fr
► L‘appareil ne doit être mis en service que si la tension indiquée sur sa plaque signalétique corres
-
pond à celle du réseau électrique régional.
►
Débrancher l’appareil du secteur avant toute intervention (réparation ou maintenance) sur les
pièces électriques.
►
Tenir compte des mentions de danger et des avertissements des fabricants de matériaux.
►
Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement présentant un risque d’explosion.
► L’observation des prescriptions nationales concernant le service et la vérification de sécurité
répétitive des appareils électriques est la responsabilité d’opérateur.
En Allemagne cela est la MPBetreibV en relation avec la norme DIN EN 62353 (VDE0751).
►
Seuls les accessoires et pièces de rechange fournis ou autorisés par la société Renfert GmbH
peuvent être utilisés avec ce produit. L‘utilisation d‘autres accessoires et pièces de rechange peut
compromettre la sécurité de l‘appareil, présente un risque de blessures graves, peut causer des
dégâts à l‘environnement ou endommager le produit.
►
Vous trouverez des informations sur REACH et SVHC sur notre site internet www.renfert.com
dans la section Service.
2.5 Remarques concernant la compatibilité électromagnétique (CEM)
Remarques concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) se trouvent dans une section réservée
à cet effet à la fin de ce mode d’emploi.
2.6 Personnes autorisées
Le produit est prévu pour une utilisation à partir de l’âge de 14 ans�
L’utilisation et la maintenance ne peuvent être effectuées que par des personnes formées.
Les travaux de réparation qui ne sont pas décrits dans la présente information utilisateur ne doivent être
effectués que par des électriciens spécialisés et par le commerce spécialisé.
2.7 Clause de non-responsabilité
Renfert GmbH rejette tout droit à dommages et intérêts et garantie si :
► le produit est utilisé à d’autres fins que ceux mentionnés dans le mode d’emploi ;
► le produit est modifié d’une manière ou d’une autre, hormis les modifications décrites dans le
mode d’emploi ;
►
le produit n’est pas réparé par un technicien agréé du revendeur spécialisé ou à l’aide de pièces
de rechange originales de la société Renfert ;
► le produit continue à être utilisé malgré des défauts de sécurité ou des dommages repérables ;
►
le produit est soumis à des chocs mécaniques ou tombe par terre
;
►
Renfert GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages résultant de l’éclatement d’em-
bouts mélangeurs, de sachets tubulaires ou de cartouches.
3 Description du produit
3.1 Description générale
L’appareil mélangeur de masses de prise d’empreinte SYMPRESS sert à extruder et mélanger conforta-
blement les masses de prise d’empreinte à 2 composants�
L’appareil permet de traiter les cartouches 5:1 ou les sachets tubulaires sous forme de cartouches auxi
-
liaires des différents fabricants.
Seules peuvent être utilisées les buses mélangeuses qui ont été attribuées aux matières par les fabri-
cants de pâte à empreinte�
- 4 -
Summary of Contents for 6000 0000
Page 2: ......
Page 14: ...de 12...
Page 26: ...en 12...
Page 38: ...fr 12...
Page 50: ...it 12...
Page 62: ...es 12...
Page 74: ...nl 12...
Page 86: ...pl 12...
Page 94: ...ru 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 6 P 8 1 5 8...
Page 96: ...ru 7 5 6 7 P 1 16 P 1 P 2 6 4 7 P 1 8 P 1 4 P 1 4 P 1 5 1 21 P 1 30 2 5 5 21 P 1 6 2 5 1 10...
Page 98: ...ru 12...
Page 102: ...REACH SVHC www renfert com 2 5 EMC EMC 2 6 14 2 7 3 3 1 SYMPRESS 2 5 1 zh 4...
Page 105: ...5 5 1 1 9 1 8 4 1 8 20 12 1 8 LED 1 7 5 2 5 1 2 3 2 3 1 13 1 21 5 4 5 20 12 6 2 3 7 zh 7...
Page 106: ...5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 SYMPRESS LED 5 6 8 1 5 zh 8...
Page 109: ...9 SYMPRESS 3 10 10 1 10 2 10 2 1 zh 11...
Page 110: ...zh 12...
Page 117: ...ja 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 118: ...ja 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 2 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 1 LED 5 6 8 1 5 8...
Page 120: ...ja 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 6 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Page 122: ...ja 12...
Page 129: ...ko 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 130: ...ko 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 SYMPRESS LED 5 8 1 5 8...
Page 132: ...ko 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Page 134: ...ko 12...
Page 146: ...pt 12...
Page 158: ...sv 12...
Page 170: ...no 12...
Page 182: ...lv 12...
Page 194: ...lt 12...
Page 206: ...da 12...
Page 218: ...fi 12...
Page 225: ...el 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5 cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 226: ...el 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 mm 5 4 2 5 8 1 5 8...
Page 230: ...el 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Page 242: ...tr 12...
Page 266: ...cs 12...
Page 278: ...ro 12...
Page 285: ...bg 5 5 1 e 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 286: ...bg 5 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 8 1 5 8...
Page 290: ...bg 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Page 302: ...hr 12...
Page 314: ...et 12...
Page 326: ...sl 12...
Page 338: ...sk 12...
Page 350: ...sr 12...
Page 355: ......