19
- F -
Pos: 128 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_200.doc @ 41470 @
Nettoyage et entretien
Pos: 129 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Trio/Quintet/Reinigung und Wartung Water Trio/Quintet @ 8\mod_1219738866712_200.doc @ 50972 @
Avant le début des travaux avec l'appareil, retirer les prises de secteur de tous les appareils se trouvant dans
l’eau (I) !
Nettoyage de l'appareil (L, M, N)
:
−
Pour ouvrir, desserrer le support de l'ajutage
(9)
par une légère rotation au niveau de la partie supérieur du
carter
(10)
et le retirer.
−
Dévisser les buses à diodes DEL
(11)
et le cas échéant, les tuyaux de rallonge
(6)
(voir figure C).
−
Faire glisser la pompe correspondante
(26)
latéralement hors de la fixation à encliquetage du panier de filtration
(27)
.
−
Libérer le couvercle de la pompe
(28)
par une rotation légère et retirer la turbine
(29)
.
−
Nettoyer toutes les pièces à l’eau courante avec une brosse.
Assemblage de l'appareil
:
Montage de l'appareil dans l'ordre inverse
(L, M, N)
.
Remarque
: faire glisser le carter de la pompe dans le panier de filtration jusqu'à ce que l'encliquetage se fasse re-
marquer.
Pos: 130 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Trio/Quintet/Batteriewechsel Handsender Water Trio/Quintet @
8\mod_1220013086765_200.doc @ 51410 @
Remplacement de la pile dans l'émetteur à main (O, P)
:
Tout traitement inapproprié peut endommager l’émetteur à main !
Toucher une surface métallique nue (p. ex. un radiateur) pour dévier la charge électrostatique qui pourrait
endommager les composants internes de l’émetteur à main !
Veiller à ce qu’aucun encrassement et qu’aucune humidité ne pénètrent dans l’émetteur à main !
−
Introduire un tournevis plat
(30)
dans l'ouverture latérale
(31)
de l'émetteur à main.
−
Ouvrir le carter de l’émetteur à main par une légère rotation du tournevis et soulever la partie inférieure du bôitier
(32)
.
−
Retirer la pile
(33)
du support
(34)
.
−
Faire glisser la nouvelle pile dans le support
(34).
Veiller à ce que le côté avec la marque
(35)
de la pile soit bien
tournée vers le haut.
Pos: 131 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Lagern / Überwintern @ 7\mod_1196625251745_200.doc @ 41496 @
Stockage/entreposage pour l'hiver
Pos: 132 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Trio/Quintet/Lagern und Überwintern Water Trio/Quintet @ 8\mod_1223632685324_200.doc @ 54231 @
Il est nécessaire de désinstaller l'appareil en cas de gel. Effectuer un nettoyage approfondi et contrôler la présence
éventuelle de dommages sur l’appareil. Conserver le Water Trio / Water Quintet immergé, à l'abri du gel dans un
récipient rempli d'eau. La prise ne doit jamais se trouver sous l'eau.
Pos: 133 /Alle Produkte/Entsorgung - gem. Bestimmungen/Fachhändler @ 0\mod_1125578523312_200.doc @ 1408 @
Recyclage
Recycler l'appareil conformément aux réglementations nationales légales en vigueur. Adressez-vous à votre distribu-
teur spécialisé.
Pos: 134 /Alle Produkte/Entsorgung Batterien @ 10\mod_1236595814656_200.doc @ 61151 @
Gestion des piles usagées
Les piles ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères. N'éliminer les piles usagées que par le biais du
système de reprise prévu à cet effet.
Gestion des piles usagées à l'intérieur de la Communauté européenne
En tant que consommateur, vous êtes tenu par la loi de restituer les piles usagées. La restitution est gratuite.
Éliminer les piles par le biais des systèmes de reprise et de recyclage publics dans votre ville ou votre municipalité ou
rapporter les piles là où vous les avez achetées.
Vous trouverez ces symboles sur les piles contenant des substances nocives :
Pb = la pile contient du plomb
Cd = la pile contient du cadmium
Hg = la pile contient du mercure
Li = la pile contient du lithium
Pos: 135 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_200.doc @ 41522 @
Élimination des dérangements
Pos: 136 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Trio/Quintet/Störungstabelle Water Trio/Quintet @ 8\mod_1223376103151_200.doc @ 54084 @
Dérangement Cause
Remède
Les pompes ne démarrent pas
Aucune tension de secteur
Vérifier la tension de secteur
Contrôler les conduites d’amenée
L'appareil ne réagit pas par rapport à l'émetteur
à main
L'émetteur à main n'est pas programmé
Effectuer l’apprentissage de l’émetteur à main
La turbine est bloquée ou encrassée
Nettoyer la turbine
L’enveloppe filtrante de la pompe est encrassée Nettoyer l’enveloppe filtrante
Hauteur de fontaine insuffisante
Les ajutages sont colmatés
Nettoyer les ajutages
La température de l'eau est trop élevée
Maintenir la température maximale de l'eau de
+ 35 °C. Pour la remise en circuit, retirer la
prise de secteur et la rebrancher dans la prise
de courant.
L’appareil s’arrête après une courte période
(env. 10 s)
Marche à sec des pompes
Contrôler le niveau d'eau et, le cas échéant,
ajouter de l'eau. Pour la remise en circuit,
retirer la prise de secteur et la rebrancher dans
la prise de courant.
Pos: 137 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @
