ST-SP Pag.
122 Rev 02 05/13
D
1
1
.
.
A
A
l
l
l
l
g
g
e
e
m
m
e
e
i
i
n
n
e
e
I
I
n
n
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
e
e
n
n
1.1 Allgemeines
Das vorliegende Gebrauchs- und Wartungshandbuch ist integraler Bestandteil des B
LOCKSYSTEMS
ST-SP
(im vorliegenden
Handbuch mit dem Begriff M
ASCHINE
bezeichnet), das von Firma R
IVACOLD SRL
gebaut wurde; daher muss das Handbuch der
M
ASCHINE
,im Falle einer Verlegung an einen neuen Nutzer oder Inhaber, folgen.
Dieses Handbuch muss sorgfältig aufbewahrt und für die gesamte Lebensdauer der Maschine
VOR ALLEN
E
INFLÜSSEN
,
DIE ES
BESCHÄDIGEN KÖNNTEN
,
GESCHÜTZT WERDEN
.
Dieses Handbuch wurde mit dem Zweck herausgegeben, den Bedienern und dem für die Wartung der Maschine zugeteilten
technischen Personal die notwendigen Informationen und Anweisungen zu liefern, um die Maschine richtig und in Sicherheit
betreiben zu können.
VORSICHT:
Da man das vorliegende Handbuch leicht und unmittelbar zu Rate ziehen können muss, muss es an
einem bekannten und gut erreichbaren Ort aufbewahrt werden.
Dieses Handbuch enthält alle notwendigen Daten und Informationen, um eine vorläufige Schulung und die Ausbildung des
Bedienpersonals der M
ASCHINE
vorzunehmen. Zu diesem Zweck muss es obligatorisch verwendet werden.
GEFAHR:
Der Klarheit halber, stellen einige der Abbildungen dieses Handbuches die Maschine oder ihre
Komponenten in offenem Zustand oder auseinandergebaut dar. Dennoch ist es verboten die
Maschine in einem dieser Zustände zu betreiben.
Obwohl alle wichtigen Punkte und die Warnhinweise für den korrekten Gebrauch der M
ASCHINE
seitens der Bediener markiert sind
oder, um dem Wartungspersonal ein korrektes Eingreifen zu ermöglichen, setzt dieses Handbuch es voraus, dass in den Räumen,
in denen die M
ASCHINE
installiert ist, die geltenden Normen in Bezug auf Sicherheits- und Hygienevorschriften bei der Arbeit
befolgt werden und, dass das mit dem Betrieb und der Wartung beauftragte Personal mindestens den Bildungsstand besitzt, um
die aufgeführten Informationen richtig interpretieren zu können.
ANMERKUNG:
Der Nutzer kann eine Kopie der vorliegenden Unterlage (zum Beispiel, im Falle einer Beschädigung
der Originalunterlage) mittels schriftlicher Anfrage beim technischen Büro des Herstellers anfordern
(dazu siehe
Absatz 1.6.1 – Anfrage Eingriffe Kundendienst
des
vorliegenden Kapitels
), indem er sich
für jeden Fall dafür verbürgt, die beschädigte Kopie zurückzuerstatten.
1.2 Informationseigentum
In diesem Gebrauchs- und Wartungshandbuch sind Informationen mit Eigentumsvorbehalt enthalten.
Alle Rechte sind vorbehalten.
Dieses Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Erlaubnis des Herstellers weder ganz, noch teilweise vervielfältigt oder
fotokopiert werden. Die Verwendung dieses dokumentarischen Materials ist nur dem Kunden, dem die Unterlagen als
Lieferumfang der Maschine geliefert wurden und auch nur für Montage-, Gebrauchs- und Wartungszwecke der Maschine , auf
die sich das Handbuch bezieht, gestattet.
Der Hersteller erklärt, dass die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen mit den technischen Spezifikationen und den
Sicherheitsbestimmungen der Maschine, auf die sich die Unterlagen beziehen, übereinstimmen. Die aufgeführten Zeichnungen,
Skizzen und technischen Daten sind auf das Herausgabedatum dieser Unterlage aktualisiert und gelten ausschließlich für die
Maschine, der sie beigelegt wurden.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen oder Verbesserungen ohne Vorankündigung an diesen Unterlagen
vornehmen zu können.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für direkte oder indirekte Schäden an Personen, Gegenständen oder
Haustieren, die durch unsachgemäßen Gebrauch dieser Unterlagen oder der Maschine verursacht wurden.
1.3 Inhalt des Gebrauchs- und Wartungshandbuches
Das vorliegende Gebrauchs- und Wartungshandbuch richtet sich an die Bediener und an das Fachpersonal, damit sie sich mit der
M
ASCHINE
vertraut machen, und sie verwenden können.
Dieses Handbuch enthält, neben der Funktionsbeschreibung der M
ASCHINE
und ihrer Hauptbestandteile, die Anleitungen und die
Anweisungen für:
Den korrekten Transport und die korrekte Installation der M
ASCHINE
;
Die sachgemäße Verwendung der M
ASCHINE
;
Die Durchführung der sachgemäßen und korrekten Reinigungsvorgänge, Einstellungen und Wartungen an der M
ASCHINE
;
Damit die Grundregeln zu Sicherheit und Arbeitsschutz beachtet werden.
Das oben genannte Personal wird so die Möglichkeit haben, sowohl das Potential der M
ASCHINE
, als auch die Probleme, die im
Umgang mit ihr auftreten können, kennenzulernen.
Um die in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen verstehen zu können und, um mit der M
ASCHINE
arbeiten zu können,
müssen alle Kapitel sorgfältig gelesen werden; für eine darauffolgende, leichtere Suche der Inhalte, nehmen Sie bitte Bezug auf
die
Tabelle 1, mit der Beschreibung der in den jeweiligen Kapiteln behandelten Themen.
