MOTO GUZZI Stelvio 1200 NTX 2012, Manual

Page: 180 / 235

DO NOT LEAVE PRINTS ON THE
BULB AS THIS MAY CAUSE IT TO
OVERHEAT OR EVEN BLOW OUT. IF
YOU TOUCH THE BULB WITHOUT
WEARING GLOVES, CLEAN OFF
PRINTS WITH ALCOHOL TO AVOID
DAMAGING THE BULB.
DO NOT FORCE ELECTRICAL CA-
BLES.
UTILISANT UN CHIFFON PROPRE ET
SEC.
NE PAS LAISSER D'EMPREINTES
SUR L'AMPOULE, DANS LA MESURE
OÙ CELA POURRAIT LA FAIRE SUR-
CHAUFFER ET GRILLER. SI L'AM-
POULE EST PRISE À MAINS NUES,
NETTOYER À L'ALCOOL LES ÉVEN-
TUELLES EMPREINTES POUR ÉVI-
TER QU'ELLE NE GRILLE.
NE PAS FORCER LES CÂBLES ÉLEC-
TRIQUES.
BULB LOCATIONS
The front light contains:
two position light bulbs (lower) (4);
- one low beam light bulb (left head light)
- one low beam/highbeam bulb (right
head light)
DISPOSITION DES AMPOULES
Le feu avant loge les ampoules suivan-
tes :
- deux ampoules pour feux de position (4)
(inférieure)
- une ampoule pour feu de croisement
(feu gauche) ;
- une ampoule pour feux de croisement /
de route (feu droit).
REPLACEMENT OF THE FRONT
HEADLIGHT BULB
•
Place the vehicle on the stand.
•
Turn the handlebar left for re-
moval of the left head light, turn
REMPLACEMENT DES AMPOULES
DU FEU AVANT
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille.
•
Tourner le guidon à gauche
pour la dépose des ampoules
du feu gauche, tourner le guidon
180
4 Maintenance / 4 L’entretien