DE
117
16
ŝĂŐŶŽƐƟŬͲĞƚƌŝĞďƐĂƌƚ/ŶĨŽ
TEST
x5 s
TEST
1 Klick
...
AUS DER
BESTRIEBSART
ZU GEHEN
/ŶĚĞƌĞƚƌŝĞďƐĂƌƚ/E&KǁĞƌĚĞŶĞŝŶŝŐĞDĞƐƐǁĞƌƚĞĚĞƌ^ƚĞƵĞƌƵŶŐ
EDGE1
ĂŶŐĞnjĞŝŐƚ͘
/Ŷ ĚĞƌ ĞƚƌŝĞďƐĂƌƚ ͣĞĚŝĞŶĞůĞŵĞŶƚĞ ƵŶĚ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐǀŽƌƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ĂŶnjĞŝŐĞŶ͞ ƵŶĚ ďĞŝ ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚĞŵ
DŽƚŽƌ͕ĚŝĞdĂƐƚĞd^dϱ^ĞŬƵŶĚĞŶůĂŶŐŐĞĚƌƺĐŬƚŚĂůƚĞŶ͘ĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚnjĞŝŐƚŶĂĐŚĞŝŶĂŶĚĞƌĚŝĞĨŽůŐĞŶĚĞŶ
WĂƌĂŵĞƚĞƌƵŶĚĚĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶĞƌĨĂƐƐƚĞŶtĞƌƚĂŶ͗
Parameter
&ƵŶŬƟŽŶ
3
͘
Anzeige
Ĩƺƌϯ^ĞŬƵŶĚĞŶĚŝĞ&ŝƌŵǁĂƌĞͲsĞƌƐŝŽŶĚĞƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚƐ͘
&QW
&QW
ĞŝŐƚĚŝĞWŽƐŝƟŽŶ͕ŝŶĚĞƌƐŝĐŚĚĞƌDKdKZϭͬDKdKZϮďĞĮŶĚĞƚ͕ĂƵƐŐĞĚƌƺĐŬƚŝŶhŵĚƌĞŚƵŶŐĞŶnjƵŵ
ĞŝƚƉƵŶŬƚĚĞƌWƌƺĨƵŶŐŝŵsĞƌŐůĞŝĐŚnjƵƌ'ĞƐĂŵƚůćŶŐĞ͘
/ Q
/ Q
ŶnjĞŝŐĞĚĞƌ'ĞƐĂŵƚůćŶŐĞĚĞƐƉƌŽŐƌĂŵŵŝĞƌƚĞŶĚĞƐDKdKZ^ϭͬDKdKZ^Ϯ,ƵďƐŝŶhŵĚƌĞŚƵŶŐĞŶ͘
U3
U3
ŶnjĞŝŐĞĚĞƌDŽƚŽƌŐĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚĚĞƐDKdKZ^ϭͬDKdKZ^ϮŝŶhŵĚƌĞŚƵŶŐĞŶƉƌŽDŝŶƵƚĞ͘
$ 3
$ 3
ŶnjĞŝŐĞĚĞƌDŽƚŽƌƐƚƌŽŵĂƵĨŶĂŚŵĞĚĞƐDKdKZ^ϭͬDKdKZ^ϮŝŶŵƉĞƌĞ;ĞŝƐƉŝĞů͗ϬϬϭ͘ϭсϭ͕ϭ
͘͘͘͘Ϭϭϲ͘ϱсϭϲ͕ϱͿ͘
ĞŝƐƟůůƐƚĞŚĞŶĚĞŵDŽƚŽƌŝƐƚĚŝĞ^ƚƌŽŵĂƵĨŶĂŚŵĞŐůĞŝĐŚϬ͘/ŶĚĞŵŵĂŶĞŝŶĞŶĞĨĞŚůĞƌƚĞŝůƚ͕ŬĂŶŶŵĂŶ
ĚĞŶĂƵĨŐĞŶŽŵŵĞŶĞŶ^ƚƌŽŵĞƌĨĂƐƐĞŶ͘
E86
ŶnjĞŝŐĞ ĚĞƐ ŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞŵćƘĞŶ ŶůĂŐĞŶnjƵƐƚĂŶĚƐ͘ Ğŝ ƐƟůůƐƚĞŚĞŶĚĞŵ DŽƚŽƌ ŬĂŶŶ ĞŝŶĞ ŵƂŐůŝĐŚĞ
