DE
103
13
DĞŶƺWĂƌĂŵĞƚĞƌ
WZDdZ
tZd^
WZDdZ^
$
ƵƐǁĂŚůĚĞƐŶƚƌŝĞďƐŵŽĚĞůůƐ
,dhE'͊
ŝŶĞĨĂůƐĐŚĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐŬĂŶŶ&ƵŶŬƟŽŶƐƐƚƂƌƵŶŐĞŶĚĞƐŶƚƌŝĞďƐǀĞƌƵƌƐĂĐŚĞŶ͘
EDZ<hE'͗
/ŵ &ĂůůĞ ĚĞƌ ZƺĐŬƐĞƚnjƵŶŐ ĂƵĨ ĚŝĞ ǁĞƌŬƐĞŝƟŐĞŶ ^ƚĂŶĚĂƌĚƉĂƌĂŵĞƚĞƌ͕ ŵƵƐƐ ĚĞƌ tĞƌƚ ĚĞƐ
WĂƌĂŵĞƚĞƌƐǀŽŶ,ĂŶĚŶĞƵĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘
ĂƵƌĞŝŚĞ
ϮϬͬϮϬϬͬ,^
-
^>^d,DDEZ
Antrieb
HIGH SPEED
͘
ĂƵƌĞŝŚĞ
BR20
-
^>^d,DDEZ
ŶƚƌŝĞď͘
ĂƵƌĞŝŚĞ
,Ϯϯ
Ͳ'ĞƚƌŝĞďĞŵŽƚŽƌŵŝƚ'ĞůĞŶŬĂƌŵ͕
^>^d,DDEZ
͘
ĂƵƌĞŝŚĞ
BR21
ͲhŶƚĞƌŇƵƌĂŶƚƌŝĞď͕
^>^d,DDEZ
͘
SMARTY 5
oder
^DZdzϳ^>^d,DDEZ
ŶƚƌŝĞď͘
SMARTY 7R
-
hD<,ZEZ
ŶƚƌŝĞď͘
,dhE'
͗
und
ĞŝŶƐƚĞůůĞŶ͘
SMARTY 5R5
-
hD<,ZEZ
ŶƚƌŝĞď͘
,dhE'
͗
und
ĞŝŶƐƚĞůůĞŶ͘
^DZdzϰ,^
-
^>^d,DDEZ
Antrieb
HIGH SPEED
͘
,ϮϯͬϮϱϮͬ,^Ͳ
'ĞƚƌŝĞďĞŵŽƚŽƌŵŝƚ'ĞůĞŶŬĂƌŵ͕
^>^d,DDEZ
HIGH SPEED
ZϮϭͬϯϱϭͬ,^
ͲhŶƚĞƌŇƵƌĂŶƚƌŝĞď͕
^>^d,DDEZ
HIGH SPEED
ϮϬͬϮϬϬͬ,^
-
^>^d,DDEZ
ŶƚƌŝĞď͘
DKEK^ϰͲ^>^d,DDEZ
ŶƚƌŝĞď͘
ZϮϬͬϰϬϬͬZͲhD<,ZEZŶƚƌŝĞď͘
$
ƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐŶĂĐŚƵƐůƂƐĞŶŶĂĐŚ
der Pausenzeit (bei
ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐŐĞƂīŶĞƚĞŵdŽƌͿ
ĞĂŬƟǀŝĞƌƚ͘
sŽŶϭďŝƐϭϱ͘ŶnjĂŚůĚĞƌ^ĐŚůŝĞƘǀĞƌƐƵĐŚĞŶĂĐŚƵƐůƂƐĞŶĚĞƌ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞ͘EĂĐŚďůĂƵĨĚĞƌĂŚůĚĞƌĞŝŶŐĞ
-
ƐƚĞůůƚĞŶsĞƌƐƵĐŚĞďůĞŝďƚĚĂƐdŽƌŽīĞŶ͘
ĂƐdŽƌǀĞƌƐƵĐŚƚƵŶďĞŐƌĞŶnjƚnjƵƐĐŚůŝĞƘĞŶ͘
$
ƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐŶĂĐŚĞŝŶĞŵ^ƚƌŽŵĂƵƐĨĂůů;ůĂĐŬŽƵƚͿ
ĞĂŬƟǀŝĞƌƚ͘ĞŝZƺĐŬŬĞŚƌĚĞƌ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐĐŚůŝĞƘƚĚĂƐdŽƌŶŝĐŚƚ͘
ŬƟǀŝĞƌƚ͘tĞŶŶĚĂƐ^ĐŚǁŝŶŐƚŽƌE/,dǀŽůůƐƚćŶĚŝŐŐĞƂīŶĞƚŝƐƚ͕ƐĐŚůŝĞƘƚĞƐďĞŝZƺĐŬŬĞŚƌĚĞƌ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ
ŶĂĐŚĞŝŶĞƌsŽƌďůŝŶŬnjĞŝƚǀŽŶϱƐ;ƵŶĂďŚćŶŐŝŐǀŽŶĚĞŵŝŵWĂƌĂŵĞƚĞƌ
$
ĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶtĞƌƚͿ͘ĂƐtŝĞĚĞƌƐĐŚůŝĞ
-
ƘĞŶĞƌĨŽůŐƚŝŵDŽĚƵƐ͞WŽƐŝƟŽŶŬŽƌƌŝŐŝĞƌĞŶ͟;ƐŝĞŚĞ<ĂƉŝƚĞůϭϴͲϭϵͿ͘
$
&ƵŶŬƟŽŶƐĂƵƐǁĂŚů^ƚĞƵĞƌďĞĨĞŚů^ĐŚƌŝƩďĞƚƌŝĞď;WWͿ
PīŶĞƚͲ^ƚŽƉƉͲ^ĐŚůŝĞƘƚͲ^ƚŽƉƉͲPīŶĞƚͲ^ƚŽƉƉͲ^ĐŚůŝĞƘƚ͘͘͘
tŽŚŶĂŶůĂŐĞďĞƚƌŝĞď͗ĂƐdŽƌƂīŶĞƚƵŶĚƐĐŚůŝĞƘƚŶĂĐŚĚĞƌĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶĞŝƚĨƺƌĚŝĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐ͘
ŝĞĞŝƚĚĞƌĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŶ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐďĞŐŝŶŶƚǀŽŶǀŽƌŶĞ͕ǁĞŶŶĞŝŶŶĞƵĞƌ^ƚĞƵĞƌďĞĨĞŚůnjƵŵ^ĐŚƌŝƩďĞƚƌŝĞď
ŐĞŐĞďĞŶǁŝƌĚ͘tćŚƌĞŶĚĚĞƌPīŶƵŶŐǁŝƌĚĚĞƌĞĨĞŚů^ĐŚƌŝƩďĞƚƌŝĞďŝŐŶŽƌŝĞƌƚ͘ŝĞƐĞƌŵƂŐůŝĐŚƚĞƐĚĞŵdŽƌ͕ƐŝĐŚ
ŐĂŶnjnjƵƂīŶĞŶƵŶĚĚŝĞƵŶŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐnjƵǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͘
tĞŶŶĚŝĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐĚĞĂŬƟǀŝĞƌƚŝƐƚ;
$
Ϳ͕ĂŬƟǀŝĞƌƚĚŝĞtŽŚŶĂŶůĂŐĞĨƵŶŬƟŽŶĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŝ
-
ŶĞŶ^ĐŚůŝĞƘǀĞƌƐƵĐŚ
$
tŽŚŶĂŶůĂŐĞďĞƚƌŝĞď͗ĂƐdŽƌƂīŶĞƚƵŶĚƐĐŚůŝĞƘƚŶĂĐŚĚĞƌĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶĞŝƚĨƺƌĚŝĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐ͘
ŝĞĞŝƚĚĞƌĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŶ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐďĞŐŝŶŶƚE/,dǀŽŶǀŽƌŶĞ͕ǁĞŶŶĞŝŶŶĞƵĞƌ^ƚĞƵĞƌďĞĨĞŚůnjƵŵ^ĐŚƌŝƩ
-
ďĞƚƌŝĞďŐĞŐĞďĞŶǁŝƌĚ͘tćŚƌĞŶĚĚĞƌPīŶƵŶŐǁŝƌĚĚĞƌĞĨĞŚů^ĐŚƌŝƩďĞƚƌŝĞďŝŐŶŽƌŝĞƌƚ͘ŝĞƐĞƌŵƂŐůŝĐŚƚĞƐĚĞŵ
dŽƌ͕ƐŝĐŚŐĂŶnjnjƵƂīŶĞŶƵŶĚĚŝĞƵŶŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐnjƵǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͘
tĞŶŶĚŝĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐĚĞĂŬƟǀŝĞƌƚŝƐƚ;
$
Ϳ͕ĂŬƟǀŝĞƌƚĚŝĞtŽŚŶĂŶůĂŐĞĨƵŶŬƟŽŶĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŝ
-
ŶĞŶ^ĐŚůŝĞƘǀĞƌƐƵĐŚ
$
