- 30 -
I
UK
DISPOSITIVI
DI SICUREZZA ELETTRICI
ELECTRICAL
SAFETY DEVICES
BICOMANDO DI SICUREZZA
E’ un dispositivo che garantisce l’incolumità delle mani
dell’operatore. Infatti l’operatore dovrà premere contem-
poraneamente i due pulsanti (
1
) per iniziare il ciclo di taglio
e mantenerli premuti fi no alla fi ne del taglio. Nell’istante
in cui anche solo uno dei due pulsanti dovesse venire
rilasciato, le due teste operanti inizieranno a salire fi no a
tornare nella posizione di riposo. Per posizione di riposo
si intende che le due teste siano completamente alzate
e le protezioni precedentemente descritte ricoprano inte-
ramente gli utensili.
DUAL CONTROL
This device prevents hand injuries. In fact, the operator
must press both buttons (
1
) at the same time to start the
cutting cycle and hold them down until the cut has been
completed. As soon as even one of the buttons is released,
the cutting heads will start moving upwards until they reach
their idle position. The idle position of the heads means
that the two heads are fully raised and the cutting tools
fully covered by the relevant guards.
E’ proibito utilizzare la macchina se un dispositivo di
sicurezza non è in perfetta effi cienza.
It is prohibited to use the machine if its safety devices
are not in perfect working order.
1
1
