DE
91
6.2
ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶƐĐŚůƺƐƐĞ
ŵsĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐŶĞƚnjĞŝŶĞŶĂůůƉŽůŝŐĞŶ^ĐŚĂůƚĞƌŽĚĞƌdƌĞŶŶƐĐŚĂůƚĞƌŵŝƚPīŶƵŶŐƐĂďƐƚĂŶĚ
ĚĞƌ <ŽŶƚĂŬƚĞ ǀŽŶ ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐ ϯ ŵŵ ĞŝŶďĂƵĞ͘ ĞŶ dƌĞŶŶƐĐŚĂůƚĞƌ ĂƵĨ K&& ƐƚĞůůĞŶ ƵŶĚ
ĂůůĞ WƵīĞƌďĂƩĞƌŝĞŶ ƚƌĞŶŶĞŶ͕ ďĞǀŽƌ ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐͲ ŽĚĞƌ tĂƌƚƵŶŐƐĂƌďĞŝƚĞŶ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ
ǁĞƌĚĞŶ͘
WƌƺĨĞŶ͕ Žď ƐŝĐŚ ǀŽƌ ĚĞƌ ůĞŬƚƌŽĂŶůĂŐĞ ĞŝŶ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞƌ &ĞŚůĞƌƐƚƌŽŵƐĐŚƵƚnjƐĐŚĂůƚĞƌ ŵŝƚ
^ĐŚǁĞůůĞŶǁĞƌƚϬ͕ϬϯƵŶĚmďĞƌƐƚƌŽŵƐĐŚƵƚnjďĞĮŶĚĞŶ͕ƵŶƚĞƌĞĂĐŚƚƵŶŐĚĞƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ
ZĞŐĞůŶƵŶĚĚĞƌŐĞůƚĞŶĚĞŶEŽƌŵĞŶ͘
&ƺƌ ĚŝĞ ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ĞŝŶ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƐ <ĂďĞů ǀŽŵ dLJƉ ,ϬϳZEͲ& Ϯ'ϭ͘ϱ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ͕
ƵŶĚ ŵŝƚ ĚĞŶ <ůĞŵŵĞŶ > ;ďƌĂƵŶͿ ƵŶĚ E ;ďůĂƵͿ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ŝŵ /ŶŶĞƌĞŶ ĚĞƌ ƵƚŽŵĂƟŽŶ
ďĞĮŶĚĞŶ͕ǀĞƌďŝŶĚĞŶ͘
ŝĞhŵŚƺůůƵŶŐĚĞƐsĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐŬĂďĞůƐŶƵƌĂƵĨ<ůĞŵŵĞŶŚƂŚĞ;ďď͘ϭͲϮͿĂďnjŝĞŚĞŶƵŶĚ
ŵŝƚĚĞŵƐƉĞnjŝĞůůĞŶ<ĂďĞůďŝŶĚĞƌďĞĨĞƐƟŐĞŶ͘
DŝƚĞŝŶĞŵdĞƐƚĞƌĚŝĞ^ƉĂŶŶƵŶŐŝŶsŽůƚĚĞƐƉƌŝŵćƌĞŶEĞƚnjĂŶƐĐŚůƵƐƐĞƐƉƌƺĨĞŶ͘
A
V
V
A
+
-COM
220÷230
N L
FUSE
TRANSFORMER
hŵ ĚŝĞ ŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞŵćƘĞ &ƵŶŬƟŽŶ ĚĞƌ ƌƵƐŚůĞƐƐͲŶƚƌŝĞďĞ
ƐŝĐŚĞƌnjƵƐƚĞůůĞŶ͕ ŵƵƐƐ ĚŝĞ ƉƌŝŵćƌĞ EĞƚnjƐƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐƐƉĂŶŶƵŶŐ
ǁŝĞĨŽůŐƚƐĞŝŶ͗
ͲϮϯϬsĂĐцϭϬйĨƺƌĚĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚ'ϭ͘
ͲϭϭϱsĂĐцϭϬйĨƺƌĚĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚ'ϭͬϭϭϱͬKy͘
tĞŶŶĚŝĞĞƌĨĂƐƐƚĞ^ƉĂŶŶƵŶŐĚŝĞŽďĞŶŐĞŶĂŶŶƚĞŶĂƚĞŶŶŝĐŚƚĞƌĨƺůůƚ
