- 32 -
I
UK
PULSANTE UOMO PRESENTE
Tramite questo comando (
1
) è possibile far avvicinare fi no
alla distanza minima le due teste. Esso ha lo scopo di im-
pedire che l’operatore durante lo spostamento ravvicinato
possa in qualche modo rimanere bloccato tra di esse.
Tramite questo pulante si obbliga l’operatore a rimanere
vicino alla consolle di comando fi no a fi ne spostamento.
MAN PRESENT BUTTON
This control (
1
) moves the two heads as close as possible.
This will prevent the operator from getting trapped between
them during movement. This button obliges the operator
to stay near the control console until the movement has
ended.
DISPOSITIVI
DI SICUREZZA ELETTRICI
ELECTRICAL
SAFETY DEVICES
E’ proibito utilizzare la macchina se un dispositivo di
sicurezza non è in perfetta effi cienza.
It is prohibited to use the machine if its safety devices
are not in perfect working order.
1
