229
NL
1
ůŐĞŵĞŶĞǁĂĂƌƐĐŚƵǁŝŶŐĞŶ
KW'>d͗>E'Z/:<s/>/',/^/E^dZhd/^
,d/^>E'Z/:<sKKZs/>/',/sEWZ^KEEKD
INSTRUCTIES TE RESPECTEREN
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
ĞnjĞŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐǀŽŽƌĚĞŝŶƐƚĂůůĂƟĞŝƐƵŝƚƐůƵŝƚĞŶĚďĞƐƚĞŵĚǀŽŽƌŐĞŬǁĂůŝĮĐĞĞƌĚ
ƉĞƌƐŽŶĞĞů͘
ůƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞŝŶĚĞnjĞŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐŶŝĞƚǁŽƌĚƚŐĞƌĞƐƉĞĐƚĞĞƌĚ͕ŬĂŶĚŝƚ
ůĞŝĚĞŶƚŽƚƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞůĞƚƐĞůƐŽĨƐĐŚĂĚĞĂĂŶŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚ͘
ZK'Zd,EK>K'zŬĂŶŶŝĞƚĂĂŶƐƉƌĂŬĞůŝũŬŐĞƐƚĞůĚǁŽƌĚĞŶǀŽŽƌĚĞŐĞǀŽůŐĞŶ
ǀĂŶŽŶĞŝŐĞŶůŝũŬŐĞďƌƵŝŬ͕ŽĨĂŶĚĞƌŐĞďƌƵŝŬĚĂŶŚĞƚŐĞŶĞǁĂĂƌǀŽŽƌŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚŝƐ
ďĞƐƚĞŵĚĞŶǁŽƌĚƚĂĂŶŐĞĚƵŝĚŝŶĚĞnjĞŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ͘
Ğ ŝŶƐƚĂůůĂƟĞ͕ ĚĞ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ĂĂŶƐůƵŝƟŶŐĞŶ ĞŶ ĚĞ ĂĨƐƚĞůůŝŶŐĞŶ ŵŽĞƚĞŶ
ƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚǁŽƌĚĞŶĚŽŽƌŐĞŬǁĂůŝĮĐĞĞƌĚƉĞƌƐŽŶĞĞůĚŽŽƌĚĞƌĞŐĞůƐǀĂŶĚĞŬƵŶƐƚ
ĞŶĚĞŐĞůĚĞŶĚĞŶŽƌŵĞŶƐƚĞůƐĞůƐƚĞƌĞƐƉĞĐƚĞƌĞŶ͘
>ĞĞƐĚĞĂĂŶǁŝũnjŝŶŐĞŶĂĂŶĚĂĐŚƟŐĚŽŽƌǀŽŽƌĚĂƚŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚǁŽƌĚƚŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚ͘
ĞŶǀĞƌŬĞĞƌĚĞŝŶƐƚĂůůĂƟĞŬĂŶĞĞŶďƌŽŶǀĂŶŐĞǀĂĂƌnjŝũŶ͘
sŽŽƌĚĂƚĚĞŝŶƐƚĂůůĂƟĞǁŽƌĚƚƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚ͕ŵŽĞƚŐĞĐŽŶƚƌŽůĞĞƌĚǁŽƌĚĞŶĚĂƚŚĞƚ
ƉƌŽĚƵĐƚŝŶƚĂĐƚŝƐ͗ŝŶŐĞǀĂůǀĂŶƚǁŝũĨĞůƐŵĂŐƵŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚŶŝĞƚŐĞďƌƵŝŬĞŶĞŶŵĂŐ
ƵnjŝĐŚƵŝƚƐůƵŝƚĞŶĚǁĞŶĚĞŶƚŽƚŐĞŬǁĂůŝĮĐĞĞƌĚƉĞƌƐŽŶĞĞů͘
/ŶƐƚĂůůĞĞƌ ŚĞƚ ƉƌŽĚƵĐƚ ŶŝĞƚ ŝŶ ĞĞŶ ĞdžƉůŽƐŝĞǀĞ ĂƚŵŽƐĨĞĞƌ ŽĨ ŽŵŐĞǀŝŶŐ͗
ĚĞ ĂĂŶǁĞnjŝŐŚĞŝĚ ǀĂŶ ŽŶƚǀůĂŵďĂƌĞ ŐĂƐƐĞŶ ŽĨ ĚĂŵƉĞŶ ǀŽƌŵƚ ĞĞŶ ĞƌŶƐƟŐ
ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐƌŝƐŝĐŽ͘
