Roland EXR-3S, Owner'S Manual

Page: 57 / 152

EXR-5s/EXR-3s
57
Utilizar el Asistente Musical
Otra función práctica para definir rápidamente los ajustes
correctos para una canción que desee interpretar es aprovechar
la nueva función MUSIC ASSISTANT del EXR-5s/EXR-3s. Lo pre-
para todo para trabajar con el Arranger (estilo, sonidos, efectos,
etc.). El Asistente Musical no está disponible para la reproduc-
ción de canciones.
Los parámetros siguientes cambian automáticamente cuando
selecciona una memoria del Asistente Musical:
(1) Pulse el botón
[MUSIC¥ASSISTANT]
.
Se ilumina y la pantalla muestra el nombre del último ajuste
del Asistente Musical que seleccionó (o de la primera memo-
ria del Asistente Musical).
• Estilo musical
• Tempo
• Sonidos para las partes Main,
Split y Dual
• Ajustes de efectos
• Band Orchestrator
• Tacto del teclado
(2) Utilice FAMILY
[√][®]
para selecciona la “familia” (es decir,
el género) que contiene los ajustes del Asistente Musical
deseados.
Están disponibles las familias siguientes: Ballad, Ballroom,
Dancing, Easy List, Evrgreen, JazzSwng, PopHit y General.
(3) Utilice SELECT
[√][®]
para especificar la memoria del Asis-
tente Musical deseada dentro de la familia seleccionada.
Al pulsar SELECT
[®]
(o
[√]
) se muestra el nombre del primer
ajuste de Asistente Musical dentro del grupo seleccionado. Ya
está seleccionado, por lo que si necesita el primer ajuste en
realidad no es necesario que pulse SELECT
[®]
. Debe utilizar
SELECT
[√]
o
[®]
, no obstante, para seleccionar otro ajuste de
Asistente Musical dentro del mismo grupo. También puede
utilizar los botones numéricos. Consulte también “Trabajar
con FAMILY, SELECT y los botones numéricos” (p. 36).
Utiliser le Music Assistant
L’EXR-5s/EXR-3s propose une fonction pratique baptisée MUSIC
ASSISTANT. Elle permet d’effectuer rapidement les réglages
appropriés du morceau que vous voulez jouer. Elle prépare tout
pour le travail avec l’arrangeur (style, sons, effets, etc.). La fonc-
tion Music Assistant n’est pas disponible pour la reproduction
de morceau.
Les paramètres suivants sont automatiquement modifiés quand
vous choisissez une mémoire Music Assistant:
(1) Appuyez sur le bouton
[MUSIC¥ASSISTANT]
.
Il s’allume et l’écran affiche le nom du dernier réglage Music
Assistant que vous avez sélectionné (ou de la première
mémoire Music Assistant).
• Style musical
• Tempo
• Sons des parties Main, Split
et Dual
• Réglages d’effets
• Band Orchestrator
• Dynamique
(2) Utilisez FAMILY
[√][®]
pour choisir la “famille” (c.-à-d. le
genre) contenant les réglages Music Assistant voulus.
Voici les familles disponibles: Ballad, Ballroom, Dancing, Easy
List, Evrgreen, JazzSwng, PopHit et General.
(3) Utilisez SELECT
[√][®]
pour sélectionner la mémoire Music
Assistant voulue dans la famille choisie.
La première pression sur SELECT
[®]
(ou
[√]
) affiche le nom du
premier paramètre Music Assistant du groupe sélectionné.
Comme le premier paramètre est déjà choisi, si vous comptez
l’utiliser, vous ne devez pas appuyer sur le bouton SELECT
[®]
.
En revanche, vous devez utiliser le bouton SELECT
[√]
ou
[®]
pour choisir un autre paramètre Music Assistant du même
groupe. Vous pouvez aussi utiliser les boutons numériques.
Voyez aussi “Utilisation des boutons FAMILY, SELECT et des
boutons numériques” (p. 36).
Using the Music Assistant
Another practical function for quickly making the right settings
for a song you want to play is to take advantage of the EXR-5s/
EXR-3s’s novel MUSIC ASSISTANT function. It prepares every-
thing for working with the Arranger (Style, Tones, effects, etc.).
The Music Assistant is not available for song playback.
The following parameters are changed automatically when you
select a Music Assistant memory:
(1) Press the
[MUSIC¥ASSISTANT]
button.
It lights and the display shows the name of the last Music
Assistant setting you selected (or of the first Music Assistant
memory).
• Music Style
• Tempo
• Sounds for the Main, Split
and Dual parts
• Effect settings
• Band Orchestrator
• Keyboard Touch
(2) Use FAMILY
[√][®]
to select the “family” (i.e. genre) that
contains the desired Music Assistant settings.
The following families are available: Ballad, Ballroom,
Dancing, Easy List, Evrgreen, JazzSwng, PopHit and General.
(3) Use SELECT
[√][®]
to specify the desired Music Assistant
memory within the selected family.
The first press of SELECT [®] (or [√] ) shows the name of the
first Music Assistant setting within the selected group. It is
already selected, so if you need the first setting, there is
actually no need to press SELECT
[®] . You must use SELECT [√]
or [®] , however, to select another Music Assistant setting
within the same group. You can also use the numeric but-
tons. See also “Working with the FAMILY, SELECT and
numeric buttons” (p. 36).
MUSIC
ASSISTANT
FAMILY
=
BALLROOM
102 007
EXR-5_3s_GBEF Page 57 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM