- 46 -
I
UK
TIPI POSSIBILI DI
EMERGENZE E RIPRISTINI
POSSIBLE TYPES OF EMERGENCY
STOP AND RESETTING
EMERGENZA PNEUMATICA:
Dovuta ad un calo improvviso della pressione pneu-
matica
. Esso ha il seguente effetto:
- Bloccaggio della rotazione delle lame.
- Le teste rimangono bloccate nella posizione in cui si
trovano
- I pressori rimangono chiusi.
Al ritorno dell’energia pneumatica, schiacciare il pulsante
di RESET PNEUMATICO (
4
) fi g.4, per consentire il ritorno
in posizione di riposo delle teste e l’apertura dei pressori.
Schiacciare il pulsante di RESET ELETTRICO (
2
) per
ripristinare il funzionamento della macchina.
PNEUMATIC
EMERGENCY:
Sudden drop in pneumatic pressure.
The result is:
- blade rotation stops
- the heads remain locked in the position in which they
fi nd themselves
- the pressers remain closed.
When the pneumatic supply is restored, press PNEU-
MATIC RESET (
4
) fi g.4, to enable the heads to return
to the rest position and the pressers to open.
Press ELECTRIC RESET switch (
2
) to restart the ma-
chine.
In tutti i casi controllare e rimuovere le cause che han-
no causato l’emergenza, segnalare con un cartello ben
visibile il divieto di utilizzo della macchina e procedere
al lucchettaggio dei sezionatori elettrici e pneumatici.
In all cases, check and eliminate the causes of the
emergency. Display a notice prominently that forbids
use of the machine and padlock the electric and pneu-
matic circuit breakers.
4
2
Fig.4
