251
NL
>ĂĂŐŵŽƚŽƌŬŽƉƉĞů͗
ϬϭсŵŝŶŝŵƵŵŬƌĂĐŚƚŝŵƉĂĐƚŽƉŽďƐƚĂŬĞůƐ͘͘͘ϭϬсŵĂdžŝŵƵŵŬƌĂĐŚƚŝŵƉĂĐƚŽƉŽďƐƚĂŬĞůƐ͘
OPMERKING
͗ŐĞďƌƵŝŬĚĞnjĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶĞŶŬĞůĂůƐĚĞǁĂĂƌĚĞŶǀĂŶŚĞƚŵĞĚŝƵŵŵŽƚŽƌŬŽƉƉĞůŶŝĞƚŐĞƐĐŚŝŬƚnjŝũŶ
ǀŽŽƌĚĞŝŶƐƚĂůůĂƟĞ͘
DĞĚŝƵŵŵŽƚŽƌŬŽƉƉĞů
ĞnjĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐǁŽƌĚƚĂĂŶďĞǀŽůĞŶǀŽŽƌĚĞĂĨƐƚĞůůŝŶŐǀĂŶĚĞďĞĚƌŝũĨƐŬƌĂĐŚƚĞŶ͘
ϭϭсŵŝŶŝŵƵŵŬƌĂĐŚƚŝŵƉĂĐƚŽƉŽďƐƚĂŬĞůƐ͘͘͘ϭϵсŵĂdžŝŵƵŵŬƌĂĐŚƚŝŵƉĂĐƚŽƉŽďƐƚĂŬĞůƐ͘
DĂdžŝŵƵŵŵŽƚŽƌŬŽƉƉĞů͘,ĞƚŐĞďƌƵŝŬǀĂŶĚĞĐŽŶƚĂĐƚůŝũƐƚŝƐǀĞƌƉůŝĐŚƚ͘
ĨƐƚĞůůŝŶŐŬŽƉƉĞůDKdKZϮ
tĂŶŶĞĞƌĚĞǁĂĂƌĚĞŶǀĂŶĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌǁŽƌĚĞŶǀĞƌŐƌŽŽƚŽĨǀĞƌŬůĞŝŶĚ͕ǁŽƌĚƚĞĞŶƚŽĞŶĂŵĞŽĨĂĨŶĂŵĞǀĂŶŚĞƚ
ŵŽƚŽƌŬŽƉƉĞůǀĞƌŽŽƌnjĂĂŬƚĞŶŵŽĞƚĚĞƌŚĂůǀĞĚĞŐĞǀŽĞůŝŐŚĞŝĚǀĂŶĚĞŝŶŐƌĞĞƉŽƉŽďƐƚĂŬĞůƐĂĨŐĞƐƚĞůĚǁŽƌĚĞŶ͘
ƌ ǁŽƌĚƚ ĂĂŶďĞǀŽůĞŶ Žŵ E<> ǁĂĂƌĚĞŶ ǀĂŶ ŵŝŶĚĞƌ ĚĂŶ
ƚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞŶ ǀŽŽƌ njĞĞƌ ůŝĐŚƚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟĞƐ ĞŶ
ĚŝĞŶŝĞƚǁŽƌĚĞŶďůŽŽƚŐĞƐƚĞůĚĂĂŶŽŶŐƵŶƐƟŐĞǁĞĞƌƐŽŵƐƚĂŶĚŝŐŚĞĚĞŶ;ƐƚĞƌŬĞǁŝŶĚŽĨŬŽƵĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶͿ͘
ϬϭсͲϯϱй͖ϬϮсͲϮϱй͖ϬϯсͲϭϲй͖ϬϰсͲϴй;ĂĨŶĂŵĞǀĂŶŚĞƚŵŽƚŽƌŬŽƉƉĞůсŐƌŽƚĞƌĞŐĞǀŽĞůŝŐŚĞŝĚͿ͘
ϬϱсϬй͘
Ϭϲснϴй͖Ϭϳснϭϲй͖ϬϴснϮϱй͖Ϭϵснϯϱй;ƚŽĞŶĂŵĞǀĂŶŚĞƚŵŽƚŽƌŬŽƉƉĞůсŬůĞŝŶĞƌĞŐĞǀŽĞůŝŐŚĞŝĚͿ͘
,ĞƚŬŽƉƉĞůǁŽƌĚƚĂĨŐĞƐƚĞůĚĚŽŽƌĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
͘
ĨƐƚĞůůŝŶŐǀĂŶĚĞĂĐĐĞůĞƌĂƟĞďŝũĚĞƐƚĂƌƚǀĂŶDKdKZϭƟũĚĞŶƐŚĞƚŵĂŶŽ
-
ĞƵǀƌĞǀĂŶĚĞŽƉĞŶŝŶŐĞŶĚĞƐůƵŝƟŶŐ͘
ĨƐƚĞůůŝŶŐǀĂŶĚĞĂĐĐĞůĞƌĂƟĞďŝũĚĞƐƚĂƌƚǀĂŶDKdKZϮƟũĚĞŶƐŚĞƚŵĂŶŽ
-
ĞƵǀƌĞǀĂŶĚĞŽƉĞŶŝŶŐĞŶĚĞƐůƵŝƟŶŐ͘
ϬϭсĚĞƉŽŽƌƚĂĐĐĞůĞƌĞĞƌƚƐŶĞůďŝũĚĞƐƚĂƌƚ͘͘͘ϭϬсĚĞƉŽŽƌƚĂĐĐĞůĞƌĞĞƌƚůĂŶŐnjĂĂŵĞŶŐĞůĞŝĚĞůŝũŬĂĂŶďŝũĚĞƐƚĂƌƚ͘
ĐƟǀĞƌŝŶŐƐůĂŐĚĞďůŽŬŬĞƌŝŶŐĞůĞŬƚƌŽƐůŽƚ;ĚƌƵŬƐůĂŐͿ
'ĞĚĞĂĐƟǀĞĞƌĚ͘
'ĞĂĐƟǀĞĞƌĚ͘ Ğ ƌĞŐĞůĞĞŶŚĞŝĚ ĂĐƟǀĞĞƌƚ ;ŵĂdž ϰ ƐͿ ĞĞŶ ĚƌƵŬŬƌĂĐŚƚ ďŝũ ĚĞ ƐůƵŝƟŶŐ njŽĚĂƚ ŚĞƚ ĞůĞŬƚƌŽƐůŽƚ ŬĂŶ
ůŽƐŐĞŬŽƉƉĞůĚǁŽƌĚĞŶ͘
ĨƐƚĞůůŝŶŐŽƉĞŶŝŶŐƐƐŶĞůŚĞŝĚ;йͿ
ĨƐƚĞůůŝŶŐƐůƵŝƟŶŐƐƐŶĞůŚĞŝĚ;йͿ
ϬϭсϲϬйŵŝŶŝŵƵŵƐŶĞůŚĞŝĚ͘͘͘ϬϱсϭϬϬйŵĂdžŝŵƵŵƐŶĞůŚĞŝĚ͘
ĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐnjŝũŶ>>EnjŝĐŚƚďĂĂƌƐĂůƐ͗
PARAMETER
$
SMARTY5 o 7
$
SMARTY7R
$
SMARTY5R5
$
^DZdzϰͬ,^
$
BE20/400
$
BR20/400/R
>>E>^ϳϭϬϭс^DZdzͬD/E'^,<>/^
ĨƐƚĞůůŝŶŐǀĂŶĚĞĂĂŶĚƌƵŬƌƵŝŵƚĞďŝũĚĞKWE/E'DKdKZϭ
ĨƐƚĞůůŝŶŐǀĂŶĚĞĂĂŶĚƌƵŬƌƵŝŵƚĞďŝũĚĞKWE/E'DKdKZϮ
ĨƐƚĞůůŝŶŐǀĂŶĚĞĂĂŶĚƌƵŬƌƵŝŵƚĞďŝũĚĞ
SLUITING MOTOR 1
ĨƐƚĞůůŝŶŐǀĂŶĚĞĂĂŶĚƌƵŬƌƵŝŵƚĞďŝũĚĞ
SLUITING MOTOR 2
ǀĂŶŵŝŶ͘
ƚŽƚŵĂdž͘
ƚŽĞƌĞŶǀĂŶĚĞŵŽƚŽƌĂĂŶĚĞƐŶĞůŚĞŝĚĚŝĞŝƐĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚŝŶŐĞƐƚĞůĚ͘^ŶĞůŚĞŝĚŝƐŶŝĞƚ
ŝŶƐƚĞůďĂĂƌ͘
/ŶƐƚĞůůŝŶŐǀĂŶŚĞƚĂĂŶƚĂůƉŽŐŝŶŐĞŶǀĂŶĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŚĞƌƐůƵŝƟŶŐŶĂŝŶŐƌĞĞƉ
ǀĂŶĐŽŶƚĂĐƚůŝũƐƚŽĨĚĞƚĞĐƟĞŽďƐƚĂŬĞůƐ;ĂŶƟǀĞƌƉůĞƩĞƌŝŶŐͿ
'ĞĞŶƉŽŐŝŶŐǀĂŶĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŚĞƌƐůƵŝƟŶŐ͘
sĂŶϭƚŽƚϯƉŽŐŝŶŐĞŶǀĂŶĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŚĞƌƐůƵŝƟŶŐ͘ĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŚĞƌƐůƵŝƟŶŐŐĞďĞƵƌƚĞŶŬĞůĂůƐĚĞƉŽŽƌƚŚĞůĞ
-
ŵĂĂůŝƐŐĞƐůŽƚĞŶ͘ƌǁŽƌĚƚĂĂŶďĞǀŽůĞŶŽŵĞĞŶǁĂĂƌĚĞŝŶƚĞƐƚĞůůĞŶĚŝĞŬůĞŝŶĞƌŽĨŐĞůŝũŬĂĂŶĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
$
ŝƐ͘
/ŶƐƚĞůůŝŶŐďĞĚƌŝũĨƐŵŽĚƵƐĨŽƚŽĐĞů&dϭďŝũŽƉĞŶŝŶŐ
'd/sZ͘ĞĨŽƚŽĐĞůŝƐŶŝĞƚĂĐƟĞĨŽĨŝƐŶŝĞƚŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚ͘
^dKW͘ĞƉŽŽƌƚƐƚŽƉƚĚĞďĞǁĞŐŝŶŐĞŶďůŝũŌŐĞƐƚŽƉƚƚŽƚĚĞǀŽůŐĞŶĚĞďĞĚŝĞŶŝŶŐǁŽƌĚƚŐĞŐĞǀĞŶ͘
KED/>>/:< KD<Z/E'͘ ůƐ ĚĞ ĨŽƚŽĐĞů ǁŽƌĚƚ ŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚ ŐĞĚƵƌĞŶĚĞ ŚĞƚ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ ǀĂŶ ĚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ
ǁŽƌĚƚĚĞďĞǁĞŐŝŶŐƐƌŝĐŚƟŶŐǀĂŶĚĞƉŽŽƌƚŽŶŵŝĚĚĞůůŝũŬŽŵŐĞŬĞĞƌĚ͘
d/:>/:< ^dKW͘ Ğ ƉŽŽƌƚ ƐƚŽƉƚ ĚĞ ďĞǁĞŐŝŶŐ njŽůĂŶŐ ĚĞ ĨŽƚŽĐĞů ŝƐ ǀĞƌĚƵŝƐƚĞƌĚ͘ tĂŶŶĞĞƌ ĚĞ ĨŽƚŽĐĞů ǁŽƌĚƚ
ďĞǀƌŝũĚ͕ǁŽƌĚƚĚĞƉŽŽƌƚǀĞƌĚĞƌŐĞŽƉĞŶĚ͘