ůǀŽƌĞŶƐĚĞŵŽƚŽƌŝƐĞƌŝŶŐƚĞŝŶƐƚĂůůĞƌĞŶ͕ŵŽĞƚĞŶĂůůĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞůĞǀĞƌĂŶĚĞƌŝŶŐĞŶ
ĂĂŶŐĞďƌĂĐŚƚ ǁŽƌĚĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ƌĞĂůŝƐĂƟĞ ǀĂŶ ĚĞ ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŵĂƌŐĞƐ ĞŶ ŵĞƚ ĚĞ
ďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐ ŽĨ ƐĞŐƌĞŐĂƟĞ ǀĂŶ ĂůůĞ njŽŶĞƐ ǁĂĂƌ ŐĞǀĂĂƌ ĂĂŶǁĞnjŝŐ ŝƐ ǀŽŽƌ
ǀĞƌƉůĞƩĞƌŝŶŐ͕ŬĂƉǁŽŶĚĞŶ͕ŵĞĞƐůĞƉŝŶŐĞŶĂůŐĞŵĞĞŶŐĞǀĂĂƌ͘
KW'>d͗ĐŽŶƚƌŽůĞĞƌĚĂƚĚĞďĞƐƚĂĂŶĚĞƐƚƌƵĐƚƵƵƌǀŽůĚŽĞƚĂĂŶĚĞŶŽĚŝŐĞĞŝƐĞŶ
ǀĂŶŬƌĂĐŚƚĞŶƐƚĂďŝůŝƚĞŝƚ͘
ZK'Z d,EK>K'z ŬĂŶ ŶŝĞƚ ĂĂŶƐƉƌĂŬĞůŝũŬ ŐĞƐƚĞůĚ ǁŽƌĚĞŶ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ŶŝĞƚ
ŶĂůĞǀĞŶǀĂŶĚĞƌĞŐĞůƐǀĂŶĚĞŬƵŶƐƚďŝũĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟĞǀĂŶĚĞƚĞŵŽƚŽƌŝƐĞƌĞŶ
ŝŶƌŝĐŚƟŶŐĞŶ͕ĞŶǀŽŽƌĚĞǀĞƌǀŽƌŵŝŶŐĞŶĚŝĞŬƵŶŶĞŶŽƉƚƌĞĚĞŶďŝũŚĞƚŐĞďƌƵŝŬ͘
Ğ ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŝŶƌŝĐŚƟŶŐĞŶ ;ĨŽƚŽĐĞůůĞŶ͕ ĐŽŶƚĂĐƚůŝũƐƚĞŶ͕ ŶŽŽĚƐƚŽƉƉĞŶ͕ ĞŶnj͘Ϳ
ŵŽĞƚĞŶ ŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚ ǁŽƌĚĞŶ ĚŽŽƌ ƌĞŬĞŶŝŶŐ ƚĞ ŚŽƵĚĞŶ ŵĞƚ͗ ĚĞ ŐĞůĚĞŶĚĞ
ǀŽŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ ĞŶ ƌŝĐŚƚůŝũŶĞŶ͕ ĚĞ ĐƌŝƚĞƌŝĂ ǀĂŶ ĚĞ ƌĞŐĞůƐ ǀĂŶ ĚĞ ŬƵŶƐƚ͕ ŚĞƚ
ŝŶƐƚĂůůĂƟĞŐĞďŝĞĚ͕ ĚĞ ďĞĚŝĞŶŝŶŐƐůŽŐŝĐĂ ǀĂŶ ŚĞƚ ƐLJƐƚĞĞŵ ĞŶ ĚĞ ŬƌĂĐŚƚĞŶ ĚŝĞ
ǁŽƌĚĞŶŽŶƚǁŝŬŬĞůĚĚŽŽƌĚĞŐĞŵŽƚŽƌŝƐĞĞƌĚĞĚĞƵƌŽĨƉŽŽƌƚ͘
ĞǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŝŶƌŝĐŚƟŶŐĞŶŵŽĞƚĞŶďĞƐĐŚĞƌŵĞŶŝŶnjŽŶĞƐǁĂĂƌŐĞǀĂĂƌĂĂŶǁĞnjŝŐ
ŝƐǀŽŽƌǀĞƌƉůĞƩĞƌŝŶŐ͕ŬĂƉǁŽŶĚĞŶ͕ŵĞĞƐůĞƉŝŶŐĞŶĂůŐĞŵĞĞŶŐĞǀĂĂƌ͕ĂŅŽŵƐƟŐ
ǀĂŶĚĞŐĞŵŽƚŽƌŝƐĞĞƌĚĞĚĞƵƌŽĨƉŽŽƌƚ͖ĚĞŝŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌǁŽƌĚƚŐĞĂĚǀŝƐĞĞƌĚŽŵ
ƚĞĐŽŶƚƌŽůĞƌĞŶŽĨĚĞďĞǁŽŐĞŶƉŽŽƌƚǀůĞƵŐĞůƐŐĞĞŶƐĐŚĞƌƉĞƌĂŶĚĞŶŚĞďďĞŶŽĨ
njŽĚĂŶŝŐnjŝũŶĚĂƚnjĞƌŝƐŝĐŽΖƐǀŽŽƌŬĂƉǁŽŶĚĞŶĞŶͬŽĨŵĞĞƐůĞƉŝŶŐǀĞƌŽŽƌnjĂŬĞŶ͘
WůĂĂƚƐ͕ ŝŶĚŝĞŶ ŶŽŽĚnjĂŬĞůŝũŬ͕ ŽƉ ďĂƐŝƐ ǀĂŶ ĚĞ ƌŝƐŝĐŽĂŶĂůLJƐĞ͕ ǀĞƌǀŽƌŵďĂƌĞ
ĐŽŶƚĂĐƚůŝũƐƚĞŶŽƉŚĞƚďĞǁĞŐĞŶĚĞŽŶĚĞƌĚĞĞů͘
