OMM 1000 TORO, Use And Maintenance Manual

Page: 6 / 60

5
ATTENZIONE:
USO PREVISTO - INTENDED USE - UTILISATION PRÉVUE
VERWENDUNGSZWECK - USO PREVISTO
Quando non utilizzata, la
m a c c h i n a D E V E e s s e r e
immagazzinata in un ambiente
asciutto.
L’operatore deve rimuovere la
chiave dal pannello comandi
(se presente), quando la
lavasciuga viene lasciata
incustodita.
When not in use, the machine
MUST be stored in a dry
environment.
The operator must remove the
key from the control panel (if
present), when the washer
dryer is left unattended.
Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la
machine DOIT être stockée
dans un environnement sec.
L'opérateur doit retirer la clé du
panneau de commande (le cas
échéant), lorsque le lave-linge
s é c h a n t e s t l a i s s é s a n s
surveillance.
Bei Nichtgebrauch MUSS die
Maschine in einer trockenen
Umgebung gelagert werden.
D e r B e d i e n e r m u s s d e n
Schlüssel vom Bedienfeld
(falls vorhanden) abziehen,
wenn der Waschtrockner
unbeaufsichtigt bleibt.
Cuando no esté en uso, la
máquina DEBE almacenarse
en un ambiente seco.
El operador debe quitar la llave
del panel de control (si está
presente), cuando la lavadora
secadora se deja desatendida.
ATTENTION: ATTENTION: BEACHTUNG: ATENCIÓN:
OMM lavapavimenti srl
VIA CESARE CANTU’ 8/10 - 20092
CINISELLO BALSAMO (MI) - ITALY -
1x800 W
2x600 W
1x1800 W
365 Kg
853 Kg
36 V
1000 TORO
3800 W
GROSS WEIGHT
NET WEIGHT
BRUSH MOTOR
VACUUM MOTOR
TRACTION MOTOR
YEAR / SERIAL No.
model
TOTAL POWER
IPX3
MADE IN ITALY
2 %