OMM 1000 TORO, Use And Maintenance Manual

Page: 9 / 60

SIMBOLI USATI SULLA LAVASCIUGA - SYMBOLS USED ON THE SCRUBBER
SYMBOLES UTILISÉS SUR LE LAVEUR - AUF DEM SCRUBBER VERWENDETE SYMBOLE
SÍMBOLOS UTILIZADOS EN LA FREGADORA
Pulsante di emergenza:
premere solo in caso di emergenza
Emergency button:
press only in an emergency
Bouton d'urgence:
n'appuyer qu'en cas d'urgence
Notfall Knopf:
nur im Notfall drücken
Boton de emergencia:
presione solo en caso de emergencia
Interruttore luci di posizione della macchina
machine position lights switch
Interrupteur des feux de position de la machine
Maschinenpositionslichtschalter
Interruptor de luz de posición de la máquina
Potenziometro regolazione della pressione spazzole:
ruotando in senso orario la pressione aumenta, nel verso opposto, diminuisce
Brush pressure adjustment potentiometer:
turning clockwise the pressure increases, in the opposite direction, it decreases
Potentiomètre de réglage de la pression des brosses :
en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre la pression augmente, dans le sens inverse, elle diminue
Potentiometer zur Einstellung des Bürstendrucks:
Drehen im Uhrzeigersinn erhöht den Druck, in die entgegengesetzte Richtung sinkt er
Potenciómetro de ajuste de la presión del cepillo:
girando en el sentido de las agujas del reloj la presión aumenta, en sentido contrario, disminuye
Avvisatore acustico:
premere per scongiurare un pericolo immediato
Horn:
press to avert immediate danger
Corne:
appuyer pour éviter un danger immédiat
Horn:
drücken, um eine unmittelbare Gefahr abzuwenden
bocina:
presione para evitar un peligro inmediato
8