ro
2
Securitate
Instruiţi operatorii pe baza acestor informaţii pentru utilizator cu privire la domeniul de utilizare,
pericolele posibile în timpul funcţionării şi operarea aparatului.
Ţineţi la dispoziţie aceste informaţii pentru utilizator pentru operator.
În caz de reclamaţii şi de incidente legate de dispozitivul medical, vă rugăm să informaţi imediat
Renfert. Renfert va verifica procesul şi va semnala evenimentele grave autorităţilor din statele
membre respective.
2.1 Utilizarea conformă cu destinaţia
SYMPRESS serveşte exclusiv la malaxarea şi stoarcerea materialelor de amprenta dentale cu 2 compo
-
nente�
Cu SYMPRESS, cartuşele 5:1 sau pungile din folie sunt prelucrate în cartuşe de suport de la diferiţi pro
-
ducători.
Pentru malaxare sunt utilizate duze de amestecare dinamice cu sistem de acţionare hexagonal.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă şi de prelucrare ale producătorilor de materiale!
Utilizaţi exclusiv duzele de amestecare revăzute de producătorii de materiale.
2.2 Condiţiile de mediu pentru exploatarea sigură
Exploatarea în siguranţă a aparatului este asigurată în următoarele condiţii de mediu:
•
în spaţiile interioare,
•
până la o altitudine de 2.000 m peste nivelul mării,
•
la o temperatură ambiantă de 5 - 40 ºC [41 - 104 ºF] *),
•
la o umiditate relativă maximă de 80 % la 31 ºC [88 ºF], descrescând liniar până la 50 % din umiditatea
relativă la 40 ºC [104 ºF] *),
•
la alimentare electrică din reţea, dacă fluctuaţiile de tensiune nu sunt mai mari de 10 % din valoarea
nominală,
•
la gradul de murdărire 2,
•
la categoria de supratensiune II.
*) La 5 - 40 ºC [41 - 104 ºF], aparatul poate fi utilizat la o umiditate a aerului de până la 80 %. La temperaturi de
31 - 40 ºC [88 - 104 ºF], umiditate a aerului să se reducă proporţional, pentru a asigura utilizarea (de ex. la 35 ºC
[95º F] = 65 % umiditate a aerului, la 40 ºC [104 ºF] = 50 % umiditate a aerului). La temperaturi peste 40 ºC
[104 ºF], aparatul nu poate fi exploatat.
2.3 Condiţiile de mediu pentru depozitare şi transport
În cazul depozitării şi transportului trebuie respectate următoarele condiţii de mediu:
•
Temperatura ambiantă - 20 – + 60 ºC [- 4 – + 140 ºF],
•
umiditatea relativă maximă 80 %.
2.4 Indicaţii de pericol şi avertizare
2.4.1 Indicaţii generale
► Numai pentru utilizarea în spaţii interioare. Aparatul este destinat numai pentru utilizarea în stare
uscată şi nu trebuie să fie utilizat sau depozitat în aer liber sau în condiţii de umiditate.
► Aparatul poate fi pus în funcţiune numai cu un cablu de reţea cu sistem de priză specific ţării.
► Racordarea aparatului este permisă numai la prize care sunt legate la sistemul conductorilor de
protecţie.
► Fişa de reţea trebuie să fie uşor accesibilă.
► Pentru decuplarea aparatului, scoateţi fişa de la reţeaua de alimentare.
► Verificaţi regulat dacă la cablurile de legătură (ca de ex. cablurile de reţea), furtunuri şi carcasă
(ca de ex. folia de operare)
există deteriorări (de ex. îndoituri, fisuri, porozitate) sau semne de învechire.
Aparatele cu cabluri de legătură, furtunuri sau părţi ale carcasei defectuoase sau cu alte defecte
nu mai pot fi exploatate!
- 3 -
Summary of Contents for 6000 0000
Page 2: ......
Page 14: ...de 12...
Page 26: ...en 12...
Page 38: ...fr 12...
Page 50: ...it 12...
Page 62: ...es 12...
Page 74: ...nl 12...
Page 86: ...pl 12...
Page 94: ...ru 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 6 P 8 1 5 8...
Page 96: ...ru 7 5 6 7 P 1 16 P 1 P 2 6 4 7 P 1 8 P 1 4 P 1 4 P 1 5 1 21 P 1 30 2 5 5 21 P 1 6 2 5 1 10...
Page 98: ...ru 12...
Page 102: ...REACH SVHC www renfert com 2 5 EMC EMC 2 6 14 2 7 3 3 1 SYMPRESS 2 5 1 zh 4...
Page 105: ...5 5 1 1 9 1 8 4 1 8 20 12 1 8 LED 1 7 5 2 5 1 2 3 2 3 1 13 1 21 5 4 5 20 12 6 2 3 7 zh 7...
Page 106: ...5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 SYMPRESS LED 5 6 8 1 5 zh 8...
Page 109: ...9 SYMPRESS 3 10 10 1 10 2 10 2 1 zh 11...
Page 110: ...zh 12...
Page 117: ...ja 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 118: ...ja 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 2 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 1 LED 5 6 8 1 5 8...
Page 120: ...ja 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 6 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Page 122: ...ja 12...
Page 129: ...ko 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 130: ...ko 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 SYMPRESS LED 5 8 1 5 8...
Page 132: ...ko 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Page 134: ...ko 12...
Page 146: ...pt 12...
Page 158: ...sv 12...
Page 170: ...no 12...
Page 182: ...lv 12...
Page 194: ...lt 12...
Page 206: ...da 12...
Page 218: ...fi 12...
Page 225: ...el 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5 cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 226: ...el 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 mm 5 4 2 5 8 1 5 8...
Page 230: ...el 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Page 242: ...tr 12...
Page 266: ...cs 12...
Page 278: ...ro 12...
Page 285: ...bg 5 5 1 e 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 286: ...bg 5 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 8 1 5 8...
Page 290: ...bg 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Page 302: ...hr 12...
Page 314: ...et 12...
Page 326: ...sl 12...
Page 338: ...sk 12...
Page 350: ...sr 12...
Page 355: ......