Roger EDGE1 Series, Instruction And Warnings For The Installer

Page: 150 / 304

FR
150
14
^ŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐĞŶƚƌĠĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
;ŵŽĚĂůŝƚĠƐd^dͿ
Ŷů͛ĂďƐĞŶĐĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂĐƟǀĠĞƐ͕ĂƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞd^dĞƚǀĠƌŝĮĞƌĐĞƋƵŝƐƵŝƚ͗
ZE CAUSE PROBABLE /EdZsEd/KE>K'//>
/EdZsEd/KE
TRADITIONNELLE
ŽŶƚĂĐƚ STOP ĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠŽƵǀĞƌƚ͘
DĂƵǀĂŝƐĞ ƐĠůĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉĂƌĂŵğƚƌĞ
͘
sĠƌŝĮĞƌůĂƐĠůĞĐƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞĚƵƉĂ -
ƌĂŵğƚƌĞ ͘
/ŶƐƚĂůůĞƌ ƵŶ ďŽƵƚŽŶ ĚĞ ^dKW ;E͘&͘Ϳ
ou shunter le contact ST avec le
ĐŽŶƚĂĐƚKD͘
ŽƌĚ ƐĞŶƐŝďůĞ COS1 non raccordé
ŽƵŵĂƵǀĂŝƐƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ͘
^͛ŝů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵƟůŝƐĠ ŽƵ Ɛŝ ŽŶ ǀĞƵƚ
ů͛ĞdžĐůƵƌĞ͕ƌĠŐůĞƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ
^͛ŝů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵƟůŝƐĠ ŽƵ Ɛŝ ŽŶ ǀĞƵƚ
ů͛ĞdžĐůƵƌĞ͕ ƐŚƵŶƚĞƌ ůĞ ĐŽŶƚĂĐƚ COS1
avec le contact COM ͘
ŽƌĚ ƐĞŶƐŝďůĞ COS2 non raccordé
ou mauvais raccordement ͘
^͛ŝů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵƟůŝƐĠ ŽƵ Ɛŝ ŽŶ ǀĞƵƚ
ů͛ĞdžĐůƵƌĞ͕ƌĠŐůĞƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ
^͛ŝů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵƟůŝƐĠ ŽƵ Ɛŝ ŽŶ ǀĞƵƚ
ů͛ĞdžĐůƵƌĞ͕ ƐŚƵŶƚĞƌ ůĞ ĐŽŶƚĂĐƚ COS2
avec le contact COM ͘
Photocellule FT1 non raccordée ou
ŵĂƵǀĂŝƐƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ͘
DĂƵǀĂŝƐĞ ƐĠůĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉĂƌĂŵğƚƌĞ
͘
^͛ŝů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵƟůŝƐĠ ŽƵ Ɛŝ ŽŶ ǀĞƵƚ
ů͛ĞdžĐůƵƌĞ͕ƌĠŐůĞƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ
et ͘
^͛ŝů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵƟůŝƐĠ ŽƵ Ɛŝ ŽŶ ǀĞƵƚ
ů͛ĞdžĐůƵƌĞ͕ ƐŚƵŶƚĞƌ ůĞ ĐŽŶƚĂĐƚ FT1
avec le contact COM ͘ sĠƌŝĮĞƌ ůĂ
ĐŽŶŶĞdžŝŽŶ Ğƚ ůĞƐ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĂƵ
schéma correspondant de raccor-
ĚĞŵĞŶƚ;ĮŐƵƌĞϰͿ͘
Photocellule FT2 non raccordée ou
ŵĂƵǀĂŝƐƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ͘
DĂƵǀĂŝƐĞ ƐĠůĞĐƟŽŶ ĚƵ ƉĂƌĂŵğƚƌĞ
͘
^͛ŝů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵƟůŝƐĠ ŽƵ Ɛŝ ŽŶ ǀĞƵƚ
ů͛ĞdžĐůƵƌĞ͕ƌĠŐůĞƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ
et ͘
^͛ŝů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵƟůŝƐĠ ŽƵ Ɛŝ ŽŶ ǀĞƵƚ
ů͛ĞdžĐůƵƌĞ͕ ƐŚƵŶƚĞƌ ůĞ ĐŽŶƚĂĐƚ FT2
avec le contact COM ͘ sĠƌŝĮĞƌ ůĂ
ĐŽŶŶĞdžŝŽŶ Ğƚ ůĞƐ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĂƵ
schéma correspondant de raccor-
ĚĞŵĞŶƚ;ĮŐƵƌĞϰͿ͘
SS
En absence de commande volon-
ƚĂŝƌĞ͕ůĞĐŽŶƚĂĐƚ;E͘K͘ͿƉŽƵƌƌĂŝƚġƚƌĞ
ĚĠĨĞĐƚƵĞƵdž ŽƵ ůĞ ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ ă
ƵŶďŽƵƚŽŶƉŽƵƌƌĂŝƚġƚƌĞŝŶĐŽƌƌĞĐƚ͘
-
sĠƌŝĮĞƌůĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐ PP - COM et les
ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƐĂƵďŽƵƚŽŶ͘
&+
-
sĠƌŝĮĞƌůĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐ , - COM et les
ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƐĂƵďŽƵƚŽŶ͘
DS
-
sĠƌŝĮĞƌůĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐ AP - COM et les
ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƐĂƵďŽƵƚŽŶ͘
SH
-
sĠƌŝĮĞƌůĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐ PED - COM et
ůĞƐƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƐĂƵďŽƵƚŽŶ͘
2U
En absence de commande, le
ĐŽŶƚĂĐƚ ;E͘K͘Ϳ ƉŽƵƌƌĂŝƚ ġƚƌĞ ĚĠĨĞĐ -
ƚƵĞƵdžŽƵůĞƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚĂƵƟŵĞƌ
ƉŽƵƌƌĂŝƚġƚƌĞŝŶĐŽƌƌĞĐƚ͘
-
sĠƌŝĮĞƌůĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐ ORO - COM ͘ Le
ĐŽŶƚĂĐƚŶĞĚŽŝƚƉĂƐġƚƌĞƐŚƵŶƚĠƐΖŝů
ŶΖĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠ͘
ZDZYh͗ ĂƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞd^dƉŽƵƌƐŽƌƟƌĚĞůĂŵŽĚĂůŝƚĠd^d͘
/ůĞƐƚĐŽŶƐĞŝůůĠĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌăůĂƌĠƐŽůƵƟŽŶĚĞƐƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶƐĚĞů͛ĠƚĂƚĚĞƐƐĠĐƵƌŝƚĠƐĞƚĚĞƐĞŶƚƌĠĞƐƚŽƵũŽƵƌƐĞŶ
ŵŽĚĂůŝƚĠ͞ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞůŽŐŝĐŝĞůͩ͘