Samoa 503 120 Parts And Technical Service Manual Download Page 1

Page: 1 / 8

R. 12/21 850 810

SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com

2021_12_22-09:30

Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d’instructions et pièces de rechange
Bedienungsanleitung und Teileliste

Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr.:

503 120

503 400

STAINLESS STEEL OPEN HOSE REEL

ENROLLADOR ABIERTO DE ACERO INOXIDABLE

ENROULEUR OUVERT D’ACIER INOXYDABLE

OFFEN SCHLAUCHAUFROLLER AUS EDELSTAHL

Summary of Contents for 503 120

Page 1: ...22 09 30 Parts and technical service guide Gu a de servicio t cnico y recambio Guide d instructions et pi ces de rechange Bedienungsanleitung und Teileliste Part No C d R f Art Nr 503 120 503 400 STAI...

Page 2: ...four 10 mm screws Do always connect the hose reel to the fluid line by means of the flexible hose Install a shut off valve between the line and the hose reel for safety and for ease of maintenance IM...

Page 3: ...g es si n cessaire WICHTIG Die Wartung kann nur von geschultem Personal gem dieser Bedienungsanleitung ausgef hrt werden Der automatische Schlauchstopper funktioniert ab einer halben Umdrehung und wir...

Page 4: ...sacando y metiendo la manguera completamente Ajuste la tensi n del resorte si fuera necesario 1 D monter la but e d arr t et laisser le flexible se d rouler lentement jusqu ce que le ressort ne soit p...

Page 5: ...le joint de la rotule a bien t retir de son emplacement initial au niveau de l axe 3 Lubrifier le joint de la nouvelle rotule et monter cette derni re comme il est indiqu sur le sch ma suivant 4 Monte...

Page 6: ...ate Leva Levier Sperrvorrichtung 11 Shaft Eje Axe Achse 14 Screw Tornillo Vis Schraube 15 Screw Tornillo Vis Schraube 17 Nut Tuerca crou Mutter 18 Roller support assembly Conjunto soporte rodillos Ens...

Page 7: ...OA Industrial S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Spain Tel 34 985 381 488 www samoaindustrial com 2021_12_22 09 30 EXPLODED VIEW DESPIECE PI CES DE RECHANGE TEILELLISTE 524050...

Page 8: ...ple con la Directiva de la Uni n Europea 2006 42 CE ES SAMOA INDUSTRIAL S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Espagne d clare que ce produit 503120 503400 est conforme au Directiv...