MOTO GUZZI Stelvio 1200 NTX 2012, Manual

Page: 166 / 235

Correct spoke tension is very important
for wheel stability and road safety. Incor-
rect spoke tension could unbalance the
wheel and possibly loosen other spokes.
Periodically check spoke tension, espe-
cially when wheels are new. To this end,
tap on every spoke with the tip of a screw-
driver: spokes should all sound in the
same way. In case you find low tones,
contact an Official Moto Guzzi Dealership
as soon as possible to have the spokes
adjusted.
IF SPOKES ARE LOOSE AND YOU
CONTINUE YOUR TRIP, SPOKES
COULD BREAK AND MAKE THE VE-
HICLE UNSTABLE.
TOO TAUT SPOKES COULD BREAK
DUE TO LOCAL OVERLOAD.
Il est très important que les rayons soient
correctement tendus pour la stabilité de
la roue et la sécurité routière. Une tension
incorrecte du rayon entraîne un déséqui-
libre de la roue et un éventuel relâche-
ment des autres rayons.
Contrôler régulièrement la tension des
rayons, notamment sur les roues neuves.
Pour cela, frapper chacun des rayons
avec la pointe d'un tournevis : les rayons
devront émettre un son uniforme. Dans
l'éventualité de sons graves, se rendre
dès que possible chez le Concession-
naire agréé
Moto Guzzi pour vérifier le
réglage des rayons.
CONTINUER LE VOYAGE AVEC DES
RAYONS MAL TENDUS PEUT EN-
TRAINER LEUR CASSURE ET COM-
PROMETTRE LA STABILITÉ DU VÉHI-
CULE.
LES RAYONS TROP TENDUS POUR-
RAIENT SE CASSER, POUR CAUSE
DE SURCHARGE LOCALE.
Spark plug removal
IMPORTANT
FOR DISASSEMBLY, INSPECTION
AND CHANGING OF THE BULBS RE-
Dépose de la bougie
ATTENTION
POUR LE DÉMONTAGE, LA VÉRIFI-
CATION ET LE REMPLACEMENT DES
166
4 Maintenance / 4 L’entretien