FR
154
•
/ů ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ůĞƐ ĚĞƵdž ŵŽƚĞƵƌƐ ƐĠƉĂƌĠŵĞŶƚ ĞŶ ŵŽĚĂůŝƚĠ ,KDD WZ^Ed͕ ŝŐŶŽƌĂŶƚ ůĞƐ
ƐĠĐƵƌŝƚĠƐ ŝŶƐƚĂůůĠĞƐ ;ƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐ͕ ďŽƌĚƐ ƐĞŶƐŝďůĞƐ͕ ^dKWͿ Ğƚ ůĞ ŵĞƐƐĂŐĞ ĚĞ ĚĞŵĂŶĚĞ ĚĞ ĚŽŶŶĠĞƐ ĚĞ
ƉŽƐŝƟŽŶͨ
G$W$
ͩăůΖĞdžĐĞƉƟŽŶĚƵƌĞůĞǀĂŐĞĚΖŽďƐƚĂĐůĞ͘>ĞĐŽŶƚƌƀůĞĚƵDKdhZϭĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƋƵĂŶĚƐƵƌ
ůΖĠĐƌĂŶƐΖĂĸĐŚĞŶƚ͗
&17
,
U3
,
$ 3
et
D%V
͖ůĞĐŽŶƚƌƀůĞĚƵDKdhZϮĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƋƵĂŶĚƐΖĂĸĐŚĞŶƚ
&17
,
U3
,
$ 3
et
D%6
͘
p1
p2
Exemple:
1-APPUYER
2-COMMUNIQUÉ
OUVRE
FERME
ou
ou
OUVRE
FERME
ou
dans 1 s
3-REMPLACER
OUVRE
FERME
ou
•
>ĞDKdhZĞŶƋƵĞƐƟŽŶƐΖĂĐƟǀĞĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞ
S
ͨ&>,,hd͕ͩƐΖĂĐƟǀĞĞŶ
ĨĞƌŵĞƚƵƌĞĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞ
T
ͨ&>,^ͩ͘
•
WŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚĂĐƟǀĞƌůĂĨŽŶĐƟŽŶ;ŽƵǀĞƌƚƵƌĞͬĨĞƌŵĞƚƵƌĞͿă,KDDDKZd͗ĂƉƉƵLJĞƌƐƵƌ
ůĂƚŽƵĐŚĞ͕ůĂƌĞůąĐŚĞƌĞƚůĂƉƌĞƐƐĞƌăŶŽƵǀĞĂƵĂǀĂŶƚϭƐĞŶůĂŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞ͘>ΖĂĐƟǀĂƟŽŶĐĞƐƐĞĂƵ
ƌĞůąĐŚĞŵĞŶƚĚĞůĂƚŽƵĐŚĞ͘
ddEd/KE͗ƵƌĂŶƚůĞĐŽŶƚƌƀůĞ͕ůĞĐŽŵƉƚĂŐĞĚƵƌĠŐŝŵĞŵŽƚĞƵƌ;ƉŽƐŝƟŽŶͿĞƐƚŵŝƐăũŽƵƌŵĂŝƐůĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ƐƵƌůĞĚĠĐĂůĂŐĞĚĞƐǀĂŶƚĂƵdžƉĞƵƚĐĂƵƐĞƌĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐ͘ǀĂŶƚĚĞƋƵŝƩĞƌůĂŵŽĚĂůŝƚĠ/E&K͕ŝůĞƐƚĐŽŶƐĞŝůůĠ
de replacer les vantaux de manière correcte.
