OMM 1000 TORO, Use And Maintenance Manual

Page: 7 / 60

6
Capacità di lavoro - Work capacity - Capacité de travail - Arbeitskapazität - Capacidad de trabajo
U.M. 1000 40"
m 2 /h 5500
Capacità serbatoio detergente - Detergent tank capacity - Capacité du réservoir de détergent
Fassungsvermögen des Waschmitteltanks - Capacidad del tanque de detergente
l 200
Capacità serbatoio recup ero - Recovery tank capacity - Capacité du réservoir de récupération
Fassungsvermögen des Schmutzwassertanks - Capacidad del tanque de recuperación
l 200
Larghezza di pulizia - Cleaning width - Largeur de nettoyage - Reinigungsbreite - Ancho de limpieza
mm
1000
Larghezza tergipavimento - Larghezza tergipavimento - Largeur de la raclette
Rakelbreite - Ancho de la escobilla de goma
mm 1150
Quantità di spazzole a disco / diametro - Quantity of disc brushes / diameter - Quantité de brosses à disque / diamètre
Anzahl Tellerbürsten / Durchmesser - Cantidad de cepillos de disco / diámetro
N. x mm
2 x 500
Numero di giri spazzole a disco - Disc brush speed - Vitesse de la brosse à disque
Drehzahl der Scheibenbürste - Velocidad del cepillo de disco
giri/min 175
Pressione sulla spazzola - Pressure on the brush - Pression sur la brosse
Druck auf die Bürste - Presión sobre el cepillo
Kg 50-100
Potenza motore spazzola - Brush motor power - Puissance du moteur de la brosse
Bürstenmotorleistung - Potencia del motor del cepillo
N. x V/W 1 x 36/1800
Potenza motore aspirazione - Vacuum motor power - Puissance du moteur d'aspirateur
Leistung des Vakuummotors - Potencia del motor de aspiración
N. x V/W
2 x 36/600
Depressione motore aspirazione - Vacuum motor depression - Dépression du moteur d'aspiration
Unterdruck des Vakuummotors - Depresión del motor de vacío
mm H
2
O 1500
Potenza motore trazione - Traction motor power - Puissance du moteur de traction
Fahrmotorleistung - Potencia del motor de tracción
V/W 36/800
Tensione di alimentazione / potenza installata - Supply voltage / installed power - Tension d'alimentation /
puissance installée - Versorgungsspannung / installierte Leistung - Voltaje de suministro / potencia instalada
V/W 36/3800
Massima velocità di avanzamento - Maximum forward speed - Vitesse d'avancement maximale
Maximale Vorwärtsgeschwindigkeit - Velocidad máxima de avance
km/h 5
Batteria consigliata - Recommended battery - Batterie recommandée - Empfohlene Batterie - Batería recomendada
N. x V/A 6 x 6/425
Peso batteria singola - Single battery weight - Poids de la batterie unique
Einzelbatteriegewicht - Peso de una sola batería
Kg 48
Livello di pressione sonora - Sound pressure level - Niveau de pression acoustique
Schalldruckpegel - Nivel de presión de sonido
dBA <80
Vibrazioni mano/braccio - Hand / arm vibrations - Vibrations main/bras
Hand-/Armvibrationen - Vibraciones de mano / brazo
m/s 2 <2,5
Autonomia funzionamento ininterrotto - Autonomy uninterrupted operation - Autonomie fonctionnement ininterrompu
Autonomie ununterbrochener Betrieb - Autonomía funcionamiento ininterrumpido
h 4
Dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza) - Dimensions (length x width x height) - Dimensions (longueur x largeur
x hauteur) - Abmessungen (Länge x Breite x Höhe) - Dimensiones (largo x ancho x alto)
mm 1800x1050x1450
Peso senza batterie - Weight without batteries - Poids sans piles - Gewicht ohne Batterien - Peso sin pilas
Kg 365
Peso con batterie senza acqua - Weight with batteries without water - Poids avec piles sans eau
Gewicht mit Batterien ohne Wasser - Peso con pilas sin agua
653
Peso con batterie ed acqua - Weight with batteries and water - Poids avec piles et eau
Gewicht mit Batterien und Wasser - Peso con pilas y agua
853
Kg
Kg
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOS