
Quitter le mode de démonstration
(1) Maintenez le bouton
[USB]
enfoncé tout en appuyant sur
[ONE¥TOUCH]
pour quitter le mode de démonstration.
EXR-5_3s_GBEF Page 23 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM