EN
53
4
hƉĚĂƚĞƐŽĨǀĞƌƐŝŽŶWϰ͘ϬϬ
ϭ͘/ŵƉƌŽǀĞĚďƌĂŬŝŶŐŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĨŽƌZϮϬͬϰϬϬͬZ
Ϯ͘ĚĚĞĚΗƐŽŌƐƚĂƌƚΗĨƵŶĐƟŽŶĨŽƌ^DZdzZsZ^/>ŵŽƚŽƌƐ
ϯ͘EĞǁƐĞůĞĐƟŽŶƐĂĚĚĞĚƚŽWĂƌĂŵĞƚĞƌϮϴ;ĨŽƌƐŚŽƌƚĂĐƟǀĂƟŽŶŽĨƚŚĞ^ŽƵƚƉƵƚͿ
ϰ͘ZĞǀĞƌƐĂůŽŶŝŵƉĂĐƚͬĂĐƟǀĂƟŽŶŽĨƚŚĞƐĞŶƐŝƟǀĞĐŽĂƐƚŚĂƐďĞĞŶƉĞƌĨĞĐƚĞĚ
ϱ͘džƚĞŶĚĞĚƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJƚŽĂĚũƵƐƚƚŚĞĂƉƉƌŽĂĐŚƐƉĂĐĞƚŽƚŚĞƐƚŽƉĂƚƌĞĚƵĐĞĚƐƉĞĞĚ;WĂƌ͘ϰϯ͕ϰϰͿĂůƐŽĨŽƌ
ϮϬͬϰϬϬĂŶĚZϮϬͬϰϬϬͬZŵŽƚŽƌƐ
ϲ͘ŽƵďůĞƚŚĞĂƉƉƌŽĂĐŚƐƉĂĐĞƐĞůĞĐƟŽŶ͕ŝŶŝƟĂůůLJŽŶWĂƌ͘ϰϯ͕ϰϰ͕ƐĞƉĂƌĂƟŶŐƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐĂŶĚĐůŽƐŝŶŐĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ
ĨŽƌŵŽƚŽƌϭĂŶĚŵŽƚŽƌϮ;ĂĚĚĞĚWĂƌ͘ϰϱĂŶĚϰϲͿ
ϳ͘DŽĚŝĮĞĚƚŚĞƐƉĞĞĚŽĨƚŚĞ^DZdzϱZϱŵŽƚŽƌ͕ĨŽƌƚŚĞǀĂůƵĞϬϭŽŶůLJ͕ƌĞĚƵĐŝŶŐŝƚďLJϮϱй
ϴ͘ĚĚĞĚƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJƚŽŵĂŶĂŐĞƚŚĞƉĂƌĂůůĞůĐŽŶŶĞĐƟŽŶŽĨƚǁŽϴŬϮƐĞŶƐŝƟǀĞĞĚŐĞƐ;WĂƌ͘ϳϯĂŶĚϳϰͿ
ϵ͘DŽĚŝĮĞĚŵĞĂŶŝŶŐŽĨWĂƌ͘ϴϱ
ϭϬ͘ĚĚĞĚWĂƌ͘ϴϮ͘ϴϯƚŽŝŵƉƌŽǀĞďĂƩĞƌLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚĐƵƌƌĞŶƚƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ
ϭϭ͘džƉĂŶĚĞĚ&>^,ŵĞŵŽƌLJĨƌŽŵϲϰŬƚŽϮϱϲŬĨŽƌĨƵƚƵƌĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ
5
dĞĐŚŶŝĐĂůĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐŽĨƉƌŽĚƵĐƚ
EDGE1/BOX
EDGE1/115/BOX
D/E^WKtZsK>d'
ϮϯϬsĂĐцϭϬйϱϬ,nj
ϭϭϱsĂĐцϭϬйϲϬ,nj
Dy/DhDD/E^WKtZ^KZWd/KE
ϮϯϬt
/EZh^,WKtZ
ϲϬϬt
&h^^
F1
сϮϬ;dKϮϱϳͿŵŽƚŽƌƉŽǁĞƌĐŝƌĐƵŝƚƉƌŽƚĞĐƟŽŶ͘
F2
сϰ;dKϮϱϳͿĞůĞĐƚƌŝĐůŽĐŬƉƌŽƚĞĐƟŽŶ
F3
сϯ;dKϮϱϳͿĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJƉƌŽƚĞĐƟŽŶ
F4
сdϮ;ϱdžϮϬŵŵͿƉƌŝŵĂƌLJƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌĐŽŝůƉƌŽƚĞĐƟŽŶ
