OMM 1000 TORO, Use And Maintenance Manual

Page: 40 / 60

39
Italiano
Solo per Unione Europea (ed AEE),
Questo simbolo indica che il prodotto non può essere eliminato come rifiuto ordinario in conformità alla direttiva WEEE
(2002/96/EC) e alla normativa locale vigente. Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta differenziata, ad
esempio un distributore autorizzato che applichi il principio del “vuoto a rendere”, ovvero il ritiro delle vecchie
apparecchiature al momento dell’acquisto delle nuove, o un deposito autorizzato allo smaltimento dei rifiuti derivanti dal
disuso delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La gestione impropria di questo tipo di rifiuti può avere un
impatto negativo sull’ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze potenzialmente pericolose prodotte dalle
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre a un uso efficace
delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni sui centri di raccolta e recupero dei rifiuti derivanti dal disuso delle
apparecchiature, consultare la direttiva WEEE e rivolgersi alle autorità competenti. Un corretto smaltimento di tali
prodotti contribuirà inoltre a un uso efficace delle risorse naturali ed eviterà di incorrere nelle sanzioni amministrative di
English
European union (and EEA) only.
This symbol indicates that this product is not to be disposedof with your household waste, according to the WEEE
Directive (2002/96/EC) and your national law. This product should be handed over to a designated collection point, e.g.,
On an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or an authorized collection site for recycling
waste electrical and electronic equipment (EEE). Improper handling of this type of waste could have a possible negative
impact on the environment and human healthdue to the potentially hazardous substances that are generally associated
with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage
of natural resources. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please
contact your local city office, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste disposal service.
Union européenne (et EEE) uniquement.
Ce symbole indique que, confermément à la directive DEEE (2002/96/CE) et à la réglementation de votre pays, ce
produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un lieu de remassage prévu à cet
effet, par exemple, un site de collecte officiel des équipements électriques et électroniques (EEE) en vue de leur
recyclage ou un point d’échange de produits autoriséqui est accessible lorsque vous faites l’acquisition d’un nouveau
produit de même type que l’ancien. Toute déviation par rapport à ces recommandations d’élimination de ce type déchet
peut avoir des effets négatifs sur l’environnement et la santé publique car ces produits EEE contiennent généralement
des substances qui peuvent être dangereuses. Parallèlement, votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce
produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour obtenir plus d’informations sur les points de
collecte des équipements à recycler, conactez votre mairie, le service de collecte des déchets, le plan DEEE approuvé
Français
Nur Europäische Union (und EWR).
Dieses Symbol eist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Algeräte
(2002/96/EG) und nationalen Gesetzen nicht über den Haussmüll entsorgt werden darf. Dises Produkt muss bei einer
dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. Durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen
Prodokts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher
Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Aleträte enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkt tragen Außerdem Sie zu einer
effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altegeräte erhalten Sie bei Ihrer
Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entssorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von
Deutsch
Sólo para la Unión Europea (y la EEA).
Este símbolo indica que este producto no debe desecharse con los desperdicios del hogar, de acuerdo con la directiva
WEEE (2002/96/EC) y con la legislacíon nacional. Este producto debería entregarse en uno de los puntos de recogida
designados, como por ejemplo, intercambiando uno por otro al comprar un producto similar o entregándolo en un lugar
de recogida autorizado para el reciclado de equipos electrónicos (EEE). La manipulación inapropriada de este tipo de
desechos podria tener un impacto negativo en el entorno y la salud humana, debido a las sustancias potencialmente
peligrosas que normalmente están asociadas al EEE. Al mismo tiempo, su cooperación a la hora de desechar
correctamente este producto contribuirá a la utlización efectiva de los recursos naturales. Para más información acerca
de dónde puede desechar el equipo para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales, con las
autoridades encargadas de los desechos, con un plan WEEE autorizado o con el servicio de recogida de basuras para
Español
SMALTIMENTO DELLA MACCHINA - DISPOSAL OF THE MACHINE - ÉLIMINATION DE LA MACHINE
ENTSORGUNG DER MASCHINE - ELIMINACIÓN DE LA MÁQUINA