- 8 -
I
UK
IMBALLAGGIO
Il trasporto della macchina deve essere effettuato so-
lamente utilizzando i sistemi di imballaggio predisposti
dalla DIERREGI S.r.l. ed eseguendo le eventuali istruzioni
apposte su di essi.
La macchina può essere consegnata:
1. protetta da nylon e gabbia;
2. protetta con sacco barriera e gabbia per spedizioni via
mare.
ATTENZIONE:
Visto il notevole peso della macchina, per gli sposta-
menti vedere il cap. “Sollevamento e spostamento
della macchina”.
Nel caso vengano accertati dei danni:
1. lasciare l’imballaggio in questione nello stato trovato;
2. richiedere immediatamente l’accertamento del danno
da parte dell’impresa di spedizioni competente;
3. comunicare il danno rilevato con un certifi cato di avaria
corredato di foto, all’assicurazione di trasporto compe-
tente e al punto vendita.
PACKING
The transport of the machine has to be done using the
packing systems prepared by DIERREGI S.r.l. and fol-
lowing ther instructions stamped on them.
The pwooden crate and nylon wrapping
1. wooden crate and nylon wrapping
2. wooden crate and foil protection anti humidity.
IMPORTANT:
please read carefully chapter: Lifting and Moving
the Machine.
In case you fi nd any damage:
1. leave the packing as you found it.
2. Immediately call the transport Agent.
3. Inform the insurance Company of the damage comple-
tino the form and adding pictures.