mďĞƌůĂƐƚƵŶŐŽĚĞƌĞŝŶĞnjƵŶŝĞĚƌŝŐĞEĞƚnjƐƉĂŶŶƵŶŐĨĞƐƚŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘ĐŚƚĞŶ^ŝĞĂƵĨĨŽůŐĞŶĚĞtĞƌƚĞ͗
EĞƚnjƐƉĂŶŶƵŶŐсϮϯϬs;EĞŶŶƐƉĂŶŶƵŶŐͿ͕ďh^с
,
EĞƚnjƐƉĂŶŶƵŶŐсϮϬϳs;ͲϭϬйͿ͕ďh^с
,
EĞƚnjƐƉĂŶŶƵŶŐсϮϱϯs;нϭϬйͿ͕ďh^с
,
& 3
& 3
ĞŝŐƚĚĞŶǀĞƌǁĞŶĚĞƚĞŶ^ƚƌŽŵĂŶ͕ƵŵĞǀĞŶƚƵĞůůĞƌŬĂŶŶƚĞĞĂŶƐƉƌƵĐŚƵŶŐĞŶǀŽŶDKdKZϭͬDKdKZ
ϮnjƵŬŽƌƌŝŐŝĞƌĞŶ͕ĚŝĞďĞŝƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞĂƵĨĚŝĞŶŝĞĚƌŝŐĞƵƘĞŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌnjƵƌƺĐŬnjƵĨƺŚƌĞŶƐŝŶĚ͕ĂƵƐŐĞ
-
ĚƌƺĐŬƚŝŶŵƉĞƌĞ;ĞŝƐƉŝĞů͗ϬсϬ͘͘͘ϰснϯͿ͘Ğŝŵ^ƚĂƌƚĚĞƐdŽƌĂŶƚƌŝĞďƐǀŽŶŐĂŶnjŽīĞŶŽĚĞƌŐĂŶnj
ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞƌŚƂŚƚĚĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚ͕ǁĞŶŶĞƐĞŝŶĞƐƚćƌŬĞƌĞĞĂŶƐƉƌƵĐŚƵŶŐĨĞƐƚƐƚĞůůƚ͕ĂůƐďĞŝŵŝŶůĞƌ
-
ŶĞŶĚĞƐdŽƌůĂƵĨƐŐĞƐƉĞŝĐŚĞƌƚ͕ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĚĞŶĂŶĚĞŶDKdKZϭͬDKdKZϮĂďnjƵŐĞďĞŶĚĞŶ^ƚƌŽŵ͘
$6&
$6&
ĞŝŐƚĚŝĞ^ĐŚǁĞůůĞĚĞƐ^ƚƌŽŵƐĂŶ͕ďĞŝĚĞƌĚŝĞ,ŝŶĚĞƌŶŝƐĞƌŬĞŶŶƵŶŐ;YƵĞƚƐĐŚƐĐŚƵƚnjͿĚĞƐDKdKZ^ϭͬ
DKdKZ^ϮĂƵƐŐĞůƂƐƚǁŝƌĚ͕ĂƵƐŐĞĚƌƺĐŬƚŝŶŵƉĞƌĞ͘ĞƌtĞƌƚǁŝƌĚĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚǀŽŵ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚĂƵĨ
der Grundlage der Einstellungen der Parameter
,
und
ďĞƌĞĐŚŶĞƚ͘
&ƺƌĞŝŶĞŶŬŽƌƌĞŬƚĞŶĞƚƌŝĞďĚĞƐDŽƚŽƌƐŵƵƐƐ
$ 3
ŝŵŵĞƌŶŝĞĚƌŝŐĞƌƐĞŝŶĂůƐĚĞƌtĞƌƚ
$6&
͘
7,Q
7,Q
ŶnjĞŝŐĞĚĞƐĞŝƚƌĂƵŵƐŝŶ^ĞŬƵŶĚĞŶ͕ĚĞŶĚĞƌDŽƚŽƌũĞŶĂĐŚŝŶƐƚĞůůƵŶŐĚĞƐWĂƌĂŵĞƚĞƌƐďĞŶƂƟŐƚ͕Ƶŵ
ĞŝŶ,ŝŶĚĞƌŶŝƐnjƵĞƌŬĞŶŶĞŶ
/
͘
ĞŝƐƉŝĞů
͘
= 1 s /
͘
сϬ͕ϭϮƐ;ϭϮϬŵƐͿ͘^ŝĐŚĞƌƐƚĞůůĞŶ͕ĚĂƐƐĚŝĞDŽƚŽƌůĂƵĨnjĞŝƚƺďĞƌϬ͕ϯƐďĞƚƌćŐƚ͘
D%V
D%6
ŶnjĞŝŐĞĨƺƌĚĞŶŐƵƚĞŶƵƐƚĂŶĚĚĞƐDKdKZ^ϭͬDKdKZ^Ϯ͘hŶƚĞƌŶŽƌŵĂůĞŶĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶŝƐƚĚĞƌ
tĞƌƚŐĞƌŝŶŐĞƌĂůƐϱϬϬ͘tĞŶŶĚĞƌtĞƌƚŚƂŚĞƌŝƐƚĂůƐϮϬϬϬďůŽĐŬŝĞƌƚĚĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚĚĞŶDŽƚŽƌ͘ŝŶ
tĞƌƚƺďĞƌϱϬϬnjĞŝŐƚĂŶ͕ĚĂƐƐĚŝĞYƵĂůŝƚćƚĚĞƐsĞƌďŝŶĚƵŶŐƐŬĂďĞůƐŶŝĐŚƚĨƺƌĚŝĞ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŐĞĞŝŐŶĞƚŝƐƚ͗
ĚĂƐsĞƌďŝŶĚƵŶŐƐŬĂďĞůŝƐƚnjƵůĂŶŐŽĚĞƌƐĞŝŶYƵĞƌƐĐŚŶŝƩŝƐƚŶŝĐŚƚŐĞĞŝŐŶĞƚŽĚĞƌĞƐůŝĞŐƚĞŝŶĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƐ
WƌŽďůĞŵĂŵƌƵƐŚůĞƐƐͲDŽƚŽƌǀŽƌ͘
83
tĞŶŶĚĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚĚŝĞWŽƐŝƟŽŶĚĞƌdŽƌŇƺŐĞůnjƵŵĞŝƚƉƵŶŬƚĚĞƌWƌƺĨƵŶŐŬĞŶŶƚ͕njĞŝŐƚĚĂƐŝƐƉůĂLJĂŶ͗
83
BB
WŽƐŝƟŽŶďĞŬĂŶŶƚ͕ŶŽƌŵĂůĞƌĞƚƌŝĞď͘
83
B
WŽƐŝƟŽŶĚĞƐ&>m'>^ϭŶŝĐŚƚďĞŬĂŶŶƚ͕WŚĂƐĞnjƵƌ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶůćƵŌ͘
83
B
WŽƐŝƟŽŶĚĞƐ&>m'>^ϮŶŝĐŚƚďĞŬĂŶŶƚ͕WŚĂƐĞnjƵƌ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶůćƵŌ͘
83
WŽƐŝƟŽŶďĞŝĚĞƌ&ůƺŐĞůŶŝĐŚƚďĞŬĂŶŶƚ͕WŚĂƐĞnjƵƌ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶůćƵŌ͘
2&
ƵƐƚĂŶĚƐĂŶnjĞŝŐĞĚĞƐŶƚƌŝĞďƐ;ŽīĞŶͬŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶͿ͘
2&23
ŶƚƌŝĞďŝŶĚĞƌPīŶƵŶŐƐƉŚĂƐĞ;DŽƚŽƌĂŬƟǀͿ͘
23&/
ŶƚƌŝĞďŝŶ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐƐƉŚĂƐĞ;DŽƚŽƌĂŬƟǀͿ͘
2S
2
ŶƚƌŝĞďǀŽůůƐƚćŶĚŝŐŐĞƂīŶĞƚ;DŽƚŽƌŶŝĐŚƚĂŬƟǀͿ͘
2S
&
ŶƚƌŝĞďǀŽůůƐƚćŶĚŝŐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ;DŽƚŽƌŶŝĐŚƚĂŬƟǀͿ͘
8)
8)8
B
EĞƚnjƐƉĂŶŶƵŶŐnjƵŶŝĞĚƌŝŐŽĚĞƌƺďĞƌůĂƐƚĞƚ͘
8)
B
+
mďĞƌƐƚƌŽŵĂŵtĞĐŚƐĞůƌŝĐŚƚĞƌ͘
+28U
ĞŝŐƚĚŝĞZĞƐƚƐƚƵŶĚĞŶnjĂŚůďŝƐnjƵŵďůĂƵĨĚĞƐĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶtĂƌƚƵŶŐƐĂůĂƌŵƐĂŶ͘ĞƌĂŚůƐƚĞŚƚĚĂƐ
DŝŶƵƐnjĞŝĐŚĞŶʹǀŽƌĂŶ͘tĞŶŶĚŝĞŶŽĐŚĨĞŚůĞŶĚĞ^ƚƵŶĚĞnjĂŚůϰͲƐƚĞůůŝŐŝƐƚ͕ŝƐƚĚĂƐDŝŶƵƐnjĞŝĐŚĞŶʹĚƵƌĐŚ
ĞŝŶĞŶWƵŶŬƚĞƌƐĞƚnjƚ͘ĞŝƐƉŝĞů͗ͲϭϮϯϰ^ƚƵŶĚĞŶďŝƐnjƵŵtĂƌƚƵŶŐƐĂůĂƌŵс͘ϭϮϯϰ
ƌƺĐŬĞŶ^ŝĞљ;KtEͿ͗ĞƐǁĞƌĚĞŶĚŝĞ^ƚƵŶĚĞŶĚĞƌnjƵůĞƚnjƚĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚĞŶtĂƌƚƵŶŐĂŶŐĞnjĞŝŐƚ͘ŝĞ
ĞƌƐƚĞtĂƌƚƵŶŐŝƐƚĂůƐϬ͘Ϭ͘Ϭ͘ϬĂŶŐĞŐĞďĞŶ͘
ƌƺĐŬĞŶ^ŝĞј;hWͿ͗ŵĂŶŬĞŚƌƚnjƵƌŶnjĞŝŐĞĚĞƌZĞƐƚƐƚƵŶĚĞŶnjƵƌƺĐŬ͘
%/RF
ŶnjĞŝŐĞ ϬϬс DŽƚŽƌďƌĞŵƐĞ ŶŝĐŚƚ ĂŬƟǀ͖ ϭϬс DŽƚŽƌďƌĞŵƐĞ ϭ ĂŬƟǀ͖ ϬϮс DŽƚŽƌďƌĞŵƐĞ Ϯ ĂŬƟǀ ͖ ϭϮс
DŽƚŽƌďƌĞŵƐĞĂŬƟǀĂŶďĞŝĚĞŶDŽƚŽƌĞŶ͖
сƌĞŵƐĨƵŶŬƟŽŶŶŝĐŚƚǀĞƌĨƺŐďĂƌ͘
•
tĞŶŶŶƵƌĞŝŶDŽƚŽƌĂŵ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶŝƐƚ͕ǁĞƌĚĞŶŶƵƌĚŝĞWĂƌĂŵĞƚĞƌnjƵŵ͞DKdKZϭ͟ĂŶŐĞnjĞŝŐƚ͘
•
hŵ njǁŝƐĐŚĞŶ ĚĞŶ ĞŝŶnjĞůŶĞŶ WĂƌĂŵĞƚĞƌŶ njƵ ǁĞĐŚƐĞůŶ͕ ĚŝĞ dĂƐƚĞŶ н ͬ Ͳ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ͘ Ğŝŵ ƌƌĞŝĐŚĞŶ ĚĞƐ
ůĞƚnjƚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌƐĚŝĞdĂƐƚĞͲďĞƚćƟŐĞŶ͕ƵŵǁŝĞĚĞƌnjƵƌƺĐŬnjƵŬĞŚƌĞŶ͘
