Pioneer VSX-819H-K - AV Receiver - Gloss, Operating Instructions Manual

Page: 109 / 212

39
F r
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
a.
Les o p tions MIDNIGHT/LOUDNESS p euvent êt r e modifiées à tout moment à l’aide de la touche
MIDNIGHT
.
b . Vous p ouvez modifie r à tout moment la fonction Sound Ret r ieve r à l’aide de la touche S .RETRIEVER .
c .
Lectu r e de fichie r s WMA et MP3 dis p onible uniquement via l’ent r ée iPod/USB.
d . Ce r églage fonctionne uniquement p ou r des bandes son en mode mono double Dolby Digital et DTS.
e.
Le r églage initial
AUTO
est dis p onible uniquement p ou r les signaux Dolby T r ueHD. Sélectionnez
MAX
ou
MID
p ou r les signaux aut r es que Dolby T r ueHD.
f. Cette fonction est dis p onible uniquement lo r sque l’éc r an connecté pr end en cha r ge la ca p acité de
synch r onisation audio/vidéo automatique (‘synch r onisation labiale’) p ou r HDMI. Si le délai d’attente
p a r amét r é automatiquement ne vous convient p as, r églez A.DLY su r OFF et ajustez le délai d’attente
manuellement. Pou r p lus de détails su r la fonction de synch r onisation labiale de vot r e éc r an, contactez
di r ectement vot r e fab r icant.
g.
Dis p onible uniquement avec les sou r ces à 2-canaux en mode
DOLBY PLII MU S IC
.
h.
Uniquement lo r sque vous écoutez des sou r ces à 2 canaux en mode
NEO: 6 CINEMA
ou
NEO: 6 MU S IC
.
DRC
(Dynamic Range
Cont
r ol)
Pe r met de r égle r le niveau de la p lage dynamique des
bandes son o p timisées p ou r Dolby Digital, DTS, Dolby
Digital Plus, Dolby T r ueHD, DTS-HD et DTS Maste r Audio
(cette fonction p eut êt r e utile p ou r l’écoute d’un son
su rr ound à faible volume).
AUTO
e
MAX
MID
OFF
LFE ATT
(LFE Attenuate)
Ce r taines sou r ces audio Dolby Digital et DTS incluent des
tonalités ext r êmement g r aves. Réglez l’atténuateu r LFE de
façon à évite r que les tonalités ext r êmement g r aves
pr oduisent une disto r sion du son émis p a r les enceintes.
L’atténuateu r LFE n’a pp lique p as de limitation lo r squ’il est
r églé su r 0 dB (valeu r r ecommandée). Lo r squ’il est r églé
su r
–10 dB, l’atténuateu r LFE a pp lique une
limitation équivalente à cette valeu r . Lo r sque
l’atténuateu r est r églé su r
OFF
, aucun son n’est
émis au niveau du canal LFE.
LFEATT 0 (0 dB)
LFEATT 10 (–10 dB)
/
LFEATT ** (OFF)
HDMI
(HDMI Audio)
Pe r met de s p écifie r l’acheminement du signal audio HDMI
: so r tie de ce r éce p teu r ( am p ) ou via un téléviseu r ou un
téléviseu r à éc r an p lat. Lo r sque THRU est sélectionné,
aucun son n’est émis p a r ce r éce p teu r .
AMP
THRU
A.DLY
(Auto Delay)
Cette fonction co rr ige automatiquement le r eta r d ent r e le
son et l’image ent r e les com p osants r acco r dés avec un
câble HDMI. Le délai d’attente audio est p a r amét r é en
fonction de l’état o p é r ationnel de l’éc r an r acco r dé avec un
câble HDMI. Le délai d’attente vidéo est ajusté
automatiquement selon le délai d’attente audio.
f
OFF
ON
C.WIDTH
g
(Cente r Width)
(Dis p onible
uniquement si une
enceinte cent
r ale est
r acco r dée)
Eti r e le canal cent r al ent r e les enceintes avant d r oite et
gauche ; le son émis semble êt r e p lus la r ge ( r églages p lus
hauts) ou au cont r ai r e p lus ét r oit ( r églages p lus bas).
0 à 7
Réglage p a r défaut : 3
DIMEN.
g
(Dimension)
Règle la balance du son su rr ound de l’avant ve r s l’a rr iè r e ;
le son émis semble êt r e p lus éloigné ( r églages négatifs) ou
au cont r ai r e p lus pr oche ( r églages p ositifs).
-3 à +3
Réglage p a r défaut :
0
PNRM.
g
(Pano r ama)
Pe r met d’étend r e la configu r ation sté r éo p honique à
l’avant de façon à inclu r e les enceintes su rr ound p ou r
c r ée r un effet sono r e ‘en boucle’.
OFF
ON
C.IMG
h
(Image cent r ale)
(S’a pp lique
uniquement si vous
utilisez une enceinte
cent
r ale)
Ajustez l’image cent r ale afin de c r ée r un effet sté r éo p lus la r ge
avec les voix. Ajustez l’effet de 0 (tous les canaux cent r aux
envoyés ve r s les enceintes avant d r oite et gauche) à 1 0
(canaux cent r aux envoyés ve r s l’enceinte cent r ale
uniquement).
0 à 10
Réglage p a r défaut :
3
(NEO:6 MUSIC),
1 0 (NEO:6 CINEMA)
Paramètre Fon c tion Option( s )
VSX-819H_KU_FR.book Page 39 Thursday, January 29, 2009 4:14 PM