- 10 -
I
UK
DESCRIZIONE
DELLA MACCHINA
DESCRIPTION
OF THE MACHINE
La macchina è una troncatrice doppia la cui principale
caratteristica è la possibilità di inclinare entrambe le teste
verso l’interno per consentire il taglio delle casse/telaio
per porte e altre speciali lavorazioni. La testa sx è fi ssa,
la dx è mobile: la macchina è disponibile in versione
NC
,
con movimentazione della testa mobile controllata dal
posizionatore elettronico e in versione
NC OLEO
, con
movimentazione della testa mobile controllata dal posizio-
natore elettronico e discesa oleopneumatica delle teste.
Caratteristiche principali:
- angolazioni di taglio con bloccaggi autocentranti negli
angoli 90° e 45° dx e sx, bloccaggi tramite leva manuale
per le angolazioni intermedie;
- pressori orizzontali e verticali pneumatici in ciclo con
la lama;
- carrello pneumatico interno controllato dal sistema a
NC per lo spostamento automatico del pezzo (optional);
- lame con diametro di 370 mm e motori da 2,9 kW per
raggiungere importanti capacità di taglio.
Questa macchina rappresenta la versione più auto-
matizzata, con ciclo comandato da un sistema elettro-
pneumatico che consente di eseguire tagli con tre diverse
sequenze di lavoro: discesa contemporanea delle lame,
discesa alternata delle stesse, discesa di una sola testa
per tagli singoli.
Le parti principali che compongono la macchina sono:
1. Gruppo operante sinistro fi sso.
2. Barre di scorrimento.
3. Gruppo operante destro mobile.
4. Basamento.
5. Pannello pneumatico.
6. Pannello elettrico.
7. Quadro comandi con pulsanti e controllo numerico.
8. Bocca di aspirazione.
9. Cuffi a sinistra.
10. Gruppo discesa pneumatico sinistro.
11. Protezione mobile testa sinistra.
12. Protezione fi ssa.
13. Pressore verticale sinistro
14. Sponda di appoggio.
15. Tavola girevole.
16. Pressore orizzontale sinistro.
17. Leva sbloccaggio tavola girevole sinistra posizioni
0°, 45°sx, 45° dx.
18. Bloccaggio tavola girevole sinistra nelle posizioni
intermedie.
19. Protezione mobile testa destra.
20. Pressore verticale destro.
21. Sponda di appoggio.
22. Tavola girevole.
23. Pressore orizzontale destro.
This double mitre saw can tilt both sawing heads inward
to obtain the special cut of the door frames. The left hand
sawing head is fi xed while the right hand one is mobile:
two versions are available: the
NC
one, where the mobile
head is controlled by an electronic unit and the
HYDRO-
PNEUMATIC
one, where the mobile head is always
controlled by an electronic unit and both heads have a
hydro-pneumatic stroke.
Main features:
- Main cutting angles at 90° and 45° right and left with
auto centring, manual locking at intermediate angles.
- Horizontal and vertical clamps in cycle with saw blade
feeding.
- Inner pneumatic carriage controlled by the NC system
to move automatically the workpiece (on demand).
- 370 mm TCT saw blades and 2,9 kW motors for big
cutting capacities.
This machine represents the most automated version of
our double mitre saws as the cycle is controlled by an
electro-pneumatic system that enables to execute the cut-
ting operation in three different sequences: contemporary
down stroke of both sawing heads, alternate down stroke
of both saws, down stroke of only one sawing head for
single cuts.
The main parts composing the machine are:
1. Fixed left hand cutting unit.
2. Slide bars.
3. Mobile right hand cutting unit.
4. Base.
5. Pneumatic control board.
6. Electric control board.
7. Switchboard with buttons and numeric control.
8. Dust extraction nozzle.
9. Left hand casing.
10. Left hand pneumatic cutting unit downstroke unit.
11. Movable guard for the left head.
12. Fixed guard.
13. Left hand vertical clamp.
14. Fence.
15. Turntable.
16. Left hand horizontal clamp.
17. Lever to release the left hand turntable in the 0°,
45°left, 45° right positions.
18. Device to lock the left hand turntable in all intermedi-
ate positions.
19. Movable guard for the right hand head.
20. Right hand vertical clamp.
21. Fence.
22. Turntable.
23. Right hand horizontal clamp.
