no
2
Sikkerhet
Bruk denne brukerinformasjonen til å undervise operatøren i bruksområde, mulige farer under
drift og betjening av apparatet.
Hold denne brukerinformasjonen tilgjengelig for operatøren�
I tilfelle reklamasjoner og hendelser i sammenheng med det medisinske utstyret, må du informere
Renfert omgående. Renfert vil gjennomgå prosessen og rapportere alvorlige hendelser til myndig
-
hetene i de berørte medlemslandene.
2.1 Beregnet bruksområde
SYMPRESS brukes kun til blanding og utpressing av 2-komponents tannavtrykksmaterialer�
Med SYMPRESS behandles 5:1 patroner eller slangeposer i støttepatroner fra de forskjellige produsente
-
ne�
Til blandingen brukes det dynamiske blandedyser med sekskantdrev�
Følg materialprodusentenes merknader om sikkerhet og bearbeiding!
Bruk utelukkende blandedyser som er foreskrevet av materialprodusentene.
2.2 Omgivelsesbetingelser for sikker drift
Sikker drift av dette apparatet garanteres under følgende omgivelsesforhold:
• innendørs,
• opp til en høyde over havet på 2�000 m,
• ved en omgivelsestemperatur på 5 - 40 ºC [41 - 104 ºF] *),
• ved en maksimal relativ fuktighet på 80 % ved 31 ºC [88 ºF], lineært avtagende opp til 50 % relativ fuk-
tighet ved 40 ºC [104 ºF] *),
• ved nettstrømforsyning, når spenningssvingningene ikke er større enn 10 % fra merkeverdi,
• ved tilsmussingsgrad 2,
• ved overspenningskategori II�
*) Fra 5 - 40 ºC [41 - 104 ºF] kan apparatet brukes ved en luftfuktighet på opp til 80 %� Ved temperaturer på
31 - 40 ºC [88 - 104 ºF] må luftfuktigheten reduseres proporsjonalt for å sikre driftsberedskap (f�eks� ved
35 ºC [95 ºF] = 65 % luftfuktighet, ved 40 ºC [104 ºF] = 50 % luftfuktighet)� Apparatet skal ikke tas i drift ved tempe-
raturer over 40 ºC [104 ºF]�
2.3 Omgivelsesbetingelser for lagring og transport
Ved lagring og transport skal følgende omgivelsesbetingelser overholdes:
• Omgivelsestemperatur - 20 – + 60 ºC [- 4 – + 140 ºF],
• maksimal relativ fuktighet 80 %�
2.4
Fare- og varselhenvisninger
2.4.1
Generelle henvisninger
►
Kun til innendørs bruk. Apparatet er kun ment til tørr bruk og skal ikke brukes eller oppbevares
utendørs eller ved våte forhold.
► Apparatet skal kun tas i bruk med en nettkabel med landsspesifikt støpselsystem.
►
Apparatet skal kun kobles til stikkontakter som er forbundet med jordingssystemet.
►
Nettstøpslet må være lett tilgjengelig.
►
For å koble apparatet fra forsyningsnettet må du trekke ut nettstøpslet.
► Tilkoblingsledninger (som f.eks. nettkabel), slanger og kapsling (som f.eks. betjeningsfolie) skal
kontrolleres regelmessig med tanke på skader (f.eks. knekker, sprekker, porøsitet) eller aldring.
Apparater med skadde tilkoblingsledninger, slanger eller kapslingsdeler, eller andre defekter, skal
ikke lenger brukes!
►
Apparatet skal kun tas i drift når angivelsene på typeskiltet stemmer overens med angivelsene til
det regionale spenningsnettet.
►
Før arbeider på de elektriske delene, koble apparatet fra nettet.
- 3 -
Summary of Contents for 6000 0000
Page 2: ......
Page 14: ...de 12...
Page 26: ...en 12...
Page 38: ...fr 12...
Page 50: ...it 12...
Page 62: ...es 12...
Page 74: ...nl 12...
Page 86: ...pl 12...
Page 94: ...ru 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 6 P 8 1 5 8...
Page 96: ...ru 7 5 6 7 P 1 16 P 1 P 2 6 4 7 P 1 8 P 1 4 P 1 4 P 1 5 1 21 P 1 30 2 5 5 21 P 1 6 2 5 1 10...
Page 98: ...ru 12...
Page 102: ...REACH SVHC www renfert com 2 5 EMC EMC 2 6 14 2 7 3 3 1 SYMPRESS 2 5 1 zh 4...
Page 105: ...5 5 1 1 9 1 8 4 1 8 20 12 1 8 LED 1 7 5 2 5 1 2 3 2 3 1 13 1 21 5 4 5 20 12 6 2 3 7 zh 7...
Page 106: ...5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 SYMPRESS LED 5 6 8 1 5 zh 8...
Page 109: ...9 SYMPRESS 3 10 10 1 10 2 10 2 1 zh 11...
Page 110: ...zh 12...
Page 117: ...ja 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 118: ...ja 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 2 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 1 LED 5 6 8 1 5 8...
Page 120: ...ja 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 6 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Page 122: ...ja 12...
Page 129: ...ko 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 130: ...ko 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 SYMPRESS LED 5 8 1 5 8...
Page 132: ...ko 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Page 134: ...ko 12...
Page 146: ...pt 12...
Page 158: ...sv 12...
Page 170: ...no 12...
Page 182: ...lv 12...
Page 194: ...lt 12...
Page 206: ...da 12...
Page 218: ...fi 12...
Page 225: ...el 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5 cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 226: ...el 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 mm 5 4 2 5 8 1 5 8...
Page 230: ...el 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Page 242: ...tr 12...
Page 266: ...cs 12...
Page 278: ...ro 12...
Page 285: ...bg 5 5 1 e 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 286: ...bg 5 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 8 1 5 8...
Page 290: ...bg 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Page 302: ...hr 12...
Page 314: ...et 12...
Page 326: ...sl 12...
Page 338: ...sk 12...
Page 350: ...sr 12...
Page 355: ......