6
850 810 R. 12/21
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2021_12_22-09:30
DIMENSIONS / DIMENSIONES / DIMENSIONS / ABMESSUNGEN
SPARE PARTS/ PIEZAS DE RECAMBIO/ PIÈCES DE RECHANGE/ ERSATZTEILE
POS
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
1
Base plate
Chapa base
Plaque de la base de l’enrouleur Bodenplatte
2
Arm
Brazo
Bras articulé
Arm
3
Screw
Tornillo
Vis
Schraube
4
Right support
Soporte derecho
Support droit
Rechte Halterung
5
Spring linkage shaft
Eje resorte
Ressort de l’axe
Feder-Achsen-Verbindung
6
Spring
Resorte
Ressort
Feder
7
Spring cover
Carcasa de resorte
Carcasse du ressort
Federgehäuse
8
Winder drum
Tambor de alojamiento de
manguera
Bobine de raccordement du
flexible
Schlauchtrommel
9
Adaptor
Adaptador
Adaptateur
Adapter
10
Ratchet plate
Leva
Levier
Sperrvorrichtung
11
Shaft
Eje
Axe
Achse
14
Screw
Tornillo
Vis
Schraube
15
Screw
Tornillo
Vis
Schraube
17
Nut
Tuerca
Écrou
Mutter
18
Roller support assembly
Conjunto soporte rodillos
Ensemble support des rouleaux
Schlauchführung
19
Screw
Tornillo
Vis
Schraube
20
Left support
Soporte izquierdo
Support gauche
Linke Halterung
21
Latch assembly
Conjunto trinquete
Ensemble cliquet
Feder-Set
For 503120
Para 503120
Pour 503120
Für 503120
12
Hose stop assy 1/2”
Cjto tope manguera 1/2”
Ensemble butée d’arrêt 1/2 ’
Schlauchstopper 1/2”
524051 Hose 1/2” L=20 m
Manguera 1/2” L=20 m
Flexible 1/2 ’ L= 20 m
Schlauch 1/2” L=20m
524050 Swivel assembly 10 bar
Conjunto rótula 10 bar
Ensemble rotule 10 bar
Kugelgelenk 10 bar
For 503400
Para 503400
Pour 503400
Für 503400
12
Hose stop assy 3/8”
Cjto tope manguera 3/8”
Ensemble butée d’arrêt 3/8 ’
Schlauchstopper 3/8”
524061 Hose 3/8” L=20 m
Manguera 3/8” L=20 m
Flexible 3/8 ’ L= 20 m
Schlauch 3/8” L=20m
524060 Swivel assembly 400 bar
Conjunto rótula 400 bar
Ensemble rotule 400 bar
Kugelgelenk 400 bar