sr
2
Bezbednost
Pomoću ovih korisničkih informacija uputite rukovaoca u područje primene, moguće opasnosti
prilikom rada i upotrebe uređaja.
Imajte ove informacije za korisnike na raspolaganju za rukovaoce�
U slučaju reklamacija i događaja povezanih s ovim medicinskim proizvodom odmah obavestite
kompaniju Renfert. Renfert proveriće postupak i prijaviće kritične događaje službenim organima
pogođenih zemalja članica.
2.1
Namenska upotreba
SYMPRESS služi isključivo za mešanje i istiskivanje dentalnih 2-komponentnih otisnih materijala.
Sa SYMPRESS se obrađuju 5:1 ulošci ili cevaste kesice u potpornim ulošcima raznih proizvođača.
Za mešanje se koriste dinamične mlaznice za mešanje sa šestostranim pogonom.
Pridržavajte se bezbednosnih napomena i uputstava za obradu proizvođača materijala!
Koristite isključivo mlaznice za mešanje koje propisuju proizvođači materijala.
2.2
Uslovi okoline za bezbedan rad
Bezbedan rad ovog uređaja garantovan je u sledećim uslovima okoline:
• u zatvorenim prostorijama,
• do 2�000 m nadmorske visine,
• pri temperaturi okoline od 5 – 40 ºC [41 – 104 ºF] *),
•
pri maksimalnoj relativnoj vlažnosti od 80 % pri 31 ºC [88 ºF], linearno opadajućoj do 50 % relativne
vlažnosti pri 40 ºC [104 ºF] *),
•
pri mrežnoj opskrbi elektroenergijom ako kolebanja napona nisu veća od 10 % od nazivne vrednosti,
• pri stepenu zaprljanja 2,
• pri kategoriji prenapona II�
*) Od 5 – 40 ºC [41 – 104 ºF] uređaj je sposoban za upotrebu pri vlažnosti vazduha do 80 %. Pri temperaturama od
31 – 40 ºC [88 – 104 ºF] vlažnost vazduha mora da proporcionalno opada kako bi se garantovala spremnost za
upotrebu (npr. pri 35 ºC [95ºF] = 65 % vlažnosti vazduha, pri 40 ºC [104 ºF] = 50 % vlažnosti vazduha).
Pri temperaturama iznad 40 ºC [104 ºF] uređaj ne sme da se koristi.
2.3 Uslovi okoline za skladištenje i transport
Prilikom skladištenja i transporta treba se pridržavati sledećih uslova okoline:
• Temperatura okoline - 20 – + 60 ºC [- 4 – + 140 ºF],
•
maksimalna relativna vlažnost 80 %.
2.4
Napomene o opasnostima i upozorenjima
2.4.1 Opšte napomene
► Samo za upotrebu u zatvorenim prostorima. Uređaj je namenjen samo za suvu primenu i ne sme
da se koristi ili čuva na otvorenom ili u mokrim uslovima.
► Uređaj je dozvoljeno pustiti u rad samo sa mrežnim kablom sa prikladnim sistemom utikača
tipičnim za određenu zemlju.
► Uređaj sme da se priključi samo na utičnice povezane sa sistemom zaštitnih provodnika.
► Mrežni utikač mora biti lako pristupačan.
► U svrhu odvajanja uređaja od mreže napajanja izvucite mrežni utikač.
► Redovno proveravajte priključne vodove (kao što su npr. mrežni kablovi) creva i kućište (kao što
je npr. upravljačka folija)
na oštećenja (npr. savijanja, pukotine, poroznost) ili starenje.
Uređaje s oštećenim priključnim vodovima, crevima ili delovima kućišta ili drugim
neispravnostima nije dozvoljeno dalje koristiti!
► Uređaj sme da se pusti u rad samo ako se informacije sa tipske pločice podudaraju sa
specifikacijama regionalne naponske mreže.
- 3 -
Summary of Contents for 6000 0000
Page 2: ......
Page 14: ...de 12...
Page 26: ...en 12...
Page 38: ...fr 12...
Page 50: ...it 12...
Page 62: ...es 12...
Page 74: ...nl 12...
Page 86: ...pl 12...
Page 94: ...ru 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 6 P 8 1 5 8...
Page 96: ...ru 7 5 6 7 P 1 16 P 1 P 2 6 4 7 P 1 8 P 1 4 P 1 4 P 1 5 1 21 P 1 30 2 5 5 21 P 1 6 2 5 1 10...
Page 98: ...ru 12...
Page 102: ...REACH SVHC www renfert com 2 5 EMC EMC 2 6 14 2 7 3 3 1 SYMPRESS 2 5 1 zh 4...
Page 105: ...5 5 1 1 9 1 8 4 1 8 20 12 1 8 LED 1 7 5 2 5 1 2 3 2 3 1 13 1 21 5 4 5 20 12 6 2 3 7 zh 7...
Page 106: ...5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 SYMPRESS LED 5 6 8 1 5 zh 8...
Page 109: ...9 SYMPRESS 3 10 10 1 10 2 10 2 1 zh 11...
Page 110: ...zh 12...
Page 117: ...ja 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 118: ...ja 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 2 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 1 LED 5 6 8 1 5 8...
Page 120: ...ja 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 6 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Page 122: ...ja 12...
Page 129: ...ko 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 130: ...ko 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 SYMPRESS LED 5 8 1 5 8...
Page 132: ...ko 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Page 134: ...ko 12...
Page 146: ...pt 12...
Page 158: ...sv 12...
Page 170: ...no 12...
Page 182: ...lv 12...
Page 194: ...lt 12...
Page 206: ...da 12...
Page 218: ...fi 12...
Page 225: ...el 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5 cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 226: ...el 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 mm 5 4 2 5 8 1 5 8...
Page 230: ...el 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Page 242: ...tr 12...
Page 266: ...cs 12...
Page 278: ...ro 12...
Page 285: ...bg 5 5 1 e 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 286: ...bg 5 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 8 1 5 8...
Page 290: ...bg 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Page 302: ...hr 12...
Page 314: ...et 12...
Page 326: ...sl 12...
Page 338: ...sk 12...
Page 350: ...sr 12...
Page 355: ......