mori seiki MSX-701IV, Operation Manual

Page: 219 / 296

197
功能选择键和显示屏幕
FUNCTION SELECTION KEYS AND DISPLAY SCREENS
2
注意
2
NOTE
屏幕上的
“ a ”
、
“ b ”
和
“ c ”
意指在
X
、
Y
和
Z
轴上旋转方向误差。它
们不是用于附加轴
A
、
B
和
C
。
“ a ”, “ b ” and “ c ” on the screen means the rotation direction error
on the X, Y, and Z axis. They are not for the additional axes A, B
and C.
X
X'
Y
Y'
y
Δ
Δ
x
- Δ
C
°
Correct workpiece position
Displaced workpiece
Coordinate system X' Y' Z' (workpiece
setting coordinate system) based on the
displaced workpiece
Workpiece coordinate system X Y Z
Workpiece
正确的工件位置
偏移的工件
基于偏移的工件的坐标系 X
'
Y
'
Z
'
（工件设定坐标系）
工件坐标系 X Y Z
工件
X
X
X
X'
X'
X'
Y
Y
Y
Y
Z
Z'
Z
Z
Z
Z'
Z'
Z'
Y'
Y'
Y'
Y'
Δ
c
Δ
a
X(=X')
Δ
b
(
Δ
x,
Δ
y,
Δ
z)
The workpiece coordinate system (X, Y, Z) is rotated
about the X-axis by
Δ
a
°
Futher rotated about the Y-axis by
Δ
b
°
Futher rotated about the Z-axis by
Δ
c
°
Workpiece setting coordinate system
工件坐标系 (X， Y， Z) 绕 X 轴旋转
Δ
a
°
再绕 Y 轴旋转
Δ
b
°
再绕 Z 轴旋转
Δ
c
°
工件设定坐标系