OMM 1000 TORO, Use And Maintenance Manual

Page: 39 / 60

38
La macchina non aspira l’acqua
The scrubber doesn’t recover all the water
Serbatoio pieno
Recover tank full
Svuotare il serbatoio di recupero
Discharge the tank
Tergipavimento alzato dal pavimento
The squeegee is lifted from the floor
Abbassare il tergipavimento
Lower the squeegee to the ground
Tubo del tergi o tergi intasato
The squeegee hose is not free inside
Controllare e liberare il tubo e/o il tergi
Check and free the hose from everything is
inside
Filtro motore aspirazione sporco
The vacuum motor filter is dirty
Pulire il filtro del motore di aspirazione
Clean the filter
Gomme di asciugatura consumate o tergi
non regolato
Squeegee blades consumed or the
squeegee itself has to be adjusted
Controllare e/o sostituire le gomme e
regolare il tergipavimento
Change the rubbers and adjust properly the
squeegee
Il tergipavimento non scende a terra
(Macchine con movimento automatico)
The squeegee doesn’t move to the floor
(Automatic movement machines)
Controllare l’interruttore di aspirazione sul
pannello comandi
Check the vacuum motor switch on the
control panel
Sostituire l’interruttore
Change the switch
Il martinetto non si muove verso il basso
The linear actuator doesn’t move to the floor
Regolare i micro interruttori
Adjust the microswitches
L’acqua pulita non scende
The clean water doesn’t drop
Filtro dell’acqua pulita intasato
The clean water filter dirty
Pulire il filtro dell’acqua pulita all’interno del
serbatoio
Clean the filter (inside the clean water tank)
Il motore di aspirazione non funziona
The vacuum motor doesn’t work
Teleruttore motore ossidato o bruciato
The motor power switch is oxydized or
burned
Ripristinare il teleruttore o sostituirlo
Clean the power switch and/or change it
Il fusibile è bruciato
The fuse is burned
Sostituire il fusibile
Change the fuse
INCONVENIENTE - TROUBLES - CAUSA - POSSIBLE REASON RIMEDIO - REMEDIES
RICERCA GUASTI - TROUBLESHOOTING - DÉPANNAGE - FEHLERBEHEBUNG - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS