67
- SK -
Pos: 641 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_571.doc @ 41482 @
Č
istenie a údržba
Pos: 642 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Trio/Quintet/Reinigung und Wartung Water Trio/Quintet @ 8\mod_1219738866712_571.doc @ 50984 @
Pred prácami na zariadení vytiahnite zo zásuvky sie
ť
ový kábel všetkých prístrojov, ktoré sa nachádzajú vo
vode (I)!
Č
istenie prístroja (L, M, N)
:
−
Pre otvorenie povo
ľ
te držiak trysiek
(9)
ľ
ahkým pooto
č
ením hornej
č
asti puzdra
(10)
a odoberte ho.
−
Odskrutkujte LED svetelné trysky
(11)
a prípadne aj predlžovacie potrubie
(6)
(pozri obr. C).
−
Príslušné
č
erpadlo
(26)
vytiahnite smerom do strany z držiaka na filtra
č
nom koši
(27)
.
−
Ľ
ahkým pooto
č
ením povo
ľ
te kryt
č
erpadla
(28)
a vyberte obehové koleso
(29)
.
−
Kefkou vy
č
istite všetky diely pod te
č
úcou vodou.
Zostavenie prístroja
:
Zariadenie opä
ť
poskladajte v opa
č
nom poradí
(L, M, N)
.
Upozornenie
: Teleso
č
erpadla zasu
ň
te do filtra
č
ného koša, pokým zrete
ľ
ne nezapadne.
Pos: 643 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Trio/Quintet/Batteriewechsel Handsender Water Trio/Quintet @
8\mod_1220013086765_571.doc @ 51422 @
Výmena batérie v ru
č
nom vysiela
č
i (O, P)
:
Neodbornou manipuláciou sa môže ru
č
ný vysiela
č
poškodi
ť
!
Dotknite sa kovovej plochy (napr. vykurovacieho telesa), aby ste odviedli statický náboj, ktorý by mohol
poškodi
ť
interné komponenty ru
č
ného vysiela
č
a!
Dávajte pozor na to, aby sa do ru
č
ného vysiela
č
a nedostali žiadne ne
č
istoty a vlhkos
ť
!
−
Plochý skrutkova
č
(30)
zasu
ň
te do bo
č
ného otvoru
(31)
ru
č
ného vysiela
č
a.
−
Kryt ru
č
ného vysiela
č
a otvorte
ľ
ahkým pooto
č
ením skrutkova
č
a a zdvihnite spodnú
č
as
ť
krytu
(32)
.
−
Batériu
(33)
vytiahnite z držiaka
(34)
.
−
Novú batériu zasu
ň
te do držiaka
(34).
Pritom dbajte na to, aby strana s potla
č
ou
(35)
batérie smerovala nahor.
Pos: 644 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Lagern / Überwintern @ 7\mod_1196625251745_571.doc @ 41508 @
Uloženie / Prezimovanie
Pos: 645 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Trio/Quintet/Lagern und Überwintern Water Trio/Quintet @ 8\mod_1223632685324_571.doc @ 54243 @
Pri mrazoch sa musí zariadenie demontova
ť
. Vykonajte dôkladné
č
istenie a skontrolujte prístroj na poškodenie. Zaria-
denie Water Trio / Water Quintet uschovajte ponorené v nádobe s vodou bez hrozby mrazu. Zástr
č
ka nesmie byt‘
zaplavená.
Pos: 646 /Alle Produkte/Entsorgung - gem. Bestimmungen/Fachhändler @ 0\mod_1125578523312_571.doc @ 1420 @
Likvidácia
Prístroj sa musí zlikvidova
ť
pod
ľ
a národných zákonných ustanovení. Informujte sa u Vášho odborného predajcu.
Pos: 647 /Alle Produkte/Entsorgung Batterien @ 10\mod_1236595814656_571.doc @ 61163 @
Likvidácia batérií
Batérie nepatria do domového odpadu. Opotrebované batérie likvidujte len prostredníctvom špecializovaných zberní.
Likvidácia batérií v Európskej Únii
Ako spotrebite
ľ
ste zo zákona povinný odovzda
ť
opotrebované batérie. Odovzdanie je bezodplatné.
Batérie likvidujte bu
ď
prostredníctvom špecializovaných zberní a recykla
č
ných systémov vo vašej obci alebo ich
odovzdajte na predajnom mieste.
Tieto znaky nájdete na batériách s obsahom škodlivých látok:
Pb = batéria obsahuje olovo
Cd = batéria obsahuje kadmium
Hg = batéria obsahuje ortu
ť
Li = batéria obsahuje lítium
Pos: 648 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_571.doc @ 41534 @
Odstránenie porúch
Pos: 649 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Trio/Quintet/Störungstabelle Water Trio/Quintet @ 8\mod_1223376103151_571.doc @ 54096 @
Porucha Prí
č
ina Odstránenie
Č
erpadlá nefungujú
Chýba sie
ť
ové napätie
Skontrolujte sie
ť
ové napätie
Skontrolujte prívodné vedenia
Zariadenie nereaguje na ru
č
ný vysiela
č
Ru
č
ný vysiela
č
nie je naladený
Nala
ď
te ru
č
ný vysiela
č
Obehové koleso je zablokované alebo
zne
č
istené
Vy
č
istite rotor
Filtra
č
ná miska
č
erpadla je zne
č
istená Vy
č
istite misku filtra
Nedostato
č
ná výška fontány
Trysky sú zne
č
istené Vy
č
istite trysky
Teplota vody je príliš vysoká
Dodržiavajte maximálnu teplotu vody + 35 °C.
Na opätovné zapnutie vytiahnite sie
ť
ovú
zástr
č
ku a nanovo zastr
č
te do zásuvky.
Prístroj sa po krátkom
č
ase chodu vypne (cca.
10 sek.)
Č
erpadlo beží na sucho
Skontrolujte hladinu vody a v prípade potreby
dopl
ň
te. Na opätovné zapnutie vytiahnite
sie
ť
ovú zástr
č
ku a nanovo zastr
č
te do zásuvky.
Pos: 650 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @
