MOTO GUZZI Stelvio 1200 NTX 2012, Manual

Page: 160 / 235

04_07
•
Insert the filler plug/motor oil
dipstick (4).
•
Check and if necessary, replace
the washers from the drainage
cap (3).
•
Remove the metal residue at-
tached to the magnet on the
drainage cap (3).
•
Screw in and lock the drainage
cap (3).
DO NOT DISPOSE OF THE OIL IM-
PROPERLY.
IT IS RECOMMENDED THAT YOU
TRANSPORT THE OIL IN A SEALED
CONTAINER TO A TRUSTED SERVICE
STATION OR TO A USED OIL COL-
LECTION CENTER.
•
Insérer le bouchon de remplis-
sage / la jauge de niveau d'huile
moteur (4).
•
Contrôler, et remplacer le cas
échéant, les rondelles d'étan-
chéité du bouchon de vidange
(3).
•
Retirer les résidus métalliques
attachés à l'aimant du bouchon
de vidange (3).
•
Visser et serrer le bouchon de
vidange (3).
NE PAS RÉPANDRE D'HUILE DANS
L'ENVIRONNEMENT.
IL EST CONSEILLÉ DE LA PORTER
DANS UN RÉCIPIENT SCELLÉ À LA
STATION-SERVICE AUPRÈS DE LA-
QUELLE ON L'ACQUIERT HABITUEL-
LEMENT OU AUPRÈS D'UN CENTRE
DE RÉCUPÉRATION D'HUILES.
REPLACEMENT OF THE ENGINE OIL
FILTER REMPLACEMENT DU FILTRE À HUILE
MOTEUR
Replace the engine oil filter every time
you change your engine oil.
•
Remove the engine oil filter (5)
unscrewing it from its post.
Remplacer le filtre à huile moteur à
chaque vidange de l'huile moteur.
•
Déposer le filtre à huile moteur
(5) en le dévissant de son loge-
ment.
160
4 Maintenance / 4 L’entretien