MOTO GUZZI Stelvio 1200 NTX 2012, Manual

Page: 199 / 235

IMPORTANT
AS A TEST, RIDE THE MOTORCYCLE
FOR A FEW KILOMETERS AT A MOD-
ERATE SPEED AND AWAY FROM
TRAFFIC AREAS.
ATTENTION
PARCOURIR QUELQUES KILOMÈ-
TRES DE TEST À VITESSE MODÉRÉE
ET DANS UNE ZONE À FAIBLE CIR-
CULATION.
Cleaning the vehicle (04_44,
04_45, 04_46)
Clean the vehicle frequently when it is
exposed to adverse conditions, such
as:
•
Pollution (cities and industrial
areas).
•
Salinity and humidity in the air
(seaside areas and hot, damp
climate).
•
Particular environmental/sea-
sonal conditions (salt and anti-
ice chemical products spread
over the roads in wintertime).
•
Make sure to clean off any in-
dustrial residue and pollutants,
tarmac, dead insects, bird drop-
pings etc. from the vehicle fair-
ings.
•
Avoid parking the vehicle under
trees. Resins, fruits or leaves
falling from trees may contain
aggressive chemical substan-
Nettoyage du véhicule (04_44,
04_45, 04_46)
Nettoyer fréquemment le véhicule s'il
est utilisé sous certaines conditions :
•
Pollution atmosphérique (ville et
zones industrielles).
•
Salinité et humidité de l'atmos-
phère (zones maritimes, climat
chaud et humide).
•
Conditions environnementales/
saisonnières particulières (em-
ploi de sel, produits chimiques
antigel sur les routes en période
hivernale).
•
Faire particulièrement attention
à éviter l'accumulation sur la
carrosserie de dépôts, de rési-
dus de poussières industrielles
et polluantes, de taches de gou-
dron, d'insectes morts, de fien-
tes d'oiseau, etc.
•
Éviter de stationner le véhicule
sous les arbres. En effet, à cer-
taines saisons, des résidus, de
la résine, des fruits ou des feuil-
199
4 Maintenance / 4 L’entretien