- 50 -
I
UK
REGOLAZIONE PRESSORI
VERTICALI
ADJUSTING THE
VERTICAL CLAMPS
REGOLAZIONE PRESSORI VERTICALI
Tramite una chiave Allen 5mm allentare la vite (
1
) per re-
golare l’altezza del pressore rispetto al pezzo da tagliare
fi no ad una distanza di 8, 10mm Riboccare la vite (
1
).
Allentare la vite (
2
) Fig. 2. per trovare la miglior posizione
di bloccaggio sul pezzo. Trovata la posizione, riboccare
la vite (
2
). Fare ciò anche per il pressore dell’altra testa.
ATTENZIONE: Onde evitare che le teste (in fase di
taglio) vadano ad interferire con i pressori con con-
seguente danneggiamento di entrambi posizionare i
pressori come descritto di seguito:
- Con entrambe le teste a 0° i pressori dovranno es-
sere posizionati parallelamente alle teste.
- Tavola testa fi ssa a sinistra e tavola testa mobile a
destra i pressori dovranno essere posizionati a 90°
rispetto alla sponda di appoggio.
- Tavola testa fi ssa a destra e tavola testa mobile a
sinistra i pressori dovranno essere posizionati pa-
rallelamente alle teste.
Terminate le regolazioni sopradescritte premere i pulsante
(
3
) chiudere i pressori e verifi care l’assoluto bloccaggio
del pezzo! Se si dovesse notare una regolazione sba-
gliata riaprire i pressori premendo il tasto (
4
) e ripetere le
regolazioni descritte sopra!
ADJUSTING THE VERTICAL CLAMP
Use a 5 mm Allen wrench to loosen the screw (1) and
move the clamp to a distance of about 8, 10 mm from the
workpiece. Tighten the screw (1) again. Loosen screw (2),
Fig. 2, to fi nd the best clamping position. Once you have
found this position, tighten the screw (2) again. Repeat
these operations for the clamp of the other head.
ATTENTION: to prevent the heads from interfering with
the clamps during the cutting stage and avoid
damage to both, position the clamps as described
below:
- If both heads are in their 0° position, the clamps must
be parallel to the respective heads.
- If the fi xed head turntable is on the left and the mobile
head turntable is on the right, the clamps must be
positioned at a right angle with respect to the fence.
- If the fi xed head turntable is on the right and the
mobile head turntable is on the left, the clamps must
be parallel to the respective heads.
After the above adjustments have been made (
3
), close
the clamps and make sure they are holding the workpiece
fi rmly in place! If you notice that the adjustment is incor-
rect, press button (
4
) and repeat the above operations!
3
4
1
2
