fr
7 Élimination de défauts
Défaut
Cause
Remède
Les affichages LED (5, 6,
7, Fig. 1) ne s’allument
pas, il n’est pas possible
de déplacer les plateaux
de pression.
• L’appareil n’est pas allumé�
• Allumer l’appareil en appuyant sur l’interrupteur
de l’appareil (16, Fig. 1).
L’appareil ne peut pas être
allumé.
• Le câble secteur n’est pas correctement
raccordé à l’appareil�
• Le fusible est défectueux�
• Il n’y a pas de tension dans la prise mu-
rale�
• L’appareil est défectueux�
• Contrôler le raccordement correct du câble sec-
teur (Fig� 2)�
• Remplacer le fusible (voir chapitre 6�4)�
• Contrôler si la prise est sous tension�
• Envoyer l’appareil en réparation�
Il n’est pas possible
d’avancer ou de reculer
les plateaux de pression,
la LED « Clapet de l’appa-
reil » (7, Fig. 1) s’allume
ou clignote.
• Le clapet de l’appareil n’est pas correcte-
ment fermé�
•
Fermer le clapet de l’appareil (8, Fig. 1), éven
-
tuellement contrôler le bon positionnement des
cartouches ou le corriger�
Les plateaux de pression
ne se déplacent que lance-
ment sur la cartouche.
• Le clapet a été ouvert avant que les pla-
teaux de pression ne soient immobilisés�
Une ancienne position de cartouche est
encore enregistrée�
•
Appuyer sur la touche de retour (4, Fig. 1) et at
-
tendre que les plateaux de pression aient atteint
la position de départ et qu'ils se soient totale-
ment arrêtés. Ensuite, les avancer à nouveau
sur la cartouche�
Les cartouches ne
peuvent pas être retirées /
ne peuvent pas être insé
-
rées.
• Les plateaux de pression ne sont pas re-
tournés en position de départ�
•
Appuyer sur la touche de retour (4, Fig. 1) et
faire revenir les plateaux de pression jusqu'à ce
qu'ils s'arrêtent automatiquement� La position
de départ est alors atteinte (voir chapitre 5�1)�
Bruit lors de l’insertion
du mélangeur hexagonal
dans l’embout mélangeur.
• L’axe mélangeur est avancé grâce à un
ressort jusqu’à la butée�
•
Selon la fonction, pas de solution nécessaire.
• Placer l’embout mélangeur seulement ultérieu-
rement�
La buse mélangeuse
(21, Fig. 1) ne tourne pas.
• L’hexagone mélangeur ne s’est pas em-
boîté.
• Le matériau dans l’embout mélangeur est
durci�
• La protection thermique du moteur de mé-
lange s’est déclenchée�
• Contrôler le bon positionnement de la car-
touche�
• Insérer un nouvel embout mélangeur�
•
Laisser refroidir l’appareil environ 30 min, res
-
pecter la durée d’enclenchement (2 min� de
fonctionnement, 5 min. de pause).
L’appareil réduit de lui-
même la vitesse d’éjec
-
tion.
•
L’appareil reconnaît une masse de prise
d’empreinte hautement visqueuse et réduit
automatiquement la vitesse d’avancement
et la vitesse de rotation du mélangeur�
• Impuretés (par exemple dues au frotte-
ment) dans la cartouche auxiliaire�
•
Les broches ne sont pas assez lubrifiées.
• Durée de pose non respectée�
•
Cette procédure n’apparaît que dans le cas
d’un matériau hautement visqueux ou trop
froid� Tenir compte des consignes d’utilisation
(température d’utilisation) des fabricants de
matériaux�
• Nettoyer les surfaces intérieures de la car-
touche auxiliaire et les plateaux de pression�
•
Lubrifier les broches (lubrifiant spécial !)
• Au moins 5 min� de pause�
L’embout mélangeur
(21, Fig. 1) éclate.
• Utilisation d’un mauvais embout mélan-
geur�
• Combinaison embout mélangeur / sachet
tubulaire inappropriée�
• Utiliser un embout mélangeur conforme aux in-
dications des fabricants de matériaux�
• Contacter le fabricant d’embouts mélangeurs /
de sachets tubulaires�
Le sachet tubulaire
éclate / est endommagé.
• Les plateaux de pression sont trop usés
ou endommagés si bien que le sachet tu-
bulaire est coincé entre le plateau de pres-
sion et la cartouche�
• Le matériau dans la cartouche est en par-
tie durci�
• Remplacer le plateau de pression (voir cha-
pitre 6�2)�
• Remplacer la cartouche (voir chapitre 5�1)�
L’avancement s’arrête et
une brève course de dé-
tente a lieu.
• Le matériau dans l’embout mélangeur est
durci�
• Utiliser un nouvel embout mélangeur�
L’avancement s’arrête
brusquement et une brève
course de détente a lieu.
• La commande de pilotage a reconnu une
surchage�
• Le matériau dans la cartouche est durci�
•
Les broches ne sont pas assez lubrifiées.
•
La masse de prise d’empreinte est trop froide,
tenir compte des consignes d’utilisation du fa-
bricant de matériaux !
• Utiliser une nouvelle cartouche�
•
Lubrifier les broches (lubrifiant spécial, voir la
liste des pièces de rechange)�
- 10 -
Summary of Contents for 6000 0000
Page 2: ......
Page 14: ...de 12...
Page 26: ...en 12...
Page 38: ...fr 12...
Page 50: ...it 12...
Page 62: ...es 12...
Page 74: ...nl 12...
Page 86: ...pl 12...
Page 94: ...ru 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 6 P 8 1 5 8...
Page 96: ...ru 7 5 6 7 P 1 16 P 1 P 2 6 4 7 P 1 8 P 1 4 P 1 4 P 1 5 1 21 P 1 30 2 5 5 21 P 1 6 2 5 1 10...
Page 98: ...ru 12...
Page 102: ...REACH SVHC www renfert com 2 5 EMC EMC 2 6 14 2 7 3 3 1 SYMPRESS 2 5 1 zh 4...
Page 105: ...5 5 1 1 9 1 8 4 1 8 20 12 1 8 LED 1 7 5 2 5 1 2 3 2 3 1 13 1 21 5 4 5 20 12 6 2 3 7 zh 7...
Page 106: ...5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 SYMPRESS LED 5 6 8 1 5 zh 8...
Page 109: ...9 SYMPRESS 3 10 10 1 10 2 10 2 1 zh 11...
Page 110: ...zh 12...
Page 117: ...ja 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 118: ...ja 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 2 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 1 LED 5 6 8 1 5 8...
Page 120: ...ja 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 6 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Page 122: ...ja 12...
Page 129: ...ko 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 130: ...ko 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 SYMPRESS LED 5 8 1 5 8...
Page 132: ...ko 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Page 134: ...ko 12...
Page 146: ...pt 12...
Page 158: ...sv 12...
Page 170: ...no 12...
Page 182: ...lv 12...
Page 194: ...lt 12...
Page 206: ...da 12...
Page 218: ...fi 12...
Page 225: ...el 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5 cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 226: ...el 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 mm 5 4 2 5 8 1 5 8...
Page 230: ...el 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Page 242: ...tr 12...
Page 266: ...cs 12...
Page 278: ...ro 12...
Page 285: ...bg 5 5 1 e 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 286: ...bg 5 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 8 1 5 8...
Page 290: ...bg 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Page 302: ...hr 12...
Page 314: ...et 12...
Page 326: ...sl 12...
Page 338: ...sk 12...
Page 350: ...sr 12...
Page 355: ......