sv
2
Säkerhet
Använd den här användarinformationen för att instruera operatören om applikationsområdet, de
möjliga farorna vid användning och användning av apparaten.
Håll denna användarinformation tillgänglig för operatören�
Vid reklamationer och incidenter i sammanhang med den medicintekniska produkten ber vi dig
omgående informera Renfert. Renfert kommer att kontrollera processen och rapportera allvarliga
incidenter till myndigheterna i berörda medlemsländer.
2.1
Avsedd användning
SYMPRESS syftar endast till att blanda och pressa ut dentala 2-komponents gjutmaterial.
Med SYMPRESS bearbetas 5:1 patroner eller slangpåsar i stödpatroner från de olika tillverkarna.
För att blanda används dynamiska blandningsmunstycken med sexkantsdrift�
Beakta materialtillverkarens säkerhets- och bearbetningsanvisningar!
Använd endast de blandningsmunstycken som föreskrivs av materialtillverkarna.
2.2 Omgivningsförhållanden för säker drift
Säker drift av apparaten garanteras under följande omgivningsförhållanden:
• inomhus
•
upp till en höjd på 2 000 m över havet
• vid en omgivningstemperatur på 5–40 ºC [41–104 ºF] *)
•
vid en maximal, relativ fuktighet på 80 % vid 31 ºC [88 ºF], linjärt sjunkande ned till 50 % relativ fuktighet
vid 40 ºC [104 ºF] *)
•
vid en elnätsförsörjning, om spänningsvariationerna inte är större än 10 % av det nominella värdet
• vid föroreningsgrad 2
• vid överspänningskategori II�
*) Från 5–40 ºC [41–104 ºF] kan apparaten användas med en luftfuktighet på upp till 80 %� Vid temperaturer på
31–40 ºC [88–104 ºF] måste luftfuktigheten minska proportionellt för att säkerställa driftberedskap (t�ex� vid
35 ºC [95 ºF] = 65 % luftfuktighet, vid 40 ºC [104 ºF] = 50 % luftfuktighet)� Apparaten får inte användas vid tempe-
raturer över 40 ºC [104 ºF]�
2.3 Omgivningsförhållanden för förvaring och transport
Vid förvaring och transport gäller följande omgivningsförhållanden:
• Omgivningstemperatur –20 till 60 ºC [- 4 till + 140 ºF],
• maximal relativ fuktighet 80 %�
2.4 Säkerhetsinformation
2.4.1
Allmänna anvisningar
► Endast för användning inomhus. Apparaten är endast avsedd för torr användning och får inte
användas eller förvaras utomhus eller under våta förhållanden.
► Apparaten får endast användas tillsammans med en elkabel med en landsspecifik kontakt.
► Apparaten får bara anslutas till uttag som är anslutna till skyddsledarsystemet.
► Elkontakten måste vara lättåtkomlig.
► Dra ut elkontakten för att koppla bort apparaten från elnätet.
► Kontrollera anslutningsledningarna (t.ex. nätkabel), slangar och hölje (t.ex. kontrollpanel) regel-
bundet
med avseende på skador (t.ex. böjar, sprickor, porositet) eller ålderstecken.
Apparater med skadade anslutningsledningar, slangar eller höljesdelar, eller andra fel, får inte
längre användas!
► Apparaten får endast användas om uppgifterna på typskylten stämmer överens med det regionala
elnätets uppgifter.
► Koppla bort apparaten från elnätet före arbeten på de elektriska delarna.
- 3 -
Summary of Contents for 6000 0000
Page 2: ......
Page 14: ...de 12...
Page 26: ...en 12...
Page 38: ...fr 12...
Page 50: ...it 12...
Page 62: ...es 12...
Page 74: ...nl 12...
Page 86: ...pl 12...
Page 94: ...ru 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 6 P 8 1 5 8...
Page 96: ...ru 7 5 6 7 P 1 16 P 1 P 2 6 4 7 P 1 8 P 1 4 P 1 4 P 1 5 1 21 P 1 30 2 5 5 21 P 1 6 2 5 1 10...
Page 98: ...ru 12...
Page 102: ...REACH SVHC www renfert com 2 5 EMC EMC 2 6 14 2 7 3 3 1 SYMPRESS 2 5 1 zh 4...
Page 105: ...5 5 1 1 9 1 8 4 1 8 20 12 1 8 LED 1 7 5 2 5 1 2 3 2 3 1 13 1 21 5 4 5 20 12 6 2 3 7 zh 7...
Page 106: ...5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 SYMPRESS LED 5 6 8 1 5 zh 8...
Page 109: ...9 SYMPRESS 3 10 10 1 10 2 10 2 1 zh 11...
Page 110: ...zh 12...
Page 117: ...ja 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 118: ...ja 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 2 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 1 LED 5 6 8 1 5 8...
Page 120: ...ja 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 6 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Page 122: ...ja 12...
Page 129: ...ko 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 130: ...ko 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 SYMPRESS LED 5 8 1 5 8...
Page 132: ...ko 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Page 134: ...ko 12...
Page 146: ...pt 12...
Page 158: ...sv 12...
Page 170: ...no 12...
Page 182: ...lv 12...
Page 194: ...lt 12...
Page 206: ...da 12...
Page 218: ...fi 12...
Page 225: ...el 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5 cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 226: ...el 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 mm 5 4 2 5 8 1 5 8...
Page 230: ...el 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Page 242: ...tr 12...
Page 266: ...cs 12...
Page 278: ...ro 12...
Page 285: ...bg 5 5 1 e 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 286: ...bg 5 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 8 1 5 8...
Page 290: ...bg 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Page 302: ...hr 12...
Page 314: ...et 12...
Page 326: ...sl 12...
Page 338: ...sk 12...
Page 350: ...sr 12...
Page 355: ......