88
- RUS -
Pos: 866 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/21===RUS===1.Sprache @ 4\mod_1155110865408_0.doc @ 23597 @
Pos: 867 /Alle Produkte/Hinweise zur GAW @ 5\mod_1168260019787_751.doc @ 31682 @
Указания
к
настоящему
руководству
по
эксплуатации
Перед
первым
использованием
прочитайте
,
пожалуйста
,
руководство
по
эксплуатации
и
ознакомьтесь
с
прибором
.
Обязательно
соблюдайте
меры
предосторожности
для
правильного
и
безопасного
применения
.
Тщательно
храните
данное
руководство
!
При
передаче
прибора
другому
лицу
,
передайте
ему
также
и
руководство
по
эксплуатации
.
Все
работы
с
данным
прибором
разрешается
выполнять
только
в
соответствии
с
руководством
.
Pos: 868 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Lieferumfang @ 6\mod_1196355702321_751.doc @ 41134 @
Объём
поставок
Pos: 869 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Trio/Quintet/Lieferumfang Water Trio/Quintet @ 8\mod_1219738459225_751.doc @ 50886 @
Прибор
«Water Trio/Quintet» (A)
Рис
. A
Количество
«Water Trio»
Количество
«Water Quintet»
Описание
1 1
1
Водный
фонтан
«Water Trio / Water Quintet»
2 1
1
Трансформатор
3 1
1
Коробка
управления
(12
В
)
4 1
1
Защитный
кожух
5 1
1
Штырь
6 6
10
Удлинительная
труба
7 1
1
Пульт
дистанционного
управления
(
с
батареей
,
Тип
CR 20 32)
Pos: 870 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Bestimmungsgemäße Verwendung @ 7\mod_1204017558273_751.doc @ 44559 @
Использование
прибора
по
назначению
Pos: 871 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Trio/Quintet/Bestimmungsgemäße Verwendung Water Trio/Quintet @ 8\mod_1219741310878_751.doc @ 51120 @
Серия
«Water Trio / Water Quintet»,
далее
в
тексте
прибор
,
является
водным
фонтаном
со
светодиодным
освещением
для
установки
на
прочном
основании
.
Прибор
можно
использовать
исключительно
в
чистом
пруду
с
температурой
воды
от
+4°C
до
+35°C.
Pos: 872 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Trio/Quintet/Verwendungsmöglichkeiten Water Trio/Quintet @ 8\mod_1219742089993_751.doc @ 51172 @
Прибор
предназначен
для
использования
в
плавательных
и
купальных
прудах
(D)
при
соблюдении
национальных
предписаний
по
монтажу
и
в
водяных
баках
на
террасах
минимальным
диаметром
3
м
.
Pos: 873 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung @ 7\mod_1204017506555_751.doc @ 44533 @
Использование
не
по
назначению
Pos: 874 /Alle Produkte/Nicht bestimmungsgemäße Verwendung - Gerät @ 7\mod_1204017770961_751.doc @ 44585 @
При
использовании
прибора
не
по
назначению
и
при
ненадлежащем
обращении
от
него
может
исходить
опасность
для
людей
.
При
ненадлежащем
использовании
мы
не
несем
ответственности
.
Pos: 875 /Alle Produkte/Erweiterte Garantiebedingungen für Water Entertainment @ 9\mod_1233302047000_751.doc @ 59932 @
Расширенные
гарантийные
условия
по
«Water Entertainment»
Претензии
по
гарантии
можно
заявить
только
компании
«OASE GmbH»,
Текленбургер
штрассе
161,
D-48477 Hörstel,
Германия
,
направив
нам
на
условиях
франко
-
фрахт
или
под
собственный
транспортный
риск
прибор
или
часть
прибора
,
по
которым
имеются
претензии
,
с
оригинальным
документом
,
подтверждающим
факт
продажи
дилером
компании
«OASE»,
с
настоящим
гарантийным
документом
,
а
также
с
описанием
дефекта
.
В
случае
дефекта
насоса
,
насадки
или
осветительного
кольца
присылается
исключительно
отдельная
дефектная
составная
часть
(
насос
,
насадка
,
осветительное
кольцо
),
а
не
весь
прибор
.
Pos: 876 /Alle Produkte/CE-Herstellererklärung Pumpen @ 6\mod_1194858915864_751.doc @ 40256 @
Сертификат
изготовителя
СЕ
Мы
подтверждаем
соответствие
инструкциям
ЕС
:
инструкции
по
электромагнитной
совместимости
(2004/108/EC),
а
также
инструкции
по
низковольтному
оборудованию
(2006/95/EC).
Применение
нашли
следующие
гармонизированные
стандарты
:
Pos: 877 /Pumpen/Schlammsauger/Alle Pumpen/Schlammsauger/EN-Normen Pumpen/Schlammsauger 12 V @ 3\mod_1154089560536_0.doc @ 20902 @
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 60598-1, EN 60598-2-18, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61558-2-6
Pos: 878 /Alle Produkte/Unterschrift Hanke @ 0\mod_1126881079296_751.doc @ 5762 @
Подпись
:
Pos: 879 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Sicherheitshinweise @ 6\mod_1196353926316_751.doc @ 41000 @
Указания
по
мерам
предосторожности
Pos: 880 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_751.doc @ 45472 @
Фирма
OASE
изготовила
этот
прибор
по
последнему
слову
техники
и
в
соответствии
с
действующими
предписаниями
по
безопасности
.
Несмотря
на
это
,
от
данного
прибора
может
исходить
опасность
для
людей
и
материальных
ценностей
,
если
прибор
будет
использоваться
ненадлежащим
образом
или
не
по
назначению
,
или
если
не
будут
соблюдаться
указания
по
технике
безопасности
.
Pos: 881 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 6\mod_1196356502951_751.doc @ 41213 @
Из
соображений
безопасности
детям
,
молодёжи
до
16
лет
,
а
также
лицам
,
которые
не
в
состоянии
осознать
опасность
и
не
ознакомлены
с
данной
инструкцией
по
эксплуатации
,
использовать
данный
прибор
запрещается
.
Pos: 882 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität @ 8\mod_1219222159989_751.doc @ 50052 @
Опасность
из
-
за
контакта
воды
с
электричеством
−
При
неправильном
подключении
или
ненадлежащем
обращении
контакт
воды
с
электричеством
может
привести
к
смерти
или
тяжёлым
повреждениям
от
удара
током
.
−
Прежде
чем
погрузить
руки
в
воду
,
обязательно
вытяните
сетевые
штекеры
всех
находящихся
в
воде
приборов
.
Pos: 883 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Jet Lightning/SIC Elektrische Installation Water Jet Lightning @ 8\mod_1223328193364_751.doc @ 54042 @
- RUS
-
