Pioneer VSX-819H-K - AV Receiver - Gloss, Operating Instructions Manual

Page: 117 / 212

47
F r
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Utilisation des commandes MULTI-
ZONE
Les éta p es suivantes font a pp el aux
commandes du p anneau avant p ou r la
sélection des sou r ces. Consultez
Télécommandes MULTI-ZONE ci-dessous.
1 Appuyez s ur la tou c he MULTI-ZONE ON/
OFF d u panneau avant.
Chaque pr ession su r la touche sélectionne une
o p tion MULTI-ZONE :
•
ZONE 2 ON
– Pe r met de sélectionne r la
fonction MULTI-ZONE
•
ZONE 2 OFF
– Pe r met de désélectionne r la
fonction MULTI-ZONE
Le voyant ZONE s’allume lo r sque la
commande MULTI-ZONE a été sélectionnée.
2 Appuyez s ur la tou c he CONTROL.
• Lo r sque le r éce p teu r est activé,
1
vé r ifiez
que toutes les o p é r ations s’a pp liquant à la
sous-zone sont te r minées lo r sque
ZONE 2
a pp a r aît su r l’éc r an. S’il n’a pp a r aît p as su r
l’éc r an, cela signifie que les commandes
du p anneau avant ne s’a pp liquent qu’à la
zone pr inci p ale.
3 Utili s ez le b outon INPUT S ELECTOR pour
s éle c tionner la s our c e c orre s pon d ant à la
zone s éle c tionnée.
Pa r exem p le,
Z2
:
CDR
envoie la sou r ce
r acco r dée aux ent r ées
CDR
à la p ièce
secondai r e (
ZONE 2
).
• Si vous sélectionnez TUNER , vous p ouvez
utilise r les commandes du syntoniseu r
p ou r sélectionne r une station pr é r églée
( r e p o r tez-vous à la section Mémorisation de
stations p réréglées à la p age 48 si vous ne
savez p as comment pr océde r ).
2
4 Lor s que vou s avez terminé, appuyez d e
nouveau s ur CONTROL pour retourner aux
c omman d e s d e la zone prin c ipale.
Vous p ouvez également a pp uye r su r la touche
MULTI-ZONE ON/OFF
du p anneau avant
p ou r cou p e r toutes les émissions ve r s la sous-
zone.
3
Télécommandes MULTI-ZONE
A pp uyez su r la touche
RECEIVER
de la
télécommande p uis, tout en maintenant la
touche
S HIFT
enfoncée, a pp uyez su r les
touches ci-dessous p ou r utilise r la zone
co rr es p ondante.
Le tableau suivant pr ésente les commandes
MULTI-ZONE p ossibles à distance :
a.
Vous p ouvez, sans a pp uye r su r la touche
S HIFT
, active r /cou p e r l’alimentation dans la sous-
zone.
Remarque
1 Si le r éce p teu r est en veille, l’éc r an est obscu r ci et ZONE2 ON s’affiche toujou r s su r l’éc r an.
VIDEO INPUT
R L AUDIO VIDEO
iPod
USB
BAND
PHONES
INPUT
SELECTOR
STANDBY/ON
PHASE
CONTROL
AUTO SURROUND/
STREAM DIRECT
STEREO/
A.L.C.
ADVANCED
SURROUND STANDARD
SURROUND MASTER
VOLUME
SPEAKERS
CONTROL
MULTI-ZONE
ON/OFF
PORTABLE
TUNER EDIT ENTER
AUDIO / VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER VSX–819H
TUNE – TUNE + PRESET – PRESET +
CONTROL
MULTI-ZONE
ON/OFF
CONTROL
MULTI-ZONE
ON/OFF
SPEAKERS
2 Le syntoniseu r ne p eut p as êt r e r églé su r p lusieu r s stations à la fois. Ainsi, le fait de change r la station dans une zone change
automatiquement la station dans l’aut r e zone. Veillez à ne p as change r de stations lo r sque vous en r egist r ez une émission
r adio.
3 • Vous ne p ou rr ez p as désactive r com p lètement la zone pr inci p ale, exce p té si vous avez désactivé la commande MULTI-ZONE
au pr éalable.
• Si vous pr évoyez de ne p as utilise r la fonction MULTI-ZONE p endant un ce r tain tem p s, cou p ez l’alimentation dans les p ièces
secondai r e et pr inci p ale afin que ce r éce p teu r se mette en veille.
• Ce r éce p teu r ne p e r met p as d’ajuste r le niveau du volume. Utilisez l’am p lificateu r sé p a r é r acco r dé à ZONE2 OUT p ou r
ajuste r le volume.
Tou c he Fon c tion
ZONE 2
ON/OFF
a
Pe r met d’active r /de cou p e r
l’alimentation dans la sous-zone.
INPUT
S ELECT
Pe r met de sélectionne r la sou r ce
d’ent r ée dans la sous-zone.
Touches
MULTI
CONTROL
Pe r met de sélectionne r la sou r ce
d’ent r ée di r ectement dans la sous-
zone.
VSX-819H_KU_FR.book Page 47 Thursday, January 29, 2009 4:14 PM