- 63 -
I
UK
REGOLAZIONE ANGOLAZIONE 0°
0° ANGLEADJUSTMENT
Può essere necessario eseguire alcune piccole regolazio-
ni sull’angolazione 0°. Procedere come segue.
1. Scollegare il collegamento elettrico e pneumatico della
macchina.
2. Ruotare la tavola girevole a 45° a sinistra per la testa di
sinistra oppure ruotare la tavola girevole a 45 ° destra
per la testa di destra.
3. Inserire una chiave Allen 4mm nel foro (
1
) e sbloccare
il grano interno. Inserire la chiave Allen 5 mm nel foro
(
2
) e ruotare il registro interno a destra o a sinistra.
Riboccare il grano del foro (
1
). Fig. 1.
4. Riportare la tavola girevole in posizione 0°.
5. Fare qualche prova di taglio di verifi ca:
6. Tagliare un listello di sezione rettangolare A. Per
chiarezza visiva immaginiamolo da un lato bianco e
dall’altro nero.
7. Capovolgere uno dei due listelli, ruotandolo di 180°
lungo il suo asse longitudinale B.
8. Accostare i due listelli, in modo da fare combaciare le
due teste appoggiandole ad una squadretta di controllo
C. Osservando la zona in prossimità del taglio, esso si
presenterà in tre confi gurazioni possibili D/E/F.
9. Il contatto tra i due listelli avviene in modo uniforme e
regolare D, in questo caso la macchina non necessita
di regolazione.
10. Il contatto manca nella parte anteriore dei listelli E.
In questo caso occorre ripristinare l’angolazione a 0°,
procedere secondo istruzioni punti 1/2/3/4.
11. Il contatto manca nella parte posteriore dei listelli F.
Anche in questo caso occorre ripristinare l’angolazione
a 0°, procedere secondo istruzioni punti 1/2/3/4.
You may fi nd it necessary to make small corrections on
the 0° position. Proceed as follows:
1. Disconnect the machine from the electricity and com-
pressed air supply.
2. Turn the turntable of the left hand head 45° leftwards or
turn the turntable of the right hand head 45° rightwards.
3. Insert a 4 mm Allen wrench into the hole (
1
) and loosen
the internal dowel. Fit a 5 mm Allen wrench into the hole
(
2
) and turn the internal screw rightwards or leftwards.
Retighten the dowel into the hole (
1
). Fig. 1.
4. Move the turntable back to its 0° position.
5. Carry out a few test cuts, as described below.
6. Cut a rectangular strip (A). To make this operation
clearer, we have illustrated the strip with a black side
and a white one.
7. Turn over one of the two strips, by turning it 180° with
respect to its longitudinal axis (B).
8. Place the two strips together to make their two top ends
meet. Rest them against a square (C ). Look at the two
cut edges; either of the following three options (D-E-F)
can be possible.
9. Contact between the two strips is perfect (D). In this
case, the machine requires no further adjustment.
10. Contact at the top end of the two strips is lacking (E). In
this case you will have to adjust the 0 ° angle following
the instructions of steps 1, 2, 3 and 4.
11. Contact is lacking at the bottom end of the strips (F). In
this case you will have to adjust the 0° angle following
the instructions of steps 1, 2, 3 and 4.
Fig.1
Fig.2
1
2
1
2