ŽĚĞƌŶŝĐŚƚƐƚĂďŝůŝƐƚ͕ŬƂŶŶƚĞĚŝĞƵƚŽŵĂƟƐŝĞƌƵŶŐĂƵĨE/,dĞĸnjŝĞŶƚĞ
tĞŝƐĞĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌĞŶ͘
ŝĞ sĞƌďŝŶĚƵŶŐĞŶ njƵŵ ^ƚƌŽŵŶĞƚnj ƵŶĚ njƵ ŵƂŐůŝĐŚĞŶ EŝĞĚĞƌƐƉĂŶŶƵŶŐƐůĞŝƚƵŶŐĞŶ
ŝŵ ƵƘĞŶďĞƌĞŝĐŚ ĚĞƌ ^ĐŚĂůƩĂĨĞů͕ ŵƺƐƐĞŶ ĂƵĨ ĞŝŶĞŵ ƵŶĂďŚćŶŐŝŐĞŶ WĨĂĚ ƵŶĚ
ŐĞƚƌĞŶŶƚǀŽŶĚĞŶŶƐĐŚůƺƐƐĞŶnjƵĚĞŶ^ƚĞƵĞƌͲƵŶĚ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ;^>s
с ^ĂĨĞƚLJ džƚƌĂ >Žǁ sŽůƚĂŐĞͿ ĞƌĨŽůŐĞŶ͘ ^ƚĞůůĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚĞƌ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ >ĞŝƚƵŶŐĞŶ ĚĞƌ
EĞƚnjƐƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐƵŶĚĚŝĞ>ĞŝƚƵŶŐĞŶĚĞƐƵďĞŚƂƌƐ;ϮϰsͿŐĞƚƌĞŶŶƚƐŝŶĚ͘
^,Z/hE'
FUSE
N L
^ƉĂŶŶƵŶŐEĞƚnjĂŶƐĐŚůƵƐƐϮϯϬsĂĐцϭϬйϱϬ,nj͘;
EDGE1/115/BOX
͗ϭϭϱsĂĐцϭϬй
ϲϬ,njͿ͘
^ŝĐŚĞƌƵŶŐϱdžϮϬdϮ͘
SEC2
SEC1
^ĞŬƵŶĚćƌĞŝŶŐĂŶŐĚĞƐdƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŽƌƐĨƺƌĚŝĞ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐĚĞƐDŽƚŽƌƐŵŝƚϮϲs
;^ϭͿƵŶĚĨƺƌĚŝĞsĞƌƐŽƌŐƵŶŐĚĞƌ>ŽŐŝŬŬŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶƵŶĚĚĞƌWĞƌŝƉŚĞƌŝĞŐĞƌćƚĞ
ŵŝƚϭϵs;^ϮͿ͘
ANMERKUNG
͗ŝĞsĞƌŬĂďĞůƵŶŐĞƌĨŽůŐƚǁĞƌŬƐĞŝƟŐǀŽŶZK'Zd,EK>K'z͘
X-Y-Z
Y
X
M
Z
ŶƐĐŚůƵƐƐĂŶĚĞŶďƺƌƐƚĞŶůŽƐĞŶDŽƚŽƌϭZK'Z͘
ĐŚƚƵŶŐ͊
tĞŶŶĚĞƌDŽƚŽƌŝŶĚŝĞĞŶƚŐĞŐĞŶŐĞƐĞƚnjƚĞZŝĐŚƚƵŶŐĚƌĞŚƚ͕ďƌĂƵĐŚƚŵĂŶ
ŶƵƌnjǁĞŝƌćŚƚĞĞŝŶĞƐďĞůŝĞďŝŐĞŶDŽƚŽƌĂŶƐĐŚůƵƐƐĞƐnjƵǀĞƌƚĂƵƐĐŚĞŶ͘
ŝĞŶƐĐŚůƺƐƐĞǀŽŶďď͘ϭŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌĞŶ͘
Z-Y-X
Y
Z
M
X
ŶƐĐŚůƵƐƐĂŶĚĞŶďƺƌƐƚĞŶůŽƐĞŶDŽƚŽƌϮZK'Z͘
ĐŚƚƵŶŐ͊
tĞŶŶĚĞƌDŽƚŽƌŝŶĚŝĞĞŶƚŐĞŐĞŶŐĞƐĞƚnjƚĞZŝĐŚƚƵŶŐĚƌĞŚƚ͕ďƌĂƵĐŚƚŵĂŶ
ŶƵƌnjǁĞŝƌćŚƚĞĞŝŶĞƐďĞůŝĞďŝŐĞŶDŽƚŽƌĂŶƐĐŚůƵƐƐĞƐnjƵǀĞƌƚĂƵƐĐŚĞŶ͘
ŝĞŶƐĐŚůƺƐƐĞǀŽŶďď͘ϭŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌĞŶ͘
BATTERY
- +
ŶƐĐŚůƵƐƐĂŶĚĞŶŬŬƵƐĂƚnj
ϳϭͬ,W
;ƐŝĞŚĞďď͘ϳͿ
&ƺƌ ǁĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ǁŝƌĚ ĂƵĨ ĚŝĞ ĞƚƌŝĞďƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ ϳϭͬ,W
ǀĞƌǁŝĞƐĞŶ͘
