bg
2 Безопасност
Въз основа на тази инструкция за експлоатация инструктирайте ползвателя за областта на
приложение, възможните опасности по време на работа и правилната работа на апарата.
Запазете тази инструкция за експлоатация за ползвателя.
В случай на рекламации и инциденти във връзка с медицинското изделие, моля, информи
-
райте незабавно Renfert. Renfert ще направи проверка и ще докладва сериозните случаи на
властите в засегнатите държави-членки.
2.1 Употреба по предназначение
SYMPRESS е предназначен само и изключително за смесване и екструдиране на стоматологични
2-компонентни отпечатъчни материали.
Със SYMPRESS се обработват 5:1 касети или найлонови торбички в опорните касети на различни
производители.
За смесване се използват динамични смесителни дюзи с шестостенно задвижване.
Спазвайте указанията за безопасност и инструкциите за обработка на производителите на
материала!
Използвайте само смесителните дюзи, препоръчани от производителите на материала.
2.2 Условия на околната среда за безопасна работа
Безопасната работа на този апарат е гарантирана при следните условия на околната среда:
•
на закрито,
•
на височина от 2 000 m над морското равнище,
•
при температура на околната среда от 5 - 40 ºC [41 - 104 ºF] *),
•
при максимална относителна влажност от 80 % при 31 ºC [88 ºF], понижавайки се линейно до
50 % относителна влажност при 40 ºC [104 ºF] *),
•
при мрежово захранване, ако колебанията на напрежението не са по-големи от 10 % от номинал-
ната стойност,
•
при степен на замърсяване 2,
•
при категория на свръхнапрежение II.
*) Между 5 - 40 ºC [41 - 104 ºF] апаратът може да работи при влажност на въздуха до 80 %. При темпера-
тури между 31 - 40 ºC [88 - 104 ºF] влажността на въздуха трябва да се понижава пропорционално за да
се гарантира експлоатационната готовност (напр. при 35 ºC [95ºF] = 65 % влажност на въздуха, при 40 ºC
[104 ºF] = 50 % влажност на въздуха). При температури над 40 ºC [104 ºF] апаратът не трябва да се използ-
ва.
2.3 Условия на околната среда за съхранение и транспортиране
При съхранение и транспортиране трябва да се спазват следните условия на околната среда:
•
температура на околната среда - 20 – + 60 ºC [- 4 – + 140 ºF],
•
максимална относителна влажност 80 %.
2.4 Указания за опасност и предупредителни указания
2.4.1 Общи указания
► Само за употреба на закрито. Апаратът е предназначен само за суха употреба и не трябва да
се използва или съхранява на открито или при мокри условия.
► Апаратът може да се използва само с кабел за мрежово захранване със специфична за дър
-
жавата щекерна система.
► Апаратът трябва да се включва само в контакти, които са свързани със системата на защит
-
ния проводник.
► Мрежовият щепсел трябва да е леснодостъпен.
► За да изключите апарата от захранващата мрежа, издърпайте мрежовия щепсел.
- 3 -
Summary of Contents for 6000 0000
Page 2: ......
Page 14: ...de 12...
Page 26: ...en 12...
Page 38: ...fr 12...
Page 50: ...it 12...
Page 62: ...es 12...
Page 74: ...nl 12...
Page 86: ...pl 12...
Page 94: ...ru 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 6 P 8 1 5 8...
Page 96: ...ru 7 5 6 7 P 1 16 P 1 P 2 6 4 7 P 1 8 P 1 4 P 1 4 P 1 5 1 21 P 1 30 2 5 5 21 P 1 6 2 5 1 10...
Page 98: ...ru 12...
Page 102: ...REACH SVHC www renfert com 2 5 EMC EMC 2 6 14 2 7 3 3 1 SYMPRESS 2 5 1 zh 4...
Page 105: ...5 5 1 1 9 1 8 4 1 8 20 12 1 8 LED 1 7 5 2 5 1 2 3 2 3 1 13 1 21 5 4 5 20 12 6 2 3 7 zh 7...
Page 106: ...5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 SYMPRESS LED 5 6 8 1 5 zh 8...
Page 109: ...9 SYMPRESS 3 10 10 1 10 2 10 2 1 zh 11...
Page 110: ...zh 12...
Page 117: ...ja 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 118: ...ja 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 2 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 1 LED 5 6 8 1 5 8...
Page 120: ...ja 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 6 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Page 122: ...ja 12...
Page 129: ...ko 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 130: ...ko 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 SYMPRESS LED 5 8 1 5 8...
Page 132: ...ko 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Page 134: ...ko 12...
Page 146: ...pt 12...
Page 158: ...sv 12...
Page 170: ...no 12...
Page 182: ...lv 12...
Page 194: ...lt 12...
Page 206: ...da 12...
Page 218: ...fi 12...
Page 225: ...el 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5 cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 226: ...el 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 mm 5 4 2 5 8 1 5 8...
Page 230: ...el 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Page 242: ...tr 12...
Page 266: ...cs 12...
Page 278: ...ro 12...
Page 285: ...bg 5 5 1 e 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 286: ...bg 5 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 8 1 5 8...
Page 290: ...bg 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Page 302: ...hr 12...
Page 314: ...et 12...
Page 326: ...sl 12...
Page 338: ...sk 12...
Page 350: ...sr 12...
Page 355: ......