ru
► Ввод прибора в эксплуатацию разрешается только в том случае, если данные заводской
таблички соответствуют данным региональной сети напряжения.
► Всегда отключайте устройство от сети перед работой с электрическими компонентами
устройства.
► Обращайте внимание на любую информацию об опасностях или предупреждениях от произ
-
водителя материала.
► Не работайте во взрывоопасных условиях.
► Собдюдение государственых правил в отношении повторной процедуры проверки безопас
-
ности электрооборудования ложится на ответственность пользователя.
В Германии это MPBetreibV (правила, касающиеся монтажа, эксплуатации и использования
медицинских изделий) в связи стандартной нормой DIN EN 62353 (VDE0751).
► С этим продуктом разрешается использовать только принадлежности и запчасти, постав
-
ленные или допущенные к эксплуатации фирмой Renfert GmbH. Использование других при
-
надлежностей или запчастей может отрицательно повлиять на безопасность прибора, стать
причиной получения тяжелых травм, может нанести вред окружающей среде или привести к
повреждению продукта.
► Информацию о REACH и SVHC Вы найдете на нашей странице в Интернете по адресу
www.renfert.com в разделе «Поддержка».
2.5 Указания по электромагнитной совместимости (ЭМС)
Указания по электромагнитной совместимости (ЭМС) Вы найдете в отдельном разделе в конце
этого руководства.
2.6 Уполномоченные лица
Это устройство не может использоваться несовершеннолетними в возрасте до 14 лет. Только долж
-
ным образом обученные лица могут работатьс устройством и обслуживать его. Ремонтные работы,
не упомянутые в этой инструкции, должны проводиться только профессиональными электриками и
дилером.
2.7 Исключение ответственности
Renfert GmbH освобождается от всех претензий по возмещению ущерба или гарантии, если:
► Устройство используется для целей, отличных от указанных в инструкции по эксплуатации;
► В устройство были внесены изменения, не разрешенные инструкцией по эксплуатации;
► Устройство ремонтировалось сторонним сервисным центром или были использованы, нео
-
ригинальные запасные части;
► Устройство продолжает использоваться, несмотря на видимые дефекты или повреждения;
► Устройство подвергается механическим ударам или падениям;
► Мы не несем никакой ответственности за ущерб, причиненный смесительными насадками,
мешками из фольги или;
► расщеплением картриджей.
3 Описание устройства
3.1 Общее описание
Устройство SYMPRESS для смешивания оттискных материалов облегчает экструзию и смешива
-
ние двухкомпонентных стоматологических оттискных материалов.
Могут использоваться картриджи 5 : 1 или пакеты из фольги для держателей картриджей от разных
производителей.
Можно использовать только смесительные сопла, которые назначены для соответствующих мате
-
риалов производителями оттискных масс.
- 4 -
Summary of Contents for 6000 0000
Page 2: ......
Page 14: ...de 12...
Page 26: ...en 12...
Page 38: ...fr 12...
Page 50: ...it 12...
Page 62: ...es 12...
Page 74: ...nl 12...
Page 86: ...pl 12...
Page 94: ...ru 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 6 P 8 1 5 8...
Page 96: ...ru 7 5 6 7 P 1 16 P 1 P 2 6 4 7 P 1 8 P 1 4 P 1 4 P 1 5 1 21 P 1 30 2 5 5 21 P 1 6 2 5 1 10...
Page 98: ...ru 12...
Page 102: ...REACH SVHC www renfert com 2 5 EMC EMC 2 6 14 2 7 3 3 1 SYMPRESS 2 5 1 zh 4...
Page 105: ...5 5 1 1 9 1 8 4 1 8 20 12 1 8 LED 1 7 5 2 5 1 2 3 2 3 1 13 1 21 5 4 5 20 12 6 2 3 7 zh 7...
Page 106: ...5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 SYMPRESS LED 5 6 8 1 5 zh 8...
Page 109: ...9 SYMPRESS 3 10 10 1 10 2 10 2 1 zh 11...
Page 110: ...zh 12...
Page 117: ...ja 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 118: ...ja 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 2 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 1 LED 5 6 8 1 5 8...
Page 120: ...ja 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 6 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Page 122: ...ja 12...
Page 129: ...ko 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 130: ...ko 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25mm 5 4 2 SYMPRESS LED 5 8 1 5 8...
Page 132: ...ko 7 LED 5 6 7 1 16 1 2 6 4 LED 7 1 8 1 4 1 4 1 5 1 21 1 30 2 5 5 21 1 6 2 5 1 10...
Page 134: ...ko 12...
Page 146: ...pt 12...
Page 158: ...sv 12...
Page 170: ...no 12...
Page 182: ...lv 12...
Page 194: ...lt 12...
Page 206: ...da 12...
Page 218: ...fi 12...
Page 225: ...el 5 5 1 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 LED 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 5 cm 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 226: ...el 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 mm 5 4 2 5 8 1 5 8...
Page 230: ...el 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Page 242: ...tr 12...
Page 266: ...cs 12...
Page 278: ...ro 12...
Page 285: ...bg 5 5 1 e 9 1 8 1 4 8 1 20 12 8 1 7 1 5 2 5 1 2 3 2 3 13 1 21 1 4 5 20 12 6 2 3 7 7...
Page 286: ...bg 5 5 3 SYMPRESS 5 3 1 3 3 1 4 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 1 25 5 4 2 5 8 1 5 8...
Page 290: ...bg 10 10 1 10 2 10 2 1 12...
Page 302: ...hr 12...
Page 314: ...et 12...
Page 326: ...sl 12...
Page 338: ...sk 12...
Page 350: ...sr 12...
Page 355: ......