2
LR-60B/LS-60B Latching Crimp Heads Instructions
If making a single crimp, line up the dies within the lines on the con-
nector. If making multiple crimps on the connector, ensure there is
enough room to evenly space crimps between lug lines.
Figure 3 – Aligning the Connector in the Dies
8. With hands clear of the head and other moving parts, operate the
Electrical Tool as per its instructions. After a complete cycle the ram
will retract and the tool will stop. If the ram does not retract, the crimp
is not complete and must be repeated.
9. If the ram does not fully retract, press the electrical tool pressure re-
lease button. If needed, move the head and repeat the procedure for
multiple crimps.
10. Remove the crimped connection from the head.
11. Inspect and test the connection in accordance with fitting supplier in-
structions, normal practice and applicable codes.
Notice d’emploi pour têtes de
sertissage à loquet type LR-60B
et LS-60B
AVERTISSEMENT
Avant
d’utiliser
cet
outil, et afin de limiter
les risques d’accident
grave, familiarisez-vous
avec le mode d’emploi
de la pince électrique,
celui des matrices utilisées, la notice visant les manchons sertis,
ainsi que les avertissements et consignes d’utilisation de l’ensem-
ble du matériel et des raccords utilisés.
CONSERVEZ CETTE NOTICE !
•
En cours d’opération, éloignez vos doigts et vos mains de la tête
de sertissage.
Les doigts et les mains risqueraient d’être écrasés,
fracturés ou amputés en cas de prise entre les matrices, le manchon
et le câble ou autres éléments de la tête et tout autre objet.
•
Afin de limiter les risques de choc électrique, de graves lésions
corporelles et de mort, n’utilisez pas cet appareil sur ou à prox-
imité des conducteurs électriques sous tension.
Cet appareil n’est
pas isolé. Employez les méthodes de travail et les équipements de
protection individuelle appropriés lors des travaux effectués à proxim-
ité de lignes électriques sous tension.
•
L’importante force mécanique générée par la pince risque de
provoquer la défaillance ou la projection des manchons, et d’en-
traîner de graves lésions corporelles.
Ecartez-vous de l’appareil
lors de son utilisation et prévoyez les équipements de protection ap-
propriés, protection oculaire comprise.
•
Ne jamais tenter de réparer une tête de sertissage endommagée.
Toute tête de sertissage qui aurait été soudée, percée ou modifiée
d’une manière quelconque pourrait se briser en cours d’opération. Ne
jamais tenter de remplacer de composants individuels. Afin de limiter
les risques d’accident, recyclez systématiquement toute tête de ser-
tissage endommagée.
•
Assurez-vous de la compatibilité entre l’appareil, la matrice, le
manchon de raccordement et le câble.
Une mauvaise combinaison
de ceux-ci pourrait nuire à la qualité des sertissages et augmenter les
risques d’accident.
Le choix des matériaux et des méthodes d’as sem-
blage appropriés dépend du bureau d’études et/ou de l’installateur con-
cerné. Une étude approfondie des conditions d’exploitation prévues
s’impose avant toute tentative d’installation. Consultez le fabricant des
raccords utilisés pour de plus amples renseignements.
En cas de questions visant ce produit RIDGID
®
, veuillez :
• Consulter le point de vente RIDGID le plus proche ;
• Visiter le site RIDGID.com pour obtenir les coordonnées du point de
vente RIDGID le plus proche ;
• Consulter les services techniques Ridge Tool à rtctechservic -
es@emer son.com ou, à partir des Etats-Unis ou du Canada, en
composant le 800-519-3456.
Description
Equipées des matrices appropriées, les têtes de sertissage à loquet in-
terchangeables RIDGID
®
assurent le sertissage des manchons de rac-
cordement de câble électrique pour chaque section de câble prévue.
La tête est proposée soit en tant que tête interchangeable (sur sertis-
seuses RIDGID
®
RE 6 et RE 60, ou pince électrique ILSCO), soit inté-
grée à une sertisseuse RIDGID
®
de la série RE-600.
Figure 1 – Tête de matrice ronde
Tête de matrice carrée
(version interchangeable)
Caractéristiques techniques
LR-60B
LS-60B
Matrices utilisées.................Matrice ronde
Matrices rondes
du commerce
du commerce
60kN et 6 tonne
60kN
conformes à la
norme DIN 48083
TYPE 6M
Matrices RIDGID....................RDD-60, RDK-60
SDD-60
ø câble maxi...........................300 mm
2
185 mm
2
600 MCM
350 MCM
Allez à RIDGID.com/CrimpDies pour les tableaux de compatibilité des
matrices de sertissage RIDGID et des raccords électriques.
Force de l’appareil ...............60kN (6 tonnes) (13 500 livres)
Raccord QCS ........................QCS 6 tonnes et QCS 60kN
Poids
(tête interchangeable) ..........3,4 livres (1,6 kg)
3,4 livres (1,6 kg)
Ne jamais tenter de monter de têtes de sertissage
LR-60B ou LS-60B sur une pince de sertissage électrique RIDGID RE
53, car cela pourrait compromettre l’intégralité des sertissages.
Inspection et entretien
Examinez la tête de sertissage à loquet avant chaque utilisation pour
signes d’anomalies qui seraient susceptibles de nuire à sa sécurité de
fonctionnement.
1. Retirez le bloc-piles de l’appareil.
2. Eliminez toutes traces de crasse, d’huile, de cambouis et de débris
de la tête et de l’appareil, notamment au niveau de ses poignées et
commandes. Cela facilitera son inspection et assurera une meilleure
prise en main de l’appareil en cours d’utilisation.
3. L’examen de la tête doit comprendre :
• La vérification de son assemblage et de son intégralité.
• Signes d’usure, de corrosion ou d’autre détérioration. Vérifiez le
bon fonctionnement et le verrouillage du loquet.
Stationary Die
AVIS IMPORTANT
Matrices
rondes
Loquet
Matrices
carrées
Raccord
rapide
QCS
Détente de
loquet
AVERTISSEMENT
