MOTO GUZZI Stelvio 1200 NTX 2012, Manual

Page: 167 / 235

FER TO AN Official Moto Guzzi Deal-
ership OR, IF YOU ARE EXPERI-
ENCED AND QUALIFIED, YOU MAY
REFER TO THE INSTRUCTIONS IN
THE SHOP MANUAL THAT MAY BE
PURCHASED FROM THE SAME Offi-
cial Moto Guzzi Dealership. BOUGIES, S'ADRESSER À UN Con-
cessionnaire Officiel Moto Guzzi OU,
SI VOUS ÊTES EXPERTS ET QUALI-
FIÉS, VOUS POUVEZ CONSULTER
LES INDICATIONS CONTENUES
DANS LE MANUEL DE GARAGE EN
VENTE CHEZ LE Concessionnaire Of-
ficiel Moto Guzzi.
Air filter removal
IMPORTANT
FOR THE REMOVAL, CHECK, CLEAN-
ING AND REPLACEMENT OF THE AIR
FILTER, CONTACT AN Official Moto
Guzzi Dealership.
Démontage du filtre a air
ATTENTION
POUR LE DÉMONTAGE, LA VÉRIFI-
CATION ET LE REMPLACEMENT DU
FILTRE À AIR, S'ADRESSER À UN
concessionnaire officiel Moto Guzzi.
04_12
Checking the brake fluid level
(04_12, 04_13)
Checking brake fluid
•
Place the vehicle on the stand.
•
For the front brake, turn the han-
dlebars completely to the right.
•
For the rear brake, keep in the
vehicle vertical so that the liquid
contained in the reservoir is par-
allel to the cap.
•
Check that the liquid contained
in the tank exceed the "
MIN "
mark:
Contrôle du niveau de l’huile
des freins (04_12, 04_13)
Contrôle du liquide de frein
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille.
•
Pour le frein avant, tourner le
guidon complètement vers la
droite.
•
Pour le frein arrière, tenir le vé-
hicule en position verticale de
manière à ce que le liquide con-
tenu dans le réservoir soit para-
llèle au bouchon.
167
4 Maintenance / 4 L’entretien