•
WŽƵƌƋƵŝƩĞƌůĂŵŽĚĂůŝƚĠ/E&K͕ĂƉƉƵLJĞƌƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞd^d͘
17
ĠďůŽĐĂŐĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞ
ĚĠĨĂƵƚĚĞƚĞŶƐŝŽŶ͕ŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞĚĠďůŽƋƵĞƌůĞƉŽƌƚĂŝů͕ĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠĚĂŶƐůĞŵĂŶƵĞůĚΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĞƚ
ĚΖĞŶƚƌĞƟĞŶĚĞůΖĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞ͘>ŽƌƐĚĞůĂƌĞŵŝƐĞƐŽƵƐƚĞŶƐŝŽŶĞƚĚĞůĂƌĠĐĞƉƟŽŶĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞĐŽŵŵĂŶĚĞ͕
ůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞůĂŶĐĞƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŵŽĚĂůŝƚĠĚĞƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶĚĞƉŽƐŝƟŽŶ;ǀŽŝƌ
ĐŚĂƉŝƚƌĞϭϴͲϭϵͿ͘
Pour
SMARTY 5R5 / SMARTY 7R
͗ĚĠĨĂƵƚĚĞƚĞŶƐŝŽŶŽƵ
͕ŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚΖŽƵǀƌŝƌĞƚĨĞƌŵĞƌŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚ
ůĞƉŽƌƚĂŝůƐĂŶƐůĞĚĠďůŽƋƵĞƌ͕ăŵŽƚĞƵƌĂƌƌġƚĠ͘
L’encodeur absolu
SMARTY/EMA
(installé en usine sur le
^DZdzZsZ^/>
ĞƚĚŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶŽƉƟŽŶƉŽƵƌ
le
^DZdz/ZZsZ^/>Ϳ
ƉĞƌŵĞƚăůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĞƌĠĐƵƉĠƌĞƌŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚůĂƉŽƐŝƟŽŶăĐŚĂƋƵĞŶŽƵǀĞůůĞ
ĐŽŵŵĂŶĚĞƌĞĕƵĞ͘
18
DŽĚĂůŝƚĠƐ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶ ƉŽƐŝƟŽŶ ^E^ ĞŶĐŽĚĞƵƌ
absolu
^ƵŝƚĞăƵŶĞŝŶƚĞƌƌƵƉƟŽŶĚĞƚĞŶƐŝŽŶŽƵůĂĚĠƚĞĐƟŽŶĚΖƵŶŽďƐƚĂĐůĞƚƌŽŝƐĨŽŝƐĚĞƐƵŝƚĞĚĂŶƐůĂŵġŵĞƉŽƐŝƟŽŶ͕
ůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞůĂŶĐĞăůĂƉƌĞŵŝğƌĞĐŽŵŵĂŶĚĞƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĞŶŵŽĚĂůŝƚĠĚĞƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶĚĞ
ƉŽƐŝƟŽŶ͘
ůĂƌĠĐĞƉƟŽŶĚΖƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞ͕ůĞƉŽƌƚĂŝůĐŽŵŵĞŶĐĞăƐΖŽƵǀƌŝƌăĨĂŝďůĞǀŝƚĞƐƐĞ͘>ĞĐůŝŐŶŽƚĂŶƚƐΖĂĐƟǀĞĂǀĞĐ
ƵŶĞƐĠƋƵĞŶĐĞĚŝīĠƌĞŶƚĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŶŽƌŵĂů;ϯƐĂůůƵŵĠ͕ϭ͕ϱƐĠƚĞŝŶƚͿ͘
ĂŶƐ ĐĞƩĞ ƉŚĂƐĞ͕ ůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ƌĠĐƵƉğƌĞ ůĞƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ĚĞ ůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘
ddEd/KE ͗
ne pas donner de
ĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĂŶƐĐĞƩĞƉŚĂƐĞũƵƐƋƵΖăĐĞƋƵĞůĞƉŽƌƚĂŝůŶΖĂƉĂƐĞīĞĐƚƵĠƵŶĞŵĂŶŽĞƵǀƌĞĐŽŵƉůğƚĞƉŽƵƌůĞƐ
ĚĞƵdžǀĂŶƚĂŝůƐ͘
ŶĐĂƐĚĞĚĠďůŽĐĂŐĞĚĞĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚŽƵĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠĂǀĞĐůĂĐĞŶƚƌĂůĞĂůŝŵĞŶƚĠĞ͕ƐΖĂƐƐƵƌĞƌ
ĚĞƌĞƉŽƌƚĞƌůĞƐǀĂŶƚĂƵdžĚĂŶƐůĞƐƉŽƐŝƟŽŶƐŽƶƐĞƚƌŽƵǀĂŝƚůĞƉŽƌƚĂŝůƉŽƵƌůĞďůŽƋƵĞƌăŶŽƵǀĞĂƵ͘ůĂƉƌĞŵŝğƌĞ
ĐŽŵŵĂŶĚĞƌĞĕƵĞ͕ůĞƉŽƌƚĂŝůƌĞƉƌĞŶĚůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŶŽƌŵĂů͘
ATTENTION
͗/ůĞƐƚĐŽŶƐĞŝůůĠĚĞŶĞƉĂƐĚĠďůŽƋƵĞƌůĞƉŽƌƚĂŝůĞŶƉŽƐŝƟŽŶŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞĂĮŶĚΖĠǀŝƚĞƌůĂƉĞƌƚĞĚĞƐ
ĚŽŶŶĠĞƐĚĞƉŽƐŝƟŽŶĚƵǀĂŶƚĂŝů;ǀŽŝƌĚŽŶŶĠĞƐ
&17
/
&17
ĞŶŵŽĚĂůŝƚĠ/E&KͿ͘ĂŶƐĐĞĐĂƐ͕ŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌ
ƵŶĞƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ͘
^ŝůĞƐǀĂŶƚĂƵdžŶĞƐŽŶƚƉĂƐƌĂŵĞŶĠƐăůĂƉŽƐŝƟŽŶƋƵ͛ŝůƐĂǀĂŝĞŶƚĂǀĂŶƚůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚŵĂŶƵĞů͕ůĞƐĚŽŶŶĠĞƐ
ƌĞůĂƟǀĞƐăůĞƵƌƉŽƐŝƟŽŶƐĞƌŽŶƚƉĞƌĚƵĞƐĞƚĚŽŶĐ͗