KEEd>DKdKZ^
2
DKdKZWKtZ^hWW>z
36 Vac ,
ǁŝƚŚƐĞůĨͲƉƌŽƚĞĐƚĞĚŝŶǀĞƌƚĞƌ
DKdKZdzW
sinusoidal drive brushless
;ZK'ZZh^,>^^Ϳ
DKdKZKEdZK>dzW
ƐĞŶƐŽƌůĞƐƐĮĞůĚŽƌŝĞŶƚĞĚĐŽŶƚƌŽů;&KͿ
ZdDKdKZWKtZ
ϲϬt
Dy/DhDDKdKZWKtZ
ϮϱϬt
Dy/DhDWKtZ͕&>^,/E'>/',d
Ϯϱt;ϮϰsĚĐͿ
&>^,/E'>/',dhdzz>
ϱϬй
Dy/DhDWKtZ
ϭϬϬtϮϯϬs
ͲϰϬtϮϰs
/
;ƉŽƚĞŶƟĂůĨƌĞĞ
contact)
'dKWE>/',dWKtZ
ϯtϮϰs
>dZ/>K<WKtZ
ϭϱtϭϮs
(medium voltage) (*)
Dy/DhD^^KZzhZZEd^KZWd/KE ϮϬtϮϰ
V
ΈϳϱϬŵͿ
KWZd/E'dDWZdhZ
ͲϮϬΣ
нϱϱΣ
'ZK&WZKdd/KE
/Wϱϰ
WZKhd/DE^/KE
ĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐŝŶŵŵϯϯϬdžϮϯϬdžϭϭϱtĞŝŐŚƚ͗ϯ͕ϵŬŐ
;ΎͿdŚĞĞůĞĐƚƌŝĐůŽĐŬŽƵƚƉƵƚƉƌŽǀŝĚĞƐĂǀŽůƚĂŐĞŽĨϯϲsĚĐŶŽŵŝŶĂů;ŵĂdžϰϬsĚĐͿŵŽĚƵůĂƚĞĚƚŽϯϬй;ϯϬйKE͕
ϳϬйK&&Ϳ͘dŚĞĚĞǀŝĐĞƚŽďĞĐŽŶŶĞĐƚĞĚŵƵƐƚƚŚĞƌĞĨŽƌĞďĞĂďůĞƚŽǁŝƚŚƐƚĂŶĚĂŵĂdžŝŵƵŵǀŽůƚĂŐĞŽĨϰϬsĚĐ͘
dŚĞƚŽƚĂůŽĨƚŚĞĂďƐŽƌƉƟŽŶǀĂůƵĞƐŽĨĂůůƚŚĞĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚŵƵƐƚŶŽƚĞdžĐĞĞĚƚŚĞŵĂdžŝŵƵŵ
ƉŽǁĞƌ ǀĂůƵĞƐ ƐŚŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƚĂďůĞ͘ dŚĞ ǀĂůƵĞƐ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ ǁŝƚŚ ŽƌŝŐŝŶĂů ZK'Z d,EK>K'z
ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ KE>z͘ dŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ŶŽŶͲŽƌŝŐŝŶĂů ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ŵĂLJ ůĞĂĚ ƚŽ ŵĂůĨƵŶĐƟŽŶŝŶŐ͘ ZK'Z
d,EK>K'zĚĞĐůŝŶĞƐĂůůƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJĨŽƌŝŶĐŽƌƌĞĐƚŽƌŶŽŶͲĐŽŶĨŽƌŵŝŶŐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ͘
ůůƚŚĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐĂƌĞƉƌŽƚĞĐƚĞĚďLJĨƵƐĞƐ;ƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞƚĂďůĞͿ͘dŚĞĐŽƵƌƚĞƐLJůŝŐŚƚƌĞƋƵŝƌĞƐĂŶĞdžƚĞƌŶĂůĨƵƐĞ͘
