Samoa 503 120 Parts And Technical Service Manual Download Page 8

8

850 810  R. 12/21

 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo,  I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com

2021_12_22-09:30

EC CONFORMITY DECLARATION / DECLARATION CE DE CONFORMIDAD /

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ / EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

SAMOA INDUSTRIAL, S.A.

, Pol. Ind. Porceyo,  I-14 · Camino del Fontán, 

831 · 33392 - Gijón - Spain, declares that this product:

503120, 503400 

conforms with the EU Directive:

2006/42/EC

EN

SAMOA INDUSTRIAL, S.A.

,

 Pol. Ind. Porceyo,  I-14 · Camino del Fontán, 

831 · 33392 - Gijón - España, declara que este producto:

503120, 503400 

cumple con la Directiva de la Unión Europea:

2006/42/CE

ES

SAMOA INDUSTRIAL, S.A.

,

 Pol. Ind. Porceyo,  I-14 · Camino del Fontán, 

831 · 33392 - Gijón - Espagne, déclare que ce produit:

503120, 503400 

est conforme au Directive de l"Union Européenne:

2006/42/CE

FR

SAMOA INDUSTRIAL, S.A.

,

 Pol. Ind. Porceyo,  I-14 · Camino del Fontán, 

831 · 33392 - Gijón - Spanien, bestätigt hiermit, dass dieses Produkt:

503120, 503400 

der EG-Richtlinie(n):

2006/42/EG

entspricht.

DE

Транспортировка
Изделие должно транспортироваться в заводской упаковке для 
защиты от повреждений и влаги.

Хранение
Изделие должно храниться запакованным, в хорошо проветриваемом 
и сухом помещении.

Утилизация 
Выполняйте национальные правила утилизации и переработки 
отслужившего оборудования, упаковки и принадлежностей.

RU

For SAMOA INDUSTRIAL, S.A.

Por SAMOA INDUSTRIAL, S.A.

Pour SAMOA INDUSTRIAL, S.A. 

Für SAMOA INDUSTRIAL, S.A.

От лица компании SAMOA INDUSTRIAL, S.A.

Pedro E. Prallong Álvarez

Production Director

Director de Producción

Directeur de Production

Produktionsleiter

Директор по производству

Сертификат соответствия:
№  ТС    RU  C-ES.АБ58.В01564/20,  срок  действия  с  14.08.2020  по 
13.08.2025,  выдан  органом  по  сертификации  продукции  «М-ФОНД» 
ООО  «Агентство  по  экспертизе  и  испытаниям  продукции»;  Адрес 
125167,  Россия,  г.  Москва,  ул.  Викторенко,  дом  16,  стр.  1.  Телефон: 
+74951501658,  e-mail:  [email protected].  Аттестат  аккредитации  №RA. 
RU.11АБ58 от 07.04.2016 года.

Дата производства указана на маркировке изделия

Summary of Contents for 503 120

Page 1: ...22 09 30 Parts and technical service guide Gu a de servicio t cnico y recambio Guide d instructions et pi ces de rechange Bedienungsanleitung und Teileliste Part No C d R f Art Nr 503 120 503 400 STAI...

Page 2: ...four 10 mm screws Do always connect the hose reel to the fluid line by means of the flexible hose Install a shut off valve between the line and the hose reel for safety and for ease of maintenance IM...

Page 3: ...g es si n cessaire WICHTIG Die Wartung kann nur von geschultem Personal gem dieser Bedienungsanleitung ausgef hrt werden Der automatische Schlauchstopper funktioniert ab einer halben Umdrehung und wir...

Page 4: ...sacando y metiendo la manguera completamente Ajuste la tensi n del resorte si fuera necesario 1 D monter la but e d arr t et laisser le flexible se d rouler lentement jusqu ce que le ressort ne soit p...

Page 5: ...le joint de la rotule a bien t retir de son emplacement initial au niveau de l axe 3 Lubrifier le joint de la nouvelle rotule et monter cette derni re comme il est indiqu sur le sch ma suivant 4 Monte...

Page 6: ...ate Leva Levier Sperrvorrichtung 11 Shaft Eje Axe Achse 14 Screw Tornillo Vis Schraube 15 Screw Tornillo Vis Schraube 17 Nut Tuerca crou Mutter 18 Roller support assembly Conjunto soporte rodillos Ens...

Page 7: ...OA Industrial S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Spain Tel 34 985 381 488 www samoaindustrial com 2021_12_22 09 30 EXPLODED VIEW DESPIECE PI CES DE RECHANGE TEILELLISTE 524050...

Page 8: ...ple con la Directiva de la Uni n Europea 2006 42 CE ES SAMOA INDUSTRIAL S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Espagne d clare que ce produit 503120 503400 est conforme au Directiv...

Reviews: