91
- RUS -
Pos: 898 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_751.doc @ 41488 @
Очистка
и
уход
Pos: 899 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Trio/Quintet/Reinigung und Wartung Water Trio/Quintet @ 8\mod_1219738866712_751.doc @ 50990 @
Перед
началом
работ
отсоединить
сетевой
штекер
всех
находящихся
в
воде
приборов
(I)!
Чистка
прибора
(L, M, N)
:
−
Чтобы
открыть
прибор
,
открутите
корпус
форсунки
,
(9)
слегка
повернув
верхнюю
часть
корпуса
(10)
и
снимите
ее
.
−
Выкрутите
светодиодные
форсунки
(11)
и
,
при
необходимости
,
удлинительные
трубы
(6)
(
см
.
рис
. C).
−
Вытяните
насос
(26)
боком
с
крепления
сосуна
(27)
.
−
Слегка
повернув
,
снимите
крышку
насоса
(28)
и
выньте
рабочее
колесо
(29)
.
−
Почистите
все
детали
под
проточной
водой
с
помощью
щетки
.
Сборка
прибора
:
Собрать
прибор
в
обратной
последовательности
(L, M, N)
.
Указание
:
Вставьте
корпус
насоса
в
фильтр
так
,
чтобы
он
хорошо
зафиксировался
.
Pos: 900 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Trio/Quintet/Batteriewechsel Handsender Water Trio/Quintet @
8\mod_1220013086765_751.doc @ 51428 @
Смена
батареи
в
пульте
дистанционного
управления
(O, P)
:
При
неправильном
использовании
пульта
дистанционного
управления
могут
возникнуть
неисправности
!
Прикоснитесь
к
непокрытой
металлической
поверхности
(
например
,
к
батареи
)
чтобы
снять
статический
заряд
,
который
может
повредить
внутренние
детали
пульта
дистанционного
управления
!
Следите
за
тем
,
чтобы
в
пульт
не
попадала
грязь
и
влага
!
−
Ввести
отвертку
(30)
в
боковое
отверстие
(31)
пульта
дистанционного
управления
.
−
Слегка
повернув
отвертку
,
открыть
корпус
пульта
и
снять
нижнюю
часть
корпуса
(32)
.
−
Вытяните
батарею
(33)
с
крепления
(34)
.
−
Вставьте
новую
батарею
в
крепление
(34).
Следите
при
этом
за
тем
,
чтобы
лицевая
сторона
(35)
батареи
была
вверху
.
Pos: 901 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Lagern / Überwintern @ 7\mod_1196625251745_751.doc @ 41514 @
Хранение
прибора
,
в
т
.
ч
.
зимой
Pos: 902 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Trio/Quintet/Lagern und Überwintern Water Trio/Quintet @ 8\mod_1223632685324_751.doc @ 54249 @
При
температуре
ниже
нуля
демонтировать
прибор
.
Выполните
основательную
чистку
и
проверьте
прибор
на
наличие
повреждений
.
Хранить
прибор
«Water Trio / Water Quintet»
при
температуре
выше
нуля
погруженным
в
емкость
с
водой
..
Штекер
не
должен
находиться
в
воде
!
Pos: 903 /Alle Produkte/Entsorgung - gem. Bestimmungen/Fachhändler @ 0\mod_1125578523312_751.doc @ 1426 @
Утилизация
Прибор
утилизировать
согласно
национальным
инструкциям
,
действующим
по
законодательству
.
Спросите
у
Вашего
дилера
.
Pos: 904 /Alle Produkte/Entsorgung Batterien @ 10\mod_1236595814656_751.doc @ 61169 @
Утилизация
аккумуляторов
Аккумуляторы
нельзя
выбрасывать
вместе
с
бытовым
мусором
.
Утилизируйте
использованные
аккумуляторы
только
через
предусмотренную
для
этого
систему
возврата
.
Утилизация
аккумуляторов
на
территории
Европейского
сообщества
Как
потребитель
вы
по
закону
обязаны
возвращать
использованные
аккумуляторы
.
Возврат
является
бесплатным
.
Утилизируйте
аккумуляторы
либо
через
общедоступные
системы
возврата
в
вашем
городе
,
либо
возвращайте
аккумуляторы
туда
,
где
они
был
приобретен
.
Эти
знаки
вы
найдете
на
аккумуляторах
,
содержащих
токсичные
вещества
:
Pb =
аккумулятор
содержит
свинец
Cd =
аккумулятор
содержит
кадмий
Hg =
аккумулятор
содержит
ртуть
Li =
аккумулятор
содержит
литий
Pos: 905 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_751.doc @ 41540 @
Устранение
неисправностей
Pos: 906 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Trio/Quintet/Störungstabelle Water Trio/Quintet @ 8\mod_1223376103151_751.doc @ 54102 @
Неисправность
Причина
Устранение
Насосы
не
запускаются
Отсутствует
напряжение
сети
Проверить
напряжение
сети
Проверить
питающие
провода
Прибор
не
реагирует
на
пульт
дистанционного
управления
Пульт
управления
не
настроен
Обучить
ручной
передатчик
.
Рабочее
колесо
заблокировано
или
загрязнено
Почистить
рабочее
колесо
Загрязнен
корпус
фильтра
насоса
Почистить
фильтровальную
чашу
Недостаточная
высота
фонтана
Загрязнены
форсунки
Почистить
форсунки
Слишком
высокая
температура
воды
Соблюдать
максимальную
температуру
воды
+ 35°C
Для
повторного
включения
вытянуть
сетевой
штекер
и
снова
вставить
в
розетку
Прибор
выключается
после
непродолжительного
времени
работы
(
прибл
. 10
сек
.)
Насосы
работали
всухую
Проверить
уровень
воды
и
при
необходимости
добавить
воду
.
Для
повторного
включения
вытянуть
сетевой
штекер
и
снова
вставить
в
розетку
Pos: 907 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @
