bg
► Редовно проверявайте съединителните проводници (като напр. кабела за мрежово захран
-
ване), маркучите и корпуса (като напр. мембраната клавиатура)
за повреди (напр. прегъвания, пукнатини, порьозност) или стареене.
Апаратите с повредени съединителни проводници, маркучи или части на корпуса или други
дефекти не могат да се използват повече!
► Апаратът може да се използва само ако данните върху типовата табелка съвпадат със спе
-
цификацията на местната електрическа мрежа.
► Преди да работите с електрическите части, изключете апарата от електрическата мрежа.
► Спазвайте указанията за опасност и предупредителните указания на производителя на мате
-
риала.
► Не работете в експлозивна среда.
► Спазването на националните разпоредби по време на експлоатация и редовната визуална
проверка на електрическите уреди са отговорност на ползвателя.
В Германия това е MPBetreibV във връзка с DIN EN 62353 (VDE0751).
► За това изделие могат да се използват само доставените или одобрени от фирма Renfert
GmbH принадлежности и резервни части. Използването на други принадлежности или
резервни части може да застраши безопасността на апарата, да увеличи риска от сериозни
наранявания, да увреди околната среда или повреди изделието.
► Информация за REACH и SVHC ще намерите на интернет страницата на www.renfert.com в
раздел Support (Поддръжка).
2.5 Указания за електромагнитната съвместимост (ЕМС)
Информация за електромагнитната съвместимост (ЕМС) ще намерите в отделен раздел в края на
настоящата инструкция.
2.6 Упълномощени лица
Изделието е предназначено за употреба от лица, навършили 14 години.
Управлението и поддръжката могат да се извършват само от инструктирани лица.
Ремонтите, които не са описани в тази информация за потребителя, могат да се извършват само от
квалифицирани електротехници и упълномощени търговци.
2.7 Освобождаване от отговорност
Renfert GmbH отхвърля всякакви претенции за щети и гаранция, ако:
► изделието се използва за цели, различни от посочените в ръководството за експлоатация.
► изделието е променено по някакъв начин - с изключение на промените, описани в ръковод
-
ството за експлоатация.
► изделието не е ремонтирано от пълномощен търговец или не се използва с оригинални
резервни части на Renfert.
► изделието продължава да се използва въпреки откритите дефекти, застрашаващи безопас
-
ността, или повреди.
► изделието е било подлагано на механично въздействие или е бил изпуснато.
► Не носим отговорност за щети, възникнали вследствие на пръснати смесителни дюзи или
скъсани найлонови торбички или касети.
3 Описание на изделието
3.1 Общо описание
Апаратът за смесване на отпечатъчна маса SYMPRESS улеснява екструдирането и смесването на
2-компонентни стоматологични отпечатъчни материали.
Могат да се обработват 5:1 касети или найлонови торбички в опорните касети на различни произ-
водители.
Могат да се използват само смесителните дюзи, които са определени за съответните материали от
производителите на отпечатъчни маси.
- 4 -
Summary of Contents for 6000 0000
Page 2: ......
Page 14: ...de 12...
Page 26: ...en 12...
Page 38: ...fr 12...
Page 50: ...it 12...
Page 62: ...es 12...
Page 74: ...nl 12...
Page 86: ...pl 12...
Page 94: ...ru 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 6 P 8 1 5 8...
Page 96: ...ru 7 5 6 7 P 1 16 P 1 P 2 6 4 7 P 1 8 P 1 4 P 1 4 P 1 5 1 21 P 1 30 2 5 5 21 P 1 6 2 5 1 10...
Page 98: ...ru 12...
Page 102: ...REACH SVHC www renfert com 2 5 EMC EMC 2 6 14 2 7 3 3 1 SYMPRESS 2 5 1 zh 4...
Page 105: ...5 5 1 1 9 1 8 4 1 8 20 12 1 8 LED 1 7 5 2 5 1 2 3 2 3 1 13 1 21 5 4 5 20 12 6 2 3 7 zh 7...
Page 106: ...5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 SYMPRESS LED 5 6 8 1 5 zh 8...
Page 109: ...9 SYMPRESS 3 10 10 1 10 2 10 2 1 zh 11...
Page 110: ...zh 12...
Page 117: ...ja 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 118: ...ja 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 2 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 1 LED 5 6 8 1 5 8...
Page 120: ...ja 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 6 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Page 122: ...ja 12...
Page 129: ...ko 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 130: ...ko 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 SYMPRESS LED 5 8 1 5 8...
Page 132: ...ko 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Page 134: ...ko 12...
Page 146: ...pt 12...
Page 158: ...sv 12...
Page 170: ...no 12...
Page 182: ...lv 12...
Page 194: ...lt 12...
Page 206: ...da 12...
Page 218: ...fi 12...
Page 225: ...el 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5 cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 226: ...el 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 mm 5 4 2 5 8 1 5 8...
Page 230: ...el 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Page 242: ...tr 12...
Page 266: ...cs 12...
Page 278: ...ro 12...
Page 285: ...bg 5 5 1 e 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 286: ...bg 5 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 8 1 5 8...
Page 290: ...bg 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Page 302: ...hr 12...
Page 314: ...et 12...
Page 326: ...sl 12...
Page 338: ...sk 12...
Page 350: ...sr 12...
Page 355: ......