Roland EXR-3S, Owner'S Manual

Page: 31 / 152

EXR-5s/EXR-3s
31
Selecting Music Styles
The EXR-5s provides three memory areas for Music Styles (the
EXR-3s has two):
USER STL : (Memory 000) This is where a Music Style loaded
from the Flash memory or floppy disk (MSA, MSD and MSE
series, optional
[EXR-5s only]) is temporarily stored. The data in this
RAM memory are erased when you switch off the EXR-5s/
EXR-3s. (The EXR-3s doesn’t have a floppy disk drive.)
ROCK
(001~008),
DANCE
(009~024),
8 BEAT
(025~039),
16 BEAT
(040~053),
JAZZ
(054~058),
LATIN
(059~066),
TRADIT
(067~073),
BALLROOM
(074~084): These are the
Style families in the EXR-5s/EXR-3s’s internal ROM memory.
These Styles cannot be erased (but you can modify them in real-
time using the Cover and Band Orchestrator functions, see
pages 43 and 45).
FLASH
: (Memories 101~199) This is a Flash area inside the
EXR-5s/EXR-3s that already contains 80 Styles when the
EXR-5s/EXR-3s is shipped. You can expand the number of Styles
in this area by copying more Styles from your computer (via
USB) or by saving the Styles loaded from disk [EXR-5s only]. There
are 99 Flash memory slots in all, but the actual number of Styles
you can save there depends on the data size of the Styles.
[EXR-5s only]
DISK : (Memories 201~…) This area refers to a
floppy disk you inserted into the EXR-5s’s drive. The number of
available Styles depends on the floppy disk, of course. The Style
you select is transferred to the EXR-5s’s
USER STL
memory
(see above), which is why it takes a little longer before you can
use it. (You could, however, save it to a Flash memory, see
p. 109.)
(1) Press the
[ARRANGER/BAND]
button.
Check whether the and a
icon are displayed.
(2) Press the
[STYLE]
button.
ARRANGER
INTRO ORIGINAL FILL VARIATION ENDING
Seleccionar estilos musicales
El EXR-5s proporciona tres áreas de memoria para los Estilos
Musicales (el EXR-3s dispone de dos):
USER STL
: (Memoria 000) Aquí es donde se guarda tempo-
ralmente un Estilo Musical cargado desde la memoria Flash o
desde el disquete (series MSA, MSD y MSE, opcional
[Sólo el EXR-5s]). Cuando desactiva el EXR-5s/EXR-3s se borra la
información de esta memoria RAM. (El EXR-3s no tiene unidad
de disquete).
ROCK
(001~008),
DANCE
(009~024),
8 BEAT
(025~039),
16 BEAT
(040~053),
JAZZ
(054~058),
LATIN
(059~066),
TRADIT
(067~073),
BALLROOM
(074~084): Estas son las
familias de estilos de la memoria ROM interna del EXR-5s/
EXR-3s. Estos Estilos no se pueden borrar (pero puede modificar-
los a tiempo real utilizando las funciones Cover y Band Orches-
trator, consulte las páginas 43 y 45).
FLASH : (Memorias 101~199) Ésta es un área Flash dentro del
EXR-5s/EXR-3s que ya contiene 80 Estilos cuando el EXR-5s/
EXR-3s sale de fábrica. Puede ampliar el número de Estilos de
este área copiando más Estilos desde el ordenador (a través de
USB) o guardando los Estilos cargados desde el disco
[Sólo el EXR-5s]. Hay 99 ranuras de memoria Flash en total, pero el
número real de estilos que puede guardar allí depende del
tamaño de la información de los estilos.
[Sólo el EXR-5s]
DISK
: (Memorias 201~…) Esta área se refiere al
disquete que insertó en la unidad del EXR-5s. El número de esti-
los disponibles depende del disquete, evidentemente. El estilo
que seleccione se transfiere a la memoria
USER STL
del
EXR-5s (consulte arriba), y por ello tarda un poco más antes de
poder usarlo. (No obstante, podría guardarlo en una memoria
Flash, consulte la p. 109.)
(1) Pulse el botón [ARRANGER/BAND] .
Compruebe si se visualizan los iconos y
.
ARRANGER
INTRO ORIGINAL FILL VARIATION ENDING
Sélection de styles musicaux
L’EXR-5s comporte trois zones de mémoire pour les styles musi-
caux (l’EXR-3s en propose deux):
USER STL
: (Mémoire 000) Cette mémoire contient le style musical
chargé de la mémoire Flash ou d’une disquette (séries MSA, MSD et
MSE en option
[EXR-5s uniquement]). Les données de cette mémoire RAM
sont effacées quand vous mettez l’EXR-5s/EXR-3s hors tension.
(L’EXR-3s ne possède pas de lecteur de disquettes.)
ROCK
(001~008),
DANCE
(009~024),
8 BEAT
(025~039),
16 BEAT
(040~053),
JAZZ
(054~058),
LATIN
(059~066),
TRADIT
(067~073),
BALLROOM
(074~084): Voici les
familles de styles résidant en mémoire ROM interne de l’EXR-5s/
EXR-3s. Ces styles ne peuvent pas être supprimés (en revanche,
vous pouvez les modifier en temps réel avec les fonctions Cover
et Band Orchestrator, voyez pages 43 et 45).
FLASH : (Mémoires 101~199) Cette zone de mémoire Flash de
l’EXR-5s/EXR-3s contient déjà 80 styles quand l’EXR-5s/EXR-3s
sort d’usine. Vous pouvez accroître le nombre de styles de cette
zone en copiant d’autres styles depuis votre ordinateur (via USB)
ou en sauvegardant des styles chargés d’une disquette
[EXR-5s uniquement]. Bien que la mémoire Flash offre un total de 99
emplacements, le nombre de styles que vous pouvez y sauvegar-
der dépend du volume des styles musicaux.
[EXR-5s uniquement]
DISK
: (Mémoires 201~…) Cette zone corres-
pond à la disquette chargée dans le lecteur de l’EXR-5s. Le nom-
bre de styles disponibles dépend bien entendu de la disquette. Le
style choisi est transféré dans la mémoire
USER STL
(voyez
ci-dessus) de l’EXR-5s. Il faut donc attendre un peu plus long-
temps avant que le style soit prêt à l’emploi. (Vous pouvez
cependant le sauvegarder en mémoire Flash; voyez p. 109.)
(1) Appuyez sur le bouton [ARRANGER/BAND] .
Vérifiez que l’écran affiche l’icône et une icône
.
(2) Appuyez sur le bouton [STYLE] .
ARRANGER
INTRO ORIGINAL FILL VARIATION ENDING
STYLE
FAMILY
EXR-5_3s_GBEF Page 31 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM