Roland EXR-3S, Owner'S Manual

Page: 50 / 152

r EXR-5s/EXR-3s
50
●
Memoria del grabador
El EXR-5s/EXR-3s proporciona una memoria de canción “en
directo”, que a la vez puede contener una canción. Después
de completar una canción, debería guardarla (consulte la
p. 125).
Para evitar el borrado accidental de la canción en la memoria
interna del EXR-5s/EXR-3s, el EXR-5s/EXR-3s selecciona
automáticamente
Single
después de la primera graba-
ción. Tenga en cuenta que al seleccionar “ALL” o “Key-
board” se borrará la canción en la memoria
USERSONG
.
No seleccione “ALL” ni “Keyboard” para añadir partes a una
canción existente – utilice en su lugar “Single” o “Punch I/O”.
Contrariamente, es imposible seleccionar “Single” o “Punch I/
O” si la memoria
USERSONG no contiene información.
Y finalmente: al reproducir un Archivo MIDI Estándar elimina
la canción en la memoria del EXR-5s/EXR-3s. A cambio, la
información SMF estará disponible (y puede sustituirse con
sus propias interpretaciones en el modo “Single” or “Punch I/
O”).
Más detalles acerca del modo ALL
Además de lo que está aprendiendo en p. 47, a continuación
tiene unas cuantas consideraciones:
Después de pulsar el botón
[REC≈∏]
, los 16 iconos de pista y
[RECORD∏]
empiezan a parpadear, indicando que todas las 16
pistas están disponibles para grabar.
INTRO
FULL
BAND
=
1
9 2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8
16
ORCHESTRATOR BEAT
ALL
120 001
●
Mémoire de l’enregistreur
L’EXR-5s/EXR-3s offre une mémoire de morceau qui peut
contenir un morceau à la fois. Une fois votre morceau ter-
miné, n’oubliez pas de le sauvegarder (voyez p. 125).
Pour éviter l’effacement accidentel du Song contenu dans sa
mémoire interne, l’EXR-5s/EXR-3s choisit automatiquement
le mode
Single
après votre premier enregistrement. Son-
gez que le fait de choisir “ALL” ou “Keyboard” efface le
morceau dans la mémoire
USERSONG
. Ne sélectionnez
jamais “ALL” ni “Keyboard” pour ajouter des parties à un mor-
ceau existant – utilisez plutôt “Single” ou “Punch I/O”.
D’autre part, vous ne pouvez pas choisir “Single” ni “Punch I/
O” si la mémoire
USERSONG ne contient pas encore de
données.
Une dernière chose: la reproduction d’un fichier Standard
MIDI efface le morceau contenu dans la mémoire de
l’EXR-5s/EXR-3s. Une fois le fichier SMF lu, ses données sont
cependant disponibles (et peuvent être complétées en mode
“Single” ou “Punch I/O”).
Toujours à propos du mode ALL
Voici quelques remarques en complément à ce que nous avons
vu à la p. 47:
Quand vous appuyez sur
[REC≈∏]
, les 16 icônes de pistes et
[RECORD∏]
se mettent à clignoter, signalant que les 16 pistes
sont disponibles pour l’enregistrement.
INTRO
FULL
BAND
=
1
9 2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8
16
ORCHESTRATOR BEAT
ALL
120 001
●
Recorder memory
The EXR-5s/EXR-3s provides one “live” song memory, which
can contain one song at a time. After completing a song, you
should save it (see p. 125).
To keep you from accidentally erasing the song in the
EXR-5s/EXR-3s’s internal memory, the EXR-5s/EXR-3s auto-
matically selects
Single
after your first recording. Bear in
mind that selecting “ALL” or “Keyboard” will erase the
song in the
USERSONG
memory. Do not select “ALL” or
“Keyboard” for adding parts to an existing song – use “Sin-
gle” or “Punch I/O” instead.
Conversely, you cannot select “Single” or “Punch I/O” if the
USERSONG
memory doesn’t yet contain data.
And finally: playing back a Standard MIDI File erases the song
in the EXR-5s/EXR-3s’s memory. In return, the SMF data will
be available (and can be supplemented with your own rendi-
tions in “Single” or “Punch I/O” mode).
More about ALL mode
In addition to what you learned on p. 47, here are a few consid-
erations:
After pressing the
[REC≈∏] button, the 16 track and [RECORD∏]
icons start flashing, signalling that all 16 tracks are available for
recording.
INTRO
FULL
BAND
=
1
9 2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8
16
ORCHESTRATOR BEAT
ALL
120 001
EXR-5_3s_GBEF Page 50 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